1. Patlama ve Korozyona Dayanıklı Dekantörler
Explosion-proof and Corrosion-resistant Decanters
Ürün Tanıtımı Product Advertorial
TURKCHEM|Kasım/November-Aralık/December2016
2
İlker Damar
Satış Müdürü
Endüstriyel Uygulamalar
Sales Manager
Industrial Applications
GEA Türkiye
Özel Kimya ve İlaç Sanayii Uygulamaları için Yüksek
Verimli Santrifüjler
Dekantör santrifüjler katı-sıvı karışımları ayrıştırmak için
kullanılan yüksek verimli makinelerdir. GEA, kimya ve
ilaç endüstrilerindeki özel uygulamalar için gaz sızdır-
mayan ve güvenli bir şekilde patlama ve korozyonu ön-
leyen C 276 hasteloy kullanılarak imal edilen dekantör-
ler sunmaktadır.
Patlamaya Dayanıklı Dekantörler
Gaz sızdırmaz özellikteki patlamaya dayanıklı dekantör-
lerin temizleme ve ekstraksiyon dekantörü olmak üze-
re iki farklı versiyonu bulunmaktadır. Bazı büyük dekan-
törler 200 m3
/saat’lik kapasitelere kadar ürün işleyebil-
mektedir. Sürekli iyileştirmeler sayesinde bu dekantörle-
rin performansları arttırılarak enerji tüketimlerinde yüz-
de 30’a kadar tasarruf elde edilebilmektedir.
Düz-konik şekle sahip ecoforce serisi gaz sızdırmaz de-
kantörler katı/sıvı proseslerinde kullanılan tipik temizle-
me santrifüjleridir. Ağırlıklı olarak alkol veya organik sol-
ventlerden bitki ekstraksiyonu, ksantan gam geridönü-
şümü, yağ katkıları üretimi veya biyodizel uygulamala-
rı gibi patlama riski olan ortamlardan katı maddeleri çı-
kartmak için kullanılır. Buradaki amaç düz konik açı ve
geniş kurutma alanından faydalanarak maksimum kuru
madde elde etmektir.
Öte yandan, örneğin solvent ilaveli fermentasyon sıvıla-
rı gibi 3-faz karışımlı ekstraksiyon uygulamalarında, ağır
faz olan su ve katıları, değerli ürün olan hafif solvent
fazdan ayrıştırmak için kullanılmaktadır. Koninin dik açı-
sı bu tip sıvı/sıvı/katı ekstraksiyon prosesleri için ideal-
Efficient Centrifuges for Special Chemical and Phar-
maceutical Applications
Decanter centrifuges are effective means of separat-
ing solid-liquid mixtures. For special applications in the
chemical and pharmaceutical industries, GEA offers a
series of gas-tight decanters and decanters made of
hastelloy C 276 which reliably prevent explosion and
corrosion.
Explosion-proof Decanters
The explosion-proof decanters are gas-tight and avail-
able in two versions: as a clarifying decanter and as
extraction decanter. Some of the largest machines can
process 200 m3
/h. Constant improvements have in-
creased the performance of these decanters while at
the same time the energy consumption on these ma-
chines could be reduced by up to 30 percent.
As a flat-cone machine the ecoforce series of gas-tight
decanters are used as typical clarifying centrifuges for
solid/liquid processes. They are primarily used for re-
moving solids from media which are exposed to the risk
of explosion, such as plant extraction from alcohol or
organic solvents, xanthan gum recovery, the production
of oil additives or in the biodiesel segment. The aim is to
achieve maximum dry matter utilizing a flat cone angle
and a relatively wide drying zone.
On the other hand, it is used for extraction applications
in conjunction with a 3-phase mixture, for instance an
aqueous fermentation broth plus solvents, for separat-
ing water and solids as the heavy phase from the light
solvent phase, the valuable product. The steep angle

2. Ürün TanıtımıProduct Advertorial
TURKCHEM|Kasım/November-Aralık/December2016
3
dir. Uygulama alanları arasında fermentasyon prosesle-
rinden antibiyotiklerin, statinlerin veya steroidlerin elde
edilmesi bulunmaktadır. GEA’nın geliştirdiği teknolo-
ji sayesinde dekantör, karıştırma ve ayrıştırma proses-
lerinin tek bir makinede birleştiren direkt ekstraksiyon
prensibine göre çalışmaktadır.
Korozyonu Önlemek için Hasteloy C 276’dan İmal
Edilen Dekantörler
GEA dekantörleri, kimyasal ve maden endüstrilerinde
birçok alanda kullanılmaktadır: GEA’nın kimya uygula-
maları için özel ürettiği ecoforce serisi dekantörler inor-
ganik ürünlerin, tuzların ve petrol katkılarının yüksek ve-
rim ile klarifikasyonunu sağlar. Yüksek oranda aşındırı-
cı ortamlarda bile çalışabilmek için dizayn edilmiş tasa-
rımı sayesinde dekantörler, katalizör geri dönüşümü ve
pigmentlerin susuzlaştırılması ve sınıflandırılması uygu-
lamaları için mükemmel çözümler sunmaktadır.
GEA ecoforce serisi dekantörler birçok farklı uygulama
alanında yüksek verimli ve güvenilir proses yönetimi-
ne olanak sağlayan avantajlar sunmaktadır: Dekantör-
ler durmaksızın sürekli çalışmak ve maksimum verim
elde etmek için tasarlanmıştır. Bu nedenle, dişli kutusu
ürün haznesinden çıkarılıp dışarıya taşınmıştır. Bu yüz-
den ürün ve sürücü haznesi arasında net bir ayrım bulu-
nur ve bu sayede sürücü kısmı ürün sıcaklığından daha
az etkilenmektedir. Makinenin hızlı bir şekilde yeniden
çalışır hale gelmesi için dekantörün düzenli bakım ge-
rektiren tüm kısımlarında bu şekilde bir uygulama gö-
rülmektedir.
Ürüne Özgü Aşınma Koruması
Kullanılabilirliği maksimize edebilmek için prosese özel
tasarlanan aşınma koruma paketleri geliştirilmiştir. Bu
sayede dekantörün kullanım ömrü uzamakta ve müş-
terilerimiz bakım maliyetlerini planlaya-
bilmektedir. Tüm aşınma koruma par-
çaları sahip oldukları tasarım itiba-
riyle yerinde değiştirilebilmekte-
dir ve böylelikle bakım süreleri
mümkün olduğunca kısa tu-
tulabilmektedir.
GEA ecoforce dekantör seri-
si sayesinde proses verimli-
liğinin ve güvenilirliğinin art-
tırılması ve manuel üretim
proseslerinin kullanılmaması
sağlanmaktadır.
of the cone is ideal for this type of liquid/liquid/solid
extraction process. Areas of application are for instance
the recovery of antibiotics, statins or steroids from fer-
mentation processes. The decanter itself operates in
accordance with the direct extraction principle, which
combines the processes of mixing and separating in a
single machine, a development of GEA.
Decanters in Hastelloy C 276 to Prevent Corrosion
In the chemical and mineral industry, GEA decanters are
used in a wide range of areas: the new chemical de-
canters from the GEA ecoforce series ensure efficient
clarification of inorganic products, salts and petro-ad-
ditives. Because of their design, which is optimized for
production even in highly corrosive media, the decant-
ers are also excellently suited to recovering catalysts
and to dewatering and classifying pigments.
All decanters in the GEA ecoforce series offer an array
of advantages across applications, which allow highly
efficient and reliable process management:
The decanters have been designed consistently for con-
tinuous operation and maximum availability. As such,
the gearbox has been taken out of the product chamber
and relocated outside. There is therefore a clear separa-
tion between product and drive chamber, which is thus
less affected by the product temperature. This applies
for all areas of the decanter that require regular mainte-
nance so that the machine is operational again quickly.
Product-specific Wear Protection
To maximize availability, customized wear protection
packages have been developed. These prolong the
service life of the decanter and enable our customers to
plan the maintenance costs. All wear protection parts
are designed such that they can be changed on site, so
that the duration of the maintenance is kept as short as
possible.
By using the GEA ecoforce decanter series, processing
efficiency, increased process reliability and the removal
of manual production processes are a matter of course.