1. Número 1 • Año 5 MAYO DE 2010
Arca de Palabras Ayudándolos a crecer
En el banco ¿Cuánto cariño
Pompa fúnebre le doy a mis hijos?
Intersección
Bestiario
Lo rescatable Buscando nuevos horizontes
La cita Seis protocolos en nuestra vida
Usted va por mal camino
La trascendente labor... Opinión abierta
La ley del Talión
Preguntas y respuestas
Un alto en el camino
Reflexión Dejando huellas
Recomendados
Ada Byron:
Cuentos reunidos pionera en informática
Bellas artes
Por un ambiente mejor
Mandalas Sin palabras...
Psicoactiva El baúl de los recuerdos de la abuela
Chisme: ¡Sálvese quien pueda! El salto del durazno
Publicación Mensual
2. 4 Editorial Mandala Literaria
Compilatorio digital de
pensamientos
5 Arca de palabras iberoamericanos
En el Banco
Pompa fúnebre
No. 1. Año 5
Intersección
Publicación Mensual
Bestiario
Lo rescatable
Diagramación y
La cita
composición:
Usted va por mal camino Ethel Saavedra García
La trascendente labor mecánica del piloto suizo Otto Diseño Carátula:
Ballod y su magnífica obsesión. Andrés Téllez Saavedra
La ley del Talión
Registro: SafeCREATIVE
16 Ayudándolos a crecer Código: 1005186317026
Fecha 18-mayo,2010
¿Cuánto cariño le doy a mis hijos?
17 Psicoactiva
Chisme: ¡Sálvese quien pueda!
19 Buscando nuevas alternativas
Seis protocolos en nuestra vida
21 Un alto en el camino
Reflexión
22 Opinión abierta
Preguntas y respuestas
24 Dejando huellas
Ada Byron, pionera en informática
26 Por un ambiente mejor
Sin palabras
27 Recomendados
Cuentos reunidos
28 Bellas Artes Esta revista puede difundirse
Mandalas sin ánimo de lucro.
Solicitamos que los artículos
siempre contengan el nombre
29 El baúl de los recuerdos de la abuela de su autor.
El salto del durazno
3. Equipo editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con
Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Ethel Saavedra García, de Cali, Valle del Cauca, Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine ESCUELA DE
NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Autora del libro: Memorias, Graciliano Saavedra M.
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación
a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Colaboran en este número:
Cristina Aráoz. Argentina. Escritora y poeta.
Laín Deba, Chile. Escritor, poeta, pintor.
Jorge Lavezzari. Argentina. Escritor
Daniel Adrián Madeiro. Argentina. Escritor.
Andrea Fabiana Bollino. Argentina. Escritora
Stella Bárriga. La Carolina, San Luis Argentina. Escritora.
Silvina Grassi. Estados Unidos. Escritora y Poeta
Loreto Silva. Chile. Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine.
Lydia Raquel Pistagnesi. Argentina. Poeta y Escritora
Para quienes estén interesados en colaborar con material para la Revista
Mandala Literaria, deben enviar sus textos a: mandalaliterario@gmail.com
Éstos deben enviarse en Microsoft, una hoja tamaño carta, con la finalidad de
permitir espacio para que otros escritores también participen con sus trabajos en
la revista.
Cada artículo debe venir totalmente corregido (limpio de errores) y debe
anexársele título, autor, país de procedencia y la profesión de quien escribe.
AYUDÁNDOLOS A CRECER: Consultas sobre dudas en la educación por
Graciela Savickas (Licenciada en Ciencias de Educación)
Cuantas veces, mamás y papás estamos preocupados por un problema con nuestros
hijos. Un consejo oportuno puede ser de mucha ayuda.
Desde MANDALA LITERARIA queremos ayudarte ofreciéndote nuestra orientación.
Escribe tu inquietud a mandalaliterario@gmail.com y te daré mi punto de vista como
profesional y como madre. La respuesta aparecerá en el próximo número, enviándosete
también la misma a tu correo electrónico.
Las fotografías de nubes insertas en la presente revista son autoría de Ethel Saavedra García.
Desafortunadamente han quedado pixeladas por la resolución baja que hubo que colocarles
para evitar que la Revista quedara pesada.
mandalaliterario@gmail.com
4. editorial
Quisimos compartir con ustedes la feliz noticia de
que la Revista Mandala Literaria tuvo el honor de
recibir de parte de la Sociedad Argentina de
Escritores – S. A. D. E., Seccional Provincia de San
Luis, “Escuela de Narrativa y Guión de Cine”, el
diploma HONORIS CAUSA.
Mucha emoción nos causó este merecimiento y
reiteramos nuestra gratitud no sólo a los
otorgantes, sino a ustedes también.
La Revista sigue creciendo y desde ahora les
anunciamos que con motivo del Bicentenario de la
Independencia de América, hemos decidido
entregar en el mes de julio, un número exclusivo, en
el cual participarán notables historiadores y
escritores de algunos de los países involucrados en
este proceso. Desde ahora nuestros
agradecimientos.
Desafortunadamente y como regla general de la
vida, no todo pueden ser noticias favorables, en
este número de la revista he incluido una imagen
bastante significativa del desastre ecológico del
derrame del petróleo que justamente ha ocurrido
en México; inexplicablemente cuando por fin los
pobladores del mundo vamos tomando conciencia
de que el planeta hay que cuidarlo, ocurre este
gravísimo accidente que le costó la vida a 11
personas y que posteriormente tendrá
consecuencias graves a pesar de todos los esfuerzos
que se están haciendo para evitar que la mancha se
extienda más. Mis sinceras condolencias al planeta
tierra.
Ethel Saavedra García
4
5. arca de
palabras
EN EL BANCO
Cristina Aráoz
Argentina
Narración de un hecho real y cotidiano en el Sobre las chicas jóvenes,
Banco Nación de Zárate, mi ciudad. puedo remitirme a un dicho
de mi padre: “Están vestidas
Mi reloj me decía que estábamos cerca de de desnudas ” con minifaldas
traspasar el mediodía de una calurosa jornada de o remeras que dejan su
febrero, cuando ingresé al Banco Nación, en pos de estómago, parte del vientre y
un cobro. algo más a la intemperie, los
El indicador luminoso marcaba que iban por el jóvenes con sus gorras
número 02 de la serie A. Retiré del expendedor el volteadas las viseras hacia
que me tocaría para ser atendida y con sorpresa vi atrás, me hicieron acordar de
que era el 70 de la serie B, por la gran cantidad de un personaje antiguo de
turnos previos al que me tocara para ser atendida, revista cómica: “Afanancio”.
salí y realicé alguna diligencia, sin alejarme de la
Institución Bancaria, al volver, tomé asiento en
una de las sillas de la hilera central de sus más de 70
butacas a las que se sumaban los bancos y sillones indicando 63, 64, 65, 66… me tranquiliza
recostados en los laterales del amplio hall de comprobar que la atención va más rápido de lo
espera. que esperaba, porque muchos, quizás
Atenta al pequeño visor observé que iba por el N° cansados, abandonaron la “posta” y se han ido,
45 de la serie A, entonces para calmar la ansiedad probablemente, a almorzar.
me puse a escrudiñar a mi alrededor y pude ver que Mientras espero observo el entorno, a mi
los clientes somos: Ancianos, gente joven, de lado una joven estudia geografía (seguro que se
mediana edad, jóvenes, mamás con niños pequeños llevó la materia a marzo), una señora muy
que, para mitigar su aburrimiento, corren mayor es la única (además de mí) que lee, de
alborotando el recinto; también hay un bebé en su reojo observo su lectura y veo que es la Biblia en
cochecito… Sólo falta un perro, ése que el policía de uno de los versículos de Juan. En las butacas del
guardia corrió y quizás espera a su dueño en la lado izquierdo de mi asiento, dos señores de
escalinata de entrada. más de 75 conversan en voz alta y no puedo
No hay privilegios ni consideración alguna, ni ignorar su conversación, uno le dice al otro: “lo
siquiera para alguien que espera en su silla de peor que te pasa al jubilarte es que comenzás a
ruedas. El indicador luminoso anuncia por su visor sentirte viejo e inútil y tus hijos no pierden
al N° 62 de la serie A y como no se acerca a las oportunidad de hacértelo saber” el otro, creo
ventanillas donde atienden (son cinco) continúa yo, mucho más evolucionado e inteligente le
5
6. respondió: “El tema consiste en mantenerte Banco” ahora esto se convirtió en un trámite
activo y con proyectos posibles de alcanzar, como cotidiano, ayer era “una fiesta” hacerlo.
viajes o alguna actividad probable de hacer, Más hay alguien que se destaca, de entre
entonces lo que lográs es sentirte útil y que tus aquellos hombres, ya mayores con abundantes
hijos no sólo te apoyen, sino que te admiren. ¿Por kilos demás y mucho cabello de menos, que
qué no hacés el intento? “ ¡Qué sabio el segundo de ridículamente ostentan bermudas raperas y ojotas
los hombres! ¡Ojalá! que el otro haya o zapatillas deportivas, porque pude distinguir a
recepcionado la prédica para sentirse mejor ese señor que, probablemente se encuentre más
aplicando los consejos. cerca de los 70 que de los 60 años, vestido con una
El policía de la entrada con disimulo, vigila el elegancia, aunque algo pasada de época, muy
orden y reprende a los niños que corretean en un significativa: Pantalón sport gris, saco azul, camisa
juego extraño para mí. Al frente en otro de los celeste, corbata a rayas azules y grises, sombreo
laterales, un empleado trabaja frente a una P.C. y Panamá y zapatos negros “Todo un personaje”. Los
no aparta su vista del monitor, ni sus manos del ojos de aquellos (los más jóvenes), que no
teclado totalmente ajeno al entorno. Contiguos a entendían nada acerca de una moda de ayer, no
él, de frente a nosotros dos compañeros suyos sólo denotaban sorpresa, sino que también se
atienden a quienes van por Plazos fijos, burlaban. Mas otras personas al encontrarlo, se
Hipotecas, Créditos… Pero estas personas, tienen ponían a conversar con él como si lo conociesen,
otra numeración para ser atendidos, parecía ser alguien importante y reconocido en
El clima es agradable acondicionadores de aire nuestra ciudad.
por medio que amenguan el calor de más de 30° Sobre las chicas jóvenes, puedo remitirme a un
que hace afuera, miro el visor y van por el N° 96 de dicho de mi padre: “Están vestidas de desnudas”
la serie A, con resignación veo el papel de color con minifaldas o remeras que dejan su estómago,
rosa de mi número el 70, lo redujo a un dígito y es parte del vientre y algo más a la intemperie, los
cabalístico porque el 7 es el que representa a Dios jóvenes con sus gorras volteadas las viseras hacia
quizás porque su creación duró esa cantidad de atrás, me hicieron acordar de un personaje antiguo
días, el Arco Iris, tiene 7 colores, la maravillas del de revista cómica: “Afanancio”.
mundo, alternativamente, son siete como siete De pronto miro el visor y acaba de pasar el N°
son las colinas de Roma, las notas musicales… y 69, ¡Al fin me toca! me acerco cuando aparece el
¡tantas cosas más representa este N°! Ahora se 70 llego a la ventanilla, saludo a la empleada con
anuncia el“01 de la serie B, 02, 03, 04 y pienso un “Buenos días” ella me responde “¡Bueno,
“¡sigan, sigan! así me toca el turno”, pero estaban alguien aún recuerda que somos personas y saluda!
presentes el 05 el 06… ¡Qué suerte que se hayan Buen día” me sonrío le entrego los papeles que me
ido muchos! Continúo con el recorrido de mis solicita, realizo mi cobro y me despido con un
ojos por el recinto y observo la vestimenta de las “¡Gracias!” ella me regaló una sonrisa y me fui,
personas, la mayoría lleva un ropaje muy sencillo, cuando pasaban las 13 y 30, pensando “Es verdad,
que en algunos casos raya con el mal gusto y el como se fueron desdibujando de las costumbres el
desaliño. saludo, el agradecimiento, el trato amable, la
Puedo observar a muy pocos vestidos con la educación que a nuestros padres nunca les faltó y
elegancia de la que otrora se hacía gala, para “ir al supieron transmitiros.
6
7. POMPA FÚNEBRE
Lain Deba
Chile
Eran tan dedicados en su trabajo. Sin duda era la más importante entidad de pompas
fúnebres.
En la compañía funeraria “Polvo eres”, no escatimaban en los gasto de los mejores
productos para ser utilizados en cada fallecido.
La disposición del cadáver, dejaba impresionados a los familiares y amigos de quien
partía de este mundo. Por todo el contorno, el maquillador cubría con carísima y exclusiva
seda francesa. Así que, cuando ya estaban arreglados metódicamente los cadáveres, sólo
se podía observar el rostro y manos de los extintos.
¡Ah! Parecían de alabastro por la dedicación del excelso maquillador. Y el buen trato
de la entidad para con los dolientes de los fallecidos, era absolutamente exuberante.
Sí, sin duda era la compañía de pompas fúnebres más antigua y buscada en Italia -80
años llevaban en su labor- y hasta las flores eran entregadas por ellos. Carísimo el
servicio, pero valía la pena, murmuraban las personas.
Pero lo que nunca se supo, sino hasta el día en que en un entierro, el ataúd, por la
torpeza de quienes lo cargaban para ser depositado en la tumba cayó al piso, fue que sólo
contenía la cabeza y manos de aquel difunto; porque todo lo demás era polvo y pertenecía
a la mafia; cocaína.
7
9. LO RESCATABLE LA CITA
1er puesto concurso microcuentos
Letrasyalgomas
Silvina Grassi
Estados Unidos
Ethel Saavedra García
Colombia
Una nota musical se acomoda en la
Erase una vez una viejecita. Su nieta
curvatura de mi oreja con una pierna colgando
preferida le había regalado un teléfono
y una mano detrás de la cabeza; un palito
celular. Por primera vez sonó. Era un
entre los dientes y la rodilla gastada de un
mensaje de texto que decía:
pantalón pasado de moda. Y es una imagen
- “Hoy te vi y me gustaste mucho”.
que cada tanto despierta como cuando las
- ¡Bah!, dijo ella, ¿a mi edad quién puede
cosas son así y es lo único que una persona
decirme eso? Fue hasta su tocador y colocó
sabe como vida (y se conforma).
carmín en sus labios.
Pero en mi caso, no por cierto sino propio,
Al otro día llegó otro mensaje:
lo que se ciñe a mi cintura y se ajusta a mi
- “Tus ojos son mis lunas”. Ella se quitó sus
presente es rebelión. Y no es protesta brusca
lentes de contacto para siempre.
ni agite de pancartas y cacerolazos al vacío
Al tercer día su celular volvió a timbrar.
del oído del que puede. Es horizonte que se
Dejó su bastón a un lado y corrió hasta el
asoma entre los hombros en evidencia de un
aparato que aún tenía su luz encendida:
quiebre de colecciones de casas de modelo
-“Estoy profundamente enamorado”.
para armar. Y son los labios del mismo
-¡Vaya, vaya, caíste en mis redes! Dijo
paradigma, como barca donde navegan
pícaramente ella.
patrones desechados y carteles oxidados sin
A las tres de la tarde del día siguiente, la
luces de neón. Esa misma boca, sin lápiz de
abuelita estaba impaciente y no quitaba su
labio, nos florece ante los ojos cuando
mirada del aparato. Tres y 30 minutos, llegó
podemos escucharla.
otro mensaje:
Cuando sabemos que escasea tolerancia en
- “No puedo vivir sin ti”.
las esquinas más transitadas de nuestra
-¡Caray que es esta dicha! dijo la viejita
memoria; cuando el desgano se siente tan
sonriente enderezando perfectamente su
cómodo en nuestro pecho que se convierte en
cuerpo.
un polizonte con permiso adquirido; cuando
Al siguiente día a las 8 en punto, en la
me he preguntado realmente si como
ventana de su celular se leía el siguiente
humanidad nos vemos el temor en la mirada
texto:
ante el vestido vulnerable del ataque; me
-“Quiero verte para besarteeee”. Ella
agita tiernamente (como trinar en cascada)
suspiró tiernamente, se miró al espejo y se
ese silencio (el habitable, el bello).
vio totalmente rejuvenecida.
Y así, si así; es que encuentro que, aunque
Y por fin llegó el mensaje más esperado:
hablando el mismo idioma derrapemos, hay
-“Te espero en el bosque a las 11 de la
algo tan profundo como intenso que resurge
mañana”.
entre cenizas todo el tiempo: y hoy no voy a
Y la viejita se puso su gorro rosa, asistió a la
profanarlo con el verbo.
cita y el lobo ¡se la comioooó!
9
10. LA TRASCENDENTE LABOR MECÁNICA DEL PILOTO SUIZO OTTO BALLOD
Y SU MAGNÍFICA OBSESIÓN
Andrea Fabiana Bollino
Argentina Una semana mas tarde
Gerardo me llamo por
Vivo en un hermoso barrio ubicado al noreste teléfono, me contó que
de la provincia de Buenos Aires, bautizado hace unas noches atrás había
sesenta años con el nombre de Ciudad Jardín.
Realmente es una “Ciudad Jardín”, todo en escuchado ruidos extraños
ella es verde y florido. Sus calles tienen nombre en el jardín, temiendo que
de flores y aviadores. Existen estrictas normas se tratara de un robo fue
municipales que no permiten construir edificios
que superen los dos pisos de altura y aún éstos en busca de su arma que
deben ubicarse sobre las avenidas principales, guardaba celosamente
German Wernicke (Vérnike para el abuelito desde que había dejado la
alemán que consulte sobre creencias populares)
y Erich Zeyen. No se habilitan comercios a la Fuerza Aérea.
calle si no están ubicados en los cuatro centros
comerciales que existen en el barrio, las
puede verse a Otto Ballod tratando de
veredas deben conservar cerca de la acera un
arreglar el motor del Sikorsky S55.
rectángulo de pasto, y todas las casas tienen
-¿Quién es Otto Ballod Ana?, pregunté
que contar en la vereda con un árbol.
intrigada a mi amiga....
Los primeros habitantes fueron de origen
Esa misma noche el señor Brieger nos
alemán, principalmente militares. La base
recibió a mi marido y a mí en la puerta de
aérea de El Palomar y el Colegio Militar de la
Graf Zeppelín. Después de cenar un
Nación se encuentran en los bordes de Ciudad
exquisito plato de Currywurst (salchicha
Jardín. Muchos instructores de vuelo llegaban
alemana a la parrilla acompañada con
de Alemania para formar pilotos argentinos y
ketchup y curry en polvo) con brotchen
terminaban instalándose con su familia en el
(pancitos típicos alemanes), escuchamos
barrio.
atentamente la historia de “La caída del
Uno de ellos fue Brieger Heinz, con treinta
Halcón Plateado”…
años en 1944, se instaló definitivamente en este
“Era el 8 de enero de 1965, hacía
país y abrió años más tarde una cervecería
mucho calor. Me encontraba en la casa de
alemana frente a la plaza Almirante Plate,
Gerardo Ponte, un mecánico de la Fuerza
“Graf Zeppelín”. Un lugar que a pesar del paso
Aérea que había conocido mientras
de los años siempre está de moda, y varias
trabajaba como instructor en la Base
generaciones de ciudadjardinenses pasaron y
Aérea del Palomar. Estábamos en el
pasan por sus instalaciones.
jardín de su casa conversando cuando
Una tarde conversando con Ana, nieta del Sr.
comenzamos a escuchar un ruido que
Brieger, le conté sobre la tarea de creencias
venía del aire, era el ronroneo del motor
populares y me propuso si quería conversar con
de un helicóptero. Un segundo después el
su abuelo, quien aseguraba que, en la esquina
ruido cambió. Se oían pequeñas
de Paraísos y Wernicke en las noches de verano,
10
11. explosiones, como si el motor se quejara. helicóptero. Asustado y sin dar crédito a
Entonces lo vimos, era un Sikorsky S55. Su curso lo que veía despertó a su mujer para
era errático y volaba cada vez más bajo. Los mostrarle lo que estaba sucediendo.
bomberos, a dos cuadras de allí, también lo habían Cuando llegaron a la cocina ya no había
visto e hicieron sonar desesperadamente la sirena rastros de Otto, ni del ruido del motor.
del cuartel. Parecía que ese pájaro pintado de Como se imaginarán, no le creí ni una
plateado y con la trompa roja se iba a estrellar sola palabra, pero frente a la insistencia
contra alguna de las casas de la zona. de mi amigo y a la mirada socarrona de su
El helicóptero pasó por sobre la casa de Ponte, mujer, una noche nos quedamos los dos
quien de inmediato corrió tras él, atravesando los esperando el gran momento. Y… ¡Sí
patios y jardines de las casas vecinas. El Sikorsky chicos, juro que lo vi! Esa noche y muchas
intentaba un aterrizaje de emergencia entre la más. Caminaba un rato por el jardín, se
calle Pensamientos y la Av. Wernicke. Pero la arrodillaba en el pasto, trataba de hacer
máquina golpeó con el rotor de cola en uno de los arrancar el motor y podía escucharse el
eucaliptos y, ya sin control, cayó pesadamente al ronroneo de aquella tarde de 1965.
suelo. Ponte y yo nos acercamos al helicóptero. Después de un rato de insistir en algo que
El Sikorsky tenía la cola partida por el impacto no tenía solución se incorporaba, miraba
contra los árboles y ésta sólo colgaba de los cables hacia la ventana, y se despedía de
del rotor. La trompa se había incrustado en la nosotros con el conocido saludo militar,
tierra, aplastando el tren de aterrizaje y el piso de nosotros respondíamos de la misma
la máquina. manera, despidiendo a un amigo.
Pudimos romper el plexiglass de la cabina y Durante muchos años Gerardo y yo
lamentablemente vimos a Otto Ballod, un piloto asistimos a la ceremonia de Otto tratando
suizo radicado en la argentina, amigo nuestro, que de arreglar su Sirkosky S55, pero un día,
había fallecido a raíz del trágico accidente. de golpe, desapareció”.
Una semana más tarde Gerardo me llamó por Una vez terminado su relato y dando
teléfono, me contó que unas noches atrás había por finalizada nuestra reunión, nos
escuchado ruidos extraños en el jardín, temiendo despedimos del Sr. Heinz y subimos al
que se tratara de un robo fue en busca de su arma auto.
que guardaba celosamente desde que había Tomamos por Wernicke. Había poca
dejado la Fuerza Aérea. Cuando cruzó el comedor gente en la calle, y, cuando estábamos
vio la sombra de un hombre arrodillado en su llegando a Paraísos, el corazón me dio un
jardín. Con el arma en la mano y decidido a vuelco; en la esquina, con las manos en la
persuadir al ladrón que abandonara la finca, cintura, estaba Otto Ballod. Mi marido
comenzó a escuchar el ruido de un motor que él freno el auto, atónitos vimos al piloto
conocía muy bien. Desconcertado y sorprendido se suizo girar sobre sí mismo y dirigirse a la
asomó por la ventana de la cocina, y allí vio que calle Paraísos, no sin antes saludarnos
ese hombre era Otto Ballod, nuestro amigo, llevando su mano derecha a la sien y
seguramente tratando de arreglar el motor del juntando sus talones, con el saludo que se
despide a un amigo.
11
12. BESTIARIO
Stella Bárriga
Argentina
La Carolina - San Luis
La Popular transmitió el radiomensaje… El domingo fui a buscar empanadas, unas de
Se pedía información, o devolución, de un las mejores del lugar. Esperaba el furor de
perrito negro con collar rojo, extraviado Pucho, y su posterior actuación, pero sólo me
en La Carolina. Dos personas mayores recibió la cola flameante de Guardián.
estaban sufriendo… -¡Qué recibimiento! ¿Y Pucho...? - Un par de
“Pucho”… No intimidaba su tamaño. sollozos incontrolables lo dijo todo…
Tampoco su raza cualquiera cotizaba, pero -Algún turista… No sabemos en qué momento
era invalorable, casi único para sus dueñas, salió del sitio, yo cortaba leña…Llevamos dos
a quienes guardaba con dientes ofensivos y días buscándolo…
pelos parados hasta que ellas lo calmaban. Personas que saben de perros no se interesan
Digo casi, porque compartía el patio con en un perrito que no es de raza, los que los
otro perro, varios gatos y dos teros, quieren no se van a apropiar de un animalito con
regalones por igual. Sin embargo, era él collar porque saben que tiene dueño, tal vez un
quien cuidaba de todos, hasta del auto… Si se lo llevaron cerca, puede volver, me
monumental Guardián, que asustaba con su pasó con un perro… No había consuelo. Me
tamaño y grueso ladrido, aunque se conmovieron…Las empanadas tendrían sabor
refugiara en el último rincón, ante un triste nomás.
explosivo navideño o el tañido de las Volví a devolver la fuente en que me dieron
campanas de la iglesia vecina. aquel almuerzo, con esperanzas de buenas
Un collar de cuero rojo resaltaba pelaje noticias… Un señor había escuchado la radio en
renegrido y lustroso de Pucho. el almacén:
Mi entrada por los fondos, era signo de -¿No será un perrito muerto que está en esa
liberación esperada. Al estilo de casa abandonada detrás del río?
competidores olímpicos, preparaba su Fueron… Él las acompañó, cruzó el
posición de largada mientras yo demoraba a alambrado, lo sacó.
propósito la apertura. de la puerta de reja. Ju n to a l c o l l a r r o j o , d e n te l l a d a s
Me divertía: A su marca, listo… y corría el inequívocas…Pucho degollado por sus
pasador de su libertad. congéneres (muerte pasional, seguramente).
Velocidad aeronáutica en cien metros y Instinto animal, juicio inapelable.
saltos acrobáticos en tirabuzón Pero hubo un testigo humano cómplice, que
pretendiendo cazar las mariposas del sitio, cobardemente prolongó la angustia de sus
predio de verdes, flores, cercos, y gallinas dueñas, buenas vecinas agobiadas de dolor…
con pollitos. Luego de un rato de juegos Además, con un agravante imperdonable:
regresaba, obediente, al llamado de una de simuló una escena del crimen inaccesible a una
las dos señoras de la pensión, a descansar jauría celo. Lo de los perros es comprensible, la
en su cucha, o esperaba, paciente, la actitud, no…
comida preparada con mayor esmero que la Y no existe un bestiario para que el culpable
de ellas. Una devoción tal por los animales, cumpla su condena moral.
pocas veces vi.
12
13. ¡USTED VA POR MAL CAMINO, MI AMIGO!
Jorge Lavezzari
Córdoba, Argentina
–Usted va por mal camino, mi amigo. ¡Si no se
cuida, esa enfermedad lo llevará a la tumba!
–Lo sentencia exageradamente el médico, desordenada manera de vivir se convirtió en
para que se asuste y le haga caso.
su peor enemigo. Las malas noches van
–Pero doctor, yo… –Intenta justificarse
mellando su salud en una forma alarmante.
Armando.
Además está Adriana.
–¡No, yo nada! ¡Usted es un irresponsable!
Piensa en ella y suspira profundamente.
¡No lo banco más! Me abandonó el remedio
Adriana es hermosa, inteligente,
recetado y todo lo demás... ¡Así no mejorará
simpática… No entiende por qué le aguanta
nunca! –Lo reta Héctor, como si fuese su
sus desplantes. En realidad, la entiende,
padre.
está enamorada.
–Pero el Glamorgan que me recetó,
El no lo quiere admitir, pero en lo más
doctor… ¡ajjj! –Se queja Armando, como esos
recóndito, reconoce que jamás la dejó de
chicos obligados a tomar la sopa.
querer y hoy la necesita más que nunca.
–¡Chauuuuu, me voooy! ¡Haga lo que
–Bueno, esto no da para más, tomaré
quieeera! –Se despide su médico, haciéndole
algunas determinaciones que cambiarán mi
saber que, desde ahora, la responsabilidad
vida: Le haré caso a Héctor y sus
corre por su cuenta.
insoportables pócimas, me cuidaré como un
Al quedarse solo, Armando se cuestiona
bebé y dejaré la noche; volveré con
seriamente. Está seguro que Héctor
Adriana y me portará bien con ella. ¿Qué
dramatiza, pero reconoce que es cierto
otra cosa?... No, nada más –Se dice Armando
cuanto dice. Seis meses atrás se le manifestó
con determinación...
una complicación hepática producida por el
Pero todo eso pasará para el lunes; este
exceso de alcohol y las comilonas, producto de
sábado lo espera su amigo Norberto en el
la enfermedad. Fue operado con éxito, no
boliche “Jabirú”… ¡Con un par de minas que
quedaron secuelas, pero admite que así no
rajan la tierra!
puede seguir.
(2010)
Tiene solamente treinta años, es soltero,
goza de un buen pasar económico, pero su
13
14. LA LEY DEL TALIÓN
Finalista en el XXIV - CONCURSO LITERARIO EMISORA LOBOS 2009 "Domingo Adalberto Galli",
Ciudad de Lobos, Buenos Aires , Argentina.
Loreto Silva
Chile
No me sorprendió verlo entrar, es más, lo esperaba, después de
todo Héctor Peñafiel es el comisario más famoso en la lucha contra
el narcotráfico. Lo conocí un par de años atrás en un juicio muy
sonado, uno de los pocos, quizá el único, en que fue o debo decir
“fuimos” derrotados. Le dije que nunca se olvidaría de mí,
desconozco si me creyó.
Estaba en el Café donde suelo pasar un Estaba muy delgado y canoso se veía más
rato todas las tardes, el ritual de una mujer viejo que en mis recuerdos, presiones del
sola para huir al tedio, pido algo, cualquier cargo supongo. Dijo: —¿Por qué?— una
cosa, me la sirven y luego regreso a casa. pregunta ridícula conociendo él los hechos
Esta vez sería distinto, la noche anterior previos, sentí aprecio genuino de su parte, de
había realizado ciertas actividades y tenía otra forma no se habría molestado en ir. Le
la certeza de que enfrentaría las contesté que “su sistema legal” no me había
consecuencias. bastado.
Al entrar llevaba en mi bolso un Transcurrió el tiempo, el tema dejó de ser
revólver, Gilda se lo había quitado a su mediático y vino la calma, comencé a vivir
último cliente. La mesera palideció al una doble vida; durante el día una dueña de
verme ponerlo sobre la mesa ¡Es tan joven! casa flaca y deslavada y por las noches: Gilda,
La tranquilicé, no te asustes sólo tráeme un una prostituta curvilínea y llamativa, que
café cortado. Regresó con la taza, le frecuentaba a los “narcos” vendiendo su
tiritaban las manos, le indiqué que si quería cuerpo para obtener, a trocitos, la
irse lo hiciera, estaba segura de que el jefe información necesaria hasta dar con el
del local ya había llamado a la policía, el cabecilla de la organización.
ver vacío el entorno me dio la razón. “La venganza es un plato que frío sabe
Dejé de pensar cuando el Comisario, mejor”, eso dicen, en mi caso era simple
con su osadía característica, se sentó justicia. En una cita profesional y después del
enfrentándome, tomé el arma y lo apunté, cansancio producido por un “buen servicio”,
mientras continuaba bebiendo café. Gilda usó la misma automática con
14
15. silenciador, que él llevaba en sus ropas. muerta desde el día en que ese
Hace otro intento y me pide que me desgraciado comenzó a venderle drogas.
entregue, lo sigo apuntando. —¿Conoces la No toleraba saber vivo y libre a quien
estricnina?— asiente, le indico que el café la había asesinado a mi hijo; y si bien lo
contiene, así verá que tiene pocas sabíamos ambos, no se pudo demostrar en
posibilidades de convencerme. el maldito Juicio.
Busca en mis ojos y encuentra una Para asegurar que mi plan se cumpliría
desconocida, me avisa que estoy cercada y apunté con cuidado a su entrecejo, con
no podré salir. Yo lo sabía, nunca pensé en seguridad bajo la ropa llevaba chaleco
vivir después de hacerlo, pese a mi antibalas, acomodé el dedo índice sobre
respuesta no cejó en su empeño. el gatillo y tiré. De varios lados dispararon
—Puedes entregarte, te consideraríamos proyectiles que me impactaron de
interdicta, en tratamiento unos años y luego muerte, alcancé a sonreírle.
seguirías tu vida. Héctor, apesadumbrado, revisó el
—Ese es tu error amigo, ¿puedo llamarte revólver, no estaba cargado, el café
amigo verdad?, no tengo una vida, estoy tampoco tenía veneno. ¡Fui tan cobarde!,
no tuve el valor para suicidarme.
Al entrar llevaba en mi bolso un revólver,
Gilda se lo había quitado a su último cliente. La
mesera palideció al verme ponerlo sobre la mesa
¡Es tan joven! La tranquilicé, no te asustes sólo
tráeme un café cortado. Regresó con la taza, le
tiritaban las manos, le indiqué que si quería irse
lo hiciera, estaba segura de que el jefe del local
ya había llamado a la policía, el ver vacío el
entorno me dio la razón.
15
16. ayudándolos a crecer
¿CUÁNTO CARIÑO LE DOY A MIS HIJOS?
Graciela Savickas
Argentina
¡Qué pregunta! Siempre se nos repite que la mismos. Los niños crecen inmaduros,
ternura, la preocupación, la atención, la inseguros. Cuando adultos tienen los
palabra amable de un padre, de una madre, o obstáculos frente a si, no saben que hacer y
de quien ocupe su lugar suelen ser aparece todo un abanico de contrariedades:
determinantes en la formación de un niño. conductas infantiles, refugio en las adicciones,
Pero no todo es tan sencillo. entre otras. ¡Y a veces el mismo padre se queja
Hay padres que consideran que amarlos es de que no colabora cuando esto jamás le fue
darles lo mejor. Y por ello trabajan todo el día, enseñado! No fue preparado para la vida y
buscando grandes logros materiales, pero sin ahora no sabe que hacer. El exagerado amor
tiempo para compartir, hablar con los niños. que recibió no lo ayuda ahora a vivir.
Justifican ello que así le podrán comprar cosas En realidad el amor consiste en
verdaderamente buenas. Conocí a un niño que acompañarlo, ayudarlo en sus necesidades,
llegó a robarle combustible del coche a su estar atento a un consejo de los problemas que
padre para incendiar un baldío cercano. No no sabe sortear pero lleva en si el concepto
supo de que otra forma gritar ¡papá óyeme! de respeto. Sin respeto no existe el amor.
Hay padres que tratan a sus hijos casi con Nuestro hijo es otra persona que vive su vida y
indiferencia porque ellos mismo fueron lo aceptamos.
tratados así. No aprendieron otra forma de Tanto en la sobreprotección como en el
amar. Sin embargo las emociones que se descuido hablamos de padres que no fueron
desarrollan son un arca de joyas valiosas. capaces de olvidarse suficientemente de ellos
Los niños a quienes les faltó la atención, el mismos y no valoraron a su hijo en toda su
diálogo, el consejo oportuno, pueden mostrar magnitud. En la sobreprotección buscaban
débil la autoestima, y no tener suficiente cariño de sus hijos de una forma enfermiza, en
fuerza para luchar en la vida. Con frecuencia el descuido priorizaron la profesión el dinero
parecen contentarse con metas intermedias. etc., antes que sus niños. Siempre llega un
Pero están los que en su esfuerzo de ser momento en que se descubre que lo material
padres modelos, viven por sus hijos. He dicho e incluso la profesión, no valía tanto. Jamás
viven por sus hijos, no con sus hijos. Son los nos arrepentiremos de habernos dedicado a
llamados “sobreprotegidos”. En un grupo nuestros hijos.
escolar se suelen distinguir fácilmente porque Nuestro hijo es un personita que está ahí,
su postura denota inseguridad y buscan esperándonos. Es única. Si sabemos
siempre la aprobación ajena. descubrirla y amarla como se lo merece,
Estos padres olvidan que no se debe hacer habremos iniciado la aventura mas fascinante.
por sus hijos, lo que ellos pueden hacer por si Exige tiempo, dedicación. Pero nunca nos
arrepentiremos de haberla iniciado.
16
17. psicoactiva
CHISME ¡sálvese quien pueda!
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
El chisme es una forma de “comunicación” Mientras la mujer recurre al
que puede ir desde simple crítica hasta la chisme para poner en tela de
invención de toda una historia en torno a juicio la imagen de otras
determinado sujeto, y quien lo origina lo hace personas, el género masculino
porque su conducta es resultado de un proceso lo genera para elevar su
anormal del pensamiento o, simplemente autoestima aparentando ser
porque trata de llamar la atención debido a más viril, sin importarle a
que sus valores y solidez dentro del núcleo quien afecte con sus
social son débiles. comentarios.
Destruyen vínculos amorosos, familiares y
amistosos e, incluso, pueden poner en peligro
En los pueblos chicos son parte
la reputación de una persona. Ahora bien, es
importante de la vida de sus habitantes,
muy importante saber que el chismoso
quienes sienten gran interés por la vida
considerado peligroso es un individuo que
de las personas que ven todos los días. El
padece gran angustia e inseguridad, lo cual lo
objetivo del chismoso es reproducir la
impulsa a agredir, ya que en su mente se
noticia, regarla como pólvora y formar
forman sinnúmero de fantasías destructivas.
parte del “teléfono descompuesto”, ya
Por estas razones permanentemente se
que cada receptor le agrega datos y
encuentra en estado de alerta, maquinando e
transforma según sus intereses, y luego
inventando nuevos chismes, pues manifiesta
la vuelve a emitir. Así, el chisme crece
temor a que los ataques que ha lanzado le sean
como bola de nieve hasta que
devueltos.
17
18. finalmente pierde interés y muere; pero El chisme es una forma de
mientras esto último ocurre los afectados se “comunicación” que puede ir
enfrentan a situaciones incómodas. Para esto, desde simple crítica hasta la
a los chismosos no les importó si el individuo invención de toda una historia
perjudicado sufrió, si le causó algún problema en torno a determinado
o si se deprimió, ya que sólo le interesó formar sujeto, y quien lo origina lo
parte de un cable que tiene la capacidad de hace porque su conducta es
transmitir algo. resultado de un proceso
Hay quienes se dedican a esto para ser anormal del pensamiento o
populares y dar a entender que están simplemente porque trata de
enterados de todo. Quieren dar la impresión llamar la atención debido a
de que están en el centro del mundo que lo que sus valores y solidez
rodea. dentro del núcleo social son
A pesar de que los hombres siempre se débiles.
quejan de la “lengua viperina “de las mujeres
también ellos gustan del chisme. La Pero de acuerdo con la psicóloga María
experiencia nos demuestra que aunque el Lourdes Ruiz existen chismes blancos,
hombre lo niegue, nunca deja pasar por alto que son aquellos que no dañan la honra
una conversación intrigante, suele mirar hacia de otras personas. Estos tendrían un lado
otro lado, al tiempo que levanta bien la oreja. positivo: Sirven para liberar el estrés.
Mientras la mujer recurre al chisme para De cualquier manera nunca es
poner en tela de juicio la imagen de otras conveniente romper relaciones, hay que
personas, el género masculino lo genera para recordar que lo mejor es dialogar ya que
elevar su autoestima aparentando ser más una persona ecuánime no valora las
viril, sin importarle a quien afecte con sus habladurías, ni deja que éstas influyan en
comentarios. su forma de ser con los demás.
18
19. buscando nuevas
alternativas
SEIS PROTOCOLOS EN NUESTRA VIDA
Ethel Saavedra García
Colombia
Primero: Abrirte al cambio:
Vivir con una mentalidad de apertura a ¿Cuántas veces atribuimos a
muchas posibilidades que nos ofrece la vida. Un coincidencias lo que nos sucede?
cambio que nos permita demoler todas nuestras ¿Cuántas veces nos damos cuenta
viejas situaciones de limitación. Hemos que iniciamos algo y lo dejamos en
aprendido desde la infancia una cantidad de
mitad del camino?
conceptos negativos y nos hemos regido por
ellos, permitiéndonos cancelar y vivir nuevas Todos somos obra de lo que
oportunidades. Nos hemos llenado de hacemos.
sentimientos de culpa, limitación y obstáculos
que no nos dejan avanzar de la manera como
queremos. Desde niños nos hemos dejado seamos nosotros mismos de una manera más
influenciar por los estímulos del medio externo, conciente. Miremos la conexión que tenemos
permitiéndonos llevar una vida de frustraciones y la que parte de nuestro ser hacia los demás.
y echándole la culpa hasta a nuestros propios Nuestras relaciones: ¿cómo me trato y cómo
padres y demás seres que nos ayudaron en trato a los demás?. ¿Cómo observo lo que me
nuestra formación. Creemos que los demás son rodea, admiro el universo con todo lo que es?
nuestros verdugos y no entendemos que han Soy parte de este planeta y por tanto debo
estado ahí para enseñarnos, han sido nuestros responsabilizarme de mí mismo, de los demás
maestros. y de mi entorno. Evaluemos cada día las
interpretaciones que hacemos y cambiemos
Segundo paso: Reflexionando: nuestros paradigmas.
Interpretemos nuestro lazo que existe con el
universo. Existimos como seres humanos Tercer paso: Una mirada a las sincronías:
conectados con él. Apreciemos nuestro cuerpo Todos estamos conectados y no existen las
e interpretemos nuestro entorno. casualidades. Estamos conectados en la
Absorbámonos en lo que hacemos, sintamos retícula de luz y del electromagnetismo.
nuestro cuerpo a través de lo que hacemos, Todos somos el resultado de lo que pensamos.
19
20. ¿Cuántas veces atribuimos a coincidencias lo pensamientos, así sea una meta que tenga varios
que nos sucede? Alguna mañana pensamos pasos, hay que empezar ¡ya! Para cualquier
que necesitamos algún material para un acción es necesaria la planificación, el orden y la
trabajo que necesitamos, lo buscamos, no ejecución instantánea de los pensamientos.
encontramos, más tarde cualquier persona Transformemos nuestros pensamientos en
nos habla o entrega esta información; esa acciones. ¿Cuántas veces nos damos cuenta que
persona ha sido sólo un instrumento del iniciamos algo y lo dejamos en mitad del camino?
universo para darte lo que necesitabas y
creemos que es una coincidencia. Abramos los Quinto paso: No desenfocarnos:
ojos a este tipo de coincidencias y nos Cuando tengamos en mente qué necesitamos y
daremos cuenta que el universo nos da todo lo cuáles son nuestros pasos a seguir, no podemos
que necesitamos porque estamos conectamos perder de vista ni permitir que otros eventos nos
con él. Somos Uno. Cambiemos nuestra dejen olvidar nuestra meta principal. Si
forma de pensar y tendremos un mundo lleno prometes realizar algo, no importa el temor, ni el
de posibilidades. Todo está en el presente, miedo, hay que hacerlo así sea que cometamos
cuando tu mente se dispone para algo posible errores, es una experiencia que estamos
y puedes imaginarlo, en ese instante entra el viviendo y mediante la cual estamos
universo en sincronía contigo. aprendiendo. No permitas que tú seas el primer
obstáculo en lo que te propones. Todos somos
Cuarto paso: Llevemos la creatividad a la obra de lo que hacemos. Hay que persistir.
acción:
Pensamos que podemos hacer muchas Sexto paso: Echar una mirada al principio:
cosas pero no las realizamos, porque está el Una vez lograda tu meta o tus propósitos revisa
temor, el qué dirán, está el miedo y entonces desde el principio cómo lo hiciste, qué márgenes
es mejor quedarnos cómodos sin luchar por lo de error o éxito lograste, es una mirada con la
que queremos. No importa lo que sea: bailar, intención de concientizarnos y descubrir si lo
cantar, pintar, lo importante es estar abierto que hicimos estuvo bien o si tenemos que
a lo que queremos realizar y ponerlo en mejorar: lo positivo apreciarlo y de lo negativo,
práctica. Actuar es lo importante y ¡ya! No entender cómo podemos mejorar en otra
dejemos para mañana nuestros oportunidad y aceptar sobre todo nuestros
errores. ¡Somos humanos!
Abrirte al cambio
Reflexionando
Una mirada a las sincronías
Llevemos la creatividad a la acción
No desenfocarnos
Echar una mirada al principio
20
21. un alto en el camino
REFLEXIÓN
Lydia Raquel Pistagnesi
Argentina
Mas allá del horizonte, donde la esperanza no existe y la
memoria nos acosa, vive un ser capaz de explicarnos porque giran
los planetas y las experiencias ser repiten a lo largo de los siglos.
Es el destino que baraja sus cartas y nos entrega siete a cada uno
de nosotros.
Siete son los caminos a seguir, entonces diagramamos nuestra
vida, cincelamos nuestro futuro, somos los únicos alfareros de
nuestros fracasos.
Nadie nos empuja al precipicio ni nos regala la felicidad.
Caminantes de lo incierto, el sufrimiento nos purifica o nos
separa de la realidad.
Somos capaces de amar hasta el delirio u odiar hasta lo
inimaginable, cayendo de esa manera en el hueco de nuestra
propia indiferencia.
En ese mismo instante, cuando tocamos fondo, nuestro espíritu
de conservación nos impulsa a buscar una luz y regresar de ese
exilio de oscuridades.
Al fin, comprendemos la importancia de entregar una caricia o
de pronunciar un te quiero, a esa lágrima que se desliza desde el
vértice de las sombras y se acerca a tu vida como suplicando una
limosna para su soledad…
21
22. opinión abierta
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Daniel Adrián Madeiro
Argentina
Escribir da grandes satisfacciones. Por eso, la genialidad no me parece
Sofía, una estudiante de quinto año del en sí, un suceso excepcional, un
Colegio Godspell de Buenos Aires, por prodigio. Lo es porque no todo el
alguna razón encontró en Internet un mundo es entrenado en ello.
escrito de mi autoría. Cada día queda más demostrado,
Poco después me envió un correo incluso hay escuelas especializadas al
electrónico consultándome la posibilidad de respecto, que se trata de un proceso de
realizarme algunas preguntas referidas a la desarrollo intelectual que acontecería
locura y la genialidad, para un trabajo con frecuencia en cualquier ser
práctico que debía presentar en su humano si recibiera la alimentación,
Institución. preparación académica y sustentación
Alegre y sorprendido por su propuesta, le económica adecuadas.
respondí que con todo gusto accedería. En mi ensayo "Cuestiones relativas a
Sé que le ha ido bien y, autorizado por la altura del ser", abordo este tema.
ella, quiero presentar el material que
resultó de este inesperado intercambio. · ¿Quién o qué determina si una
persona es genio o no?
·¿Qué es para usted la genialidad? Considero que se trata de una
La genialidad es definida como esa cuestión en la que se mezclan la
capacidad intelectual extraordinaria que suerte, la posición económica y la
presentan algunos individuos por la que mercadotecnia (marketing).
sobresalen en su actividad muy por encima Quizá también lo político.
del resto. Sobre este último punto puede ser de
Efectivamente, esas personas existen. interés tener presente la entrega de los
Pero me pregunto: ¿Es la genialidad un conocidos premios Nobel a los cuales se
hecho excepcional tal como lo definimos o les atribuye en muchos casos (en
se trata de una realidad común a un alto particular el de la Paz y el de
porcentaje de la humanidad pero no Literatura) ser fruto de una
alcanzada por todos debido a factores determinación de carácter político.
externos (económicos, culturales, Por lo demás, podemos apreciar
religiosos, etc.)? como la publicidad ayuda a la
Expuesto de otro modo: ¿Qué pasaría si la formación de "estrellas"; como el
mayoría de las personas en lugar de estar dinero permite acceder a estudios y
inclinadas a la comodidad lo estuvieran al materiales imprescindibles a la hora de
esfuerzo intelectual? desarrollar el propio talento; o como
La capacidad intelectual de los niños mal un golpe de suerte (esto es encontrarse
alimentados es profundamente inferior a la en el lugar indicado en el momento
de aquellos que reciben la dieta adecuada preciso) puede transformar la vida de
junto a los cuidados médicos propicios para una persona elevándola a una posición
cada edad. insospechada.
Es más, los niños subalimentados pueden Creo que viene a cuento citar un
sufrir daño neuronal irremediable. Jamás párrafo de mi trabajo "El escritor en el
podrán pensar como tú o yo. Nunca podrá Nuevo Milenio I" donde hablando sobre
saberse si hubieran sido genios. la Internet propongo: "Imaginemos a
22
24. dejando huellas
MUJERES NO RECONOCIDAS POR LA HISTORIA
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
Ada Byron,
pionera en informática
Generalmente relacionamos los inicios de
Imagen tomada de Wikipedia
la informática con los hombres, pero esto no
es así ya que en el siglo XIX encontramos a la
inglesa Ada Byron quien fue una mujer
adelantada a su tiempo, lamentablemente más del artículo original. En dichas notas,
murió muy joven, a los 37 años, en 1852. Era que fueron publicadas en 1843, ella
hija del poeta Lord Byron. Desde su predijo que la máquina de Babbage podría
adolescencia se dedicó a la matemática pues ser usada tanto para uso práctico como
su madre se oponía a que siguiera los pasos de científico.
su padre. Ada sugirió a Babbage escribir “un
A los 17 años conoció a Mary Sormerville plan” para que la máquina calculase
quien la animó en sus estudios matemáticos. números de Bernuilli, este “plan” es
Durante una cena organizada por Sormerville considerado el primer “programa de
Ada oyó a Charles Babbage hablar de sus ideas ordenador”, y por ello se considera a Ada
sobre la máquina analítica, y a partir de ahí el primer programador de la historia.
surgió la colaboración entre ambos. Babbage Ada Byron , una mujer para recordar.
trabajó sobre este proyecto y realizó una
conferencia en Turín en 1840.
Lo expuesto en la misma motivó al
matemático italiano Menabrea para escribir
un artículo en francés. Ada, que estaba
casada con el conde de Lovelace y era madre
de tres niños, tradujo ese artículo y cuando
se lo enseñó a Babbage éste le sugirió que
añadiera sus propias ideas. El resultado fue
que las notas que Ada agregó eran tres veces
24
25. A DOS MUJERES: Ana y Mirta:
Sólo una madre es capaz de brindar todo el amor necesario para acunar, sostener y colaborar
en la educación de su hija, hasta entregarla a la sociedad como una mujer capaz de brindar lo
mejor de sí misma.
Dentro del maravilloso ciclo de vida, su hija supo corresponder con amor para sostener a una
madre que en momentos y de manera confiada en el amor, se entregaba en los brazos de ella
para trascender a otra dimensión, para volver nuevamente a la casa de donde una vez su
espíritu emergió.
Hoy como compañeras y unidas desde la distancia, queremos brindarle a nuestra no sólo
colaboradora, sino a nuestra amiga, a nuestra hermana, las siguientes palabras ante la pérdida
de Ana, su mamá, con la esperanza de allegarnos un poco a ella y hacerle sentir que cuenta con
nosotras en estos momentos donde el vacío y la ausencia de Ana, puede causarle dolor. Sé que
estas palabras no podrán volver este proceso irreversible, sólo queremos que sepa que no está
sola en su caminar.
Queremos dejarle los siguientes mensajes llenos de esperanza:
“La muerte es dejar la vestimenta del cuerpo para volver a la fuente, a
reciclarnos.
K
Morir es nacer en otra dimensión. (…) es una evolución a un grado superior
de consciencia.
Siempre debemos recordar que la muerte es un proceso natural de la vida,
dejemos ir con amor a los familiares y amigos que murieron.
El shanti niava es la paz final , es volver a casa.”
(Fabian Ciarlotti, “Ayurveda y Metafísica”)
94
Ya me voy. ¡Deseádme buena suerte, amigos míos! La aurora sonroja el
cielo, y mi camino parece hermoso.
Me preguntáis ¿qué me llevo?. Mis manos vacías y mi corazón lleno de
esperanza.
K
Me pondré solo mi guirnalda nupcial, porque el vestido pardo del peregrino
no es mío: y aunque el camino sea peligroso, va sin temor mi pensamiento.
Cuando mi viaje llegue a su fin saldrá la estrella de la tarde, y las
melancólicas armonías del crepúsculo se abrirán tras el pórtico del Rey.
(Rabindranah Tagore, Ofrenda Lírica)
Mirta: Tu madre ha vuelto a casa. Y la estrella de la tarde que derrama su
luz serenamente desde el azul profundo y las nubes rosadas, nos dice que No es más que un “hasta luego”,
ella ya concluyó su viaje. Descansa en total salud y libertad. no es más que un simple adiós,
Pero también sabes que desde esa estrella te acompaña muy pronto, junto al fuego,
y con sus rayos te dice "hija mía, nunca dejaré de brillar para ti". nos reunirá el amor.
Graciela y Ethel
25
26. por un
ambiente mejor
SIN PALABRAS
Ethel Saavedra García
Colombia
Una imagen (Banco de Imágenes Gratuitas) del lamentable suceso ocurrido el 20 de
abril, 50 millas de la costa de Louisiana.
El Transocean aceite de Horizonte en arrendamiento por parte de BP, tenía 126 personas
a bordo, de las cuales 11 personas no lograron salvarse a la hora del incendio de la torre.
Esta, fue consumida por el fuego y más tarde colapsó.
Se estima que 5.000 barriles de petróleo crudo se vierte en el Golfo de México todos los
días y lo más probable es que continúe haciéndolo por varios meses más.
Si desean apreciar la magnitud de esta tragedia pueden abrir el siguiente link
http://www.boston.com/bigpicture/2010/04/oil_spill_approaches_louisiana.html
26
27. recomendados
LIBROS
CUENTOS REUNIDOS
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
En esta edición voy a recomendar “Cuentos reunidos”. Los mismos fueron
seleccionados por William Faulkner y constituyen un muestrario de las características
de su obra.
El gran escritor norteamericano, cuando le faltaban meses para recibir el Premio Nobel
reunió la mayor parte de sus cuentos en dos volúmenes. En esta nueva versión los
mismos se encuentran en uno solo.
La obra de Faulkner está pensada como un retrato personal donde convergen temas
como la esclavitud, el racismo, la derrota en la Guerra Civil.Recordemos que Faulkner
tuvo la tendencia a contar alrededor de un único suceso y a no narrar ese suceso en
ningún momento, a reemplazarlo por señales anticipatorias y consecuencias
posteriores. En su ficción, ese suceso nuclear se convierte en un agujero negro, tanto
que, muchas veces, es posible rastrearlo en un espacio en blanco, donde no hay texto.
Un ejemplo es “La rosa para Emily”, el cual está centrado en una muerte que jamás se
cuenta, que hay que tratar de reconstruir, pues solo se encuentran indicios.
Faulkner agregó subtítulos (El campo, El pueblo, La tierra inexplorada, etc.) y allí está
su visión del espacio y del tiempo. El primero es el Sur al que él y sus personajes
pertenecen; segundo es el pasado perdido.
Les puedo asegurar que leer estos cuentos es un verdadero placer.
27
28. bellas artes
Laín Deba
Escritor, Artista
Santiago, Chile
Un mandala es una representación esquemática y simbólica del macrocosmo y
microcosmo, creados en sus comienzos por el budismo e hinduismo, para intentar lograr
alcanzar el tan anhelado silencio interno. Pero como internet está repleta de información
más extensa, sencillamente por mi parte diré que desde hace un tiempo me nació la
inquietud de crear y pintar mandalas, glifos y símbolos, sin ningún afán, simplemente en un
tiempo en el que literalmente no tenía nada qué hacer y estaba extremadamente triste,
hacía pequeños dibujos en un cuaderno para posteriormente hacerlos de mayor tamaño; y
hasta el día de hoy ni siquiera sé que significan algunas veces; pero lo que sí sé, es que la
creación y realización de un mandala, por lo menos a mí, me otorgó en aquel tiempo y aún,
real paz y sentimiento de realización.
