2. Хавину
Якову Борисовичу
В благодарность за неоценимый вклад
в фотографическое дело, поддержку и
наставничество молодежи, активное участие в
жизни фотоклуба и в честь 85-летия основателя
клуба "Цафон".
С уважением,
коллектив фотоклуба «Цафон»
Layout and design by Lilia Goyzman
Coverphotographer: Fain Ilan
3. 1E x h i b i t o r s
A a r o n B o r i s
Aaron Boris. . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Avidar Aboudarham Maxime. . 3-4
Belenky Boris . . . . . . . . . . . . . . . 5
Berdjansky Evgeny . . . . . . . . . 7-8
Eisenberg Elisha. . . . . . . . . . 9-10
Fain Ilan . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Gershengoren Eddi. . . . . . . 13-14
Gershberg Ilya. . . . . . . . . . . . . . 15
Goyzman Lilia. . . . . . . . . . . 16-17
Kantor Galina . . . . . . . . . . . . . . 18
Kardashov Vitaly. . . . . . . . . 19-20
Komras David . . . . . . . . . . . 21-22
Kuznetzov Alexander. . . . . . 23-24
Liyesh Frida . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lis Ilya. . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Miretski Yakov. . . . . . . . . . . 28-29
Perelman Julia. . . . