aurkezpen bat Kabia espazioan, Durangoko Azoka 2013.

1. Azpitituluak
Lortu pelikula
Lortu azpitituluak
Bateratu eta ikusi

2. Hasteko...
Bertsio izenei adi:
Shrek 2001 720p BRRip x264-HDLiTE
Shrek.2001.HDTVRip.XviD.AC3-ViSiON
Shrek[2001]DvDrip[Eng]-FXG
etab...
Filma ala azpititulua, zer lortzen duzula
lehenbizi, haren bertsio izena apuntatu eta
bestearen bila joan

3. Filma eskuratzeko
BitTorrent sistema: PirateBay
Emule
Sendspace
Google Drive
Mega

4. Azpitituluak lortzeko
Gaztelaniaz: Subdivx.com
Ingelesez eta: Subscene.com
Klingoneraz: Azpitituluak.com

5. Formatuak
Filmak: .mp4, .avi, .mkv
Azpitituluak: .ssa, .sub, .srt
(batez ere SRT, itzultzeko onena)
(Windows erabiltzaileok: zuen sistemak fitxategi luzapenak
ezkutatzen ditu? Parametro hori aldatzea komeni zaizue)

6. Biak eskuratzean
Sartu biak karpeta batean, izen bera
eman, luzapena salbu
Denadelakoa.avi
Denadelakoa.srt
Ikusteko, VLC ordenagailuan
TB berrietan USB bidez
(telebista berria erosteko orduan gomendioa,
sartu zeozer azpidatzia pendrive batean, horrekin joan dendara)

7. Itzultzeko
SRT formatua azpitituluena... testu hutsa
da azkenean. Testu editore batekin ireki
eta itzuli

8. Aurreratua
Sinkronizazioa moldatzeko tresnak
Ubuntun: Gaupol
Ohiko ariketak: denborak mugitu
Denborak “dilatatu” edo “konprimitu”
FPS aldatuz (fotogramak segunduko)