Están realizados con lápices acuarelables.
Delfines de Marfil en
Atlantis, nombré a éste
mandala, aunque posee
varios ejemplares marinos.
Orus
Su nombre es Devú,
que significa
Comunicación”
28
29. el baúl de los recuerdos
de la abuela
Ethel Saavedra García
Colombia
De vez en cuando dejaré a ustedes algunas
anécdotas relacionadas con la cocina.
Comencemos por la primera:
EL SALTO DEL DURAZNO
Contraer matrimonio por lo civil, ya no es tan escandaloso como antes y mi protagonista quiso
hace más de 25 años casarse en ceremonia civil. Por supuesto que en su casa y en la del novio,
era pecaminoso. Por tal motivo decidieron hacerlo al escondido y lo hicieron con tal sigilo, que
sólo varios meses después se divulgó la noticia a las dos familias, con la pataleta esperada para
finalmente resignarse.
A la ceremonia asistimos una pareja de testigos por parte la novia y otra por parte de él y los
contrayentes.
Salimos de la notaría y llegamos a un restaurante para celebrar el acontecimiento. En esa época era
uno de los mejores de la ciudad, muy costoso y de una elegancia sobria e impactante que ameritaba
la ocasión.
Brindamos por la nueva unión y minutos después degustamos un delicioso Filete Miñón: una
torrecita muy bien formada de carne cubierta con tocineta alrededor, acompañado por una salsa y
un poco de arroz blanco.
El protagonista principal fue un postre de duraznos en su jugo. Los trozos eran grandes y estaban
cortados a la mitad y colocados en una plato pequeño, mostrando su barriguita amarilla ante
nuestros ojos.
A la hora de empezar a comer el durazno, uno de los padrinos, un ingeniero que no supo calcular
cómo colocarle la cucharita al melón, la introdujo y éste de inmediato voló cual ave y fue a caer al
mantel blanco. Nadie rió, nadie dio rienda suelta al niño interior que llevamos por dentro; el
comensal dijo perdón y lo recogió con un tenedor de vuelta al pequeño plato, ante nuestra mirada
disimulada.
Se sentía el ambiente tenso entre las otras personas y yo pensaba ¿y ahora cómo hago para que no
me pase lo mismo? Juro que esta inquietud por ósmosis, pasó de cabeza en cabeza. Se volvió
colectiva. Era quizás la lección del durazno: quería hacernos reír ante la tensión de respaldar un
matrimonio al escondido y esperando que de pronto apareciera cualquiera de las mamás de los dos,
nos descubriera y se formara tremendo escándalo.
Muy cuidadosamente, casi todos, le dimos la vuelta de manera tímida al durazno con la cuchara y
por fin llegó a nuestros estómagos. Era un pecado mortal dejarlo servido. Aprendimos la lección.
Salimos de ahí y la novia se despidió de su ahora esposo y como no podían irse de luna de miel,
decidí acabar de ser Celestina y llevarla a mi casa a dormir en cama contigua. Creo que es una
de las pocas parejas que no pudo esa misma noche, deleitarse con otro durazno en su miel.
29
30. La Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E. OFERTA EDUCATIVA
Seccional Provincia de San Luis es una entidad que se
responsabiliza de los contenidos académicos y
1. Curso Superior de Narrativa Contemporánea con orientación
procedimentales del Programa «Escuela de Narrativa
a la investigación informática. Inicio inmediato.
y Guión de Cine»/SADE y lo avala en toda su
actividad, entregando la documentación por los
2. Tecnicatura Superior en Narrativa Contemporánea con
estudios realizados y aprobados. La Dirección de
orientación a la investigación informática. Otorga Título de
Constitución y Fiscalización de Personas Jurídicas,
Técnico Superior en Narrativa Contemporánea con
Cooperativas y Mutuales le otorgó su Personería
Orientación a la Investigación Informática. Matrícula
Jurídica con el Nº 347-09; y está inscripta como
abierta (arancel individual promocionado). Inicio
institución capacitadora en el Ministerio de
inmediato.
Educación de la Provincia de San Luis. Por el
momento sus certificados, diplomas y títulos son
3. Curso de Guión de Cine: Profesor responsable: Otorga
privados, pero se están implementado los trámites
Diploma de Guionista de cine. Matrícula abierta (arancel
para su reconocimiento oficial.
individual). Inicio inmediato.
· El Programa Educativo «Escuela de Narrativa y
4. Tecnicatura Superior en Narrativa y Guión de Cine: Con una
Guión de Cine»/SADE fue creado por el escritor
sola inscripción y un arancel preferencial se tiene acceso a
Norberto Federico Fernández Lauretta y el cineasta
las dos aulas, estudiando simultáneamente el Curso
Fernando Andrés Saad. Es un instituto superior no
Superior de Narrativa Contemporánea con orientación a la
universitario hegemónico, pero tiene una oferta
investigación informática y el Curso de Guión de Cine. Inicio
educativa con talleres, cursos y carreras terciarias
inmediato.
que desarrolla por Compromiso de Mutua y
Exclusividad, con la Sociedad Argentina de Escritores
5. Curso de Coordinación de Talleres literarios de Narrativa:
– S.A.D.E. Seccional Provincia de San Luis, que a su
Otorga Diploma de Coordinador de talleres literarios de
vez representa a la Sociedad Argentina de Escritores
narrativa. Matrícula abierta (arancel individual). Inicio
– S.A.D.E. Nacional, fundada el 8 de noviembre de
inmediato.
2008 y que presidieran, entre otras grandes figuras
de la literatura hispanoamericana, don Leopoldo
6. Curso de Guión de Corto y Mediometraje. Otorga Diploma de
Lugones, su presidente fundador (de 1928 a 1932); y
Guionista de Corto y Mediometraje. Matrícula abierta.
Arturo Capdevila, Ezequiel Martínez Estrada,
Roberto F. Giusti, Enrique Banchs, Eduardo Mallea,
7. Curso «El Personaje en el Guión de Ficción». Otorga Diploma
Leónidas Barletta, Jorge Luis Borges, Fermín Estrella
que certifica los estudios aprobados. Inicio inmediato.
Gutiérrez, Cayetano Córdova Iturburu, Ulyses Petit
de Murat, Dardo Cúneo, Florencio Escardó, José M.
8. Curso «Adaptación del Teatro al Cine y de la Literatura al
Castiñeira de Dios, etc. Actualmente, y desde el 11
Cine. Otorga Diploma que certifica los estudios aprobados.
de diciembre de 2008, la preside el Dr. Alejandro
Matrícula abierta (arancel individual). Inicio inmediato.
Vaccaro.
9. Curso de Historia del Cine Norteamericano – Nivel 1. Otorga
·La actividad pedagógica del Programa Educativo
Diploma que certifica los estudios aprobados. Matrícula
«Escuela de Narrativa y Guión de Cine»/SADE se
abierta (arancel individual). Inicio inmediato.
inició el 11 de abril de 2008 con una matrícula
internacional relevante, reconocimiento que ha de
10. Curso «Teoría y Técnica del Cuento». Consta de 11
consolidar brindando más y mejores servicios
unidades de teoría y práctica del cuento, con un crédito
educativos.
horario de 256 horas reloj en un desarrollo de tiempo de 8
meses (un ciclo lectivo), con un trabajo práctico final
orientado a la producción del cuento literario. Matrícula
abierta (arancel individual). Inicio en marzo.
Para mayores consultas o
instrucciones para el pago dirigirse a: INSCRIPCIONES ABIERTAS TODO EL AÑO
sadeprovinciadesanluis@gmail.com
«Escuela de Narrativa y Guión de
Cine/SADE»
<engccoordinacion@gmail.com>
En preparación y armado dos nuevos
cursos y una carrera terciaria en artes plásticas.
http://engc.campusinstituto.com.ar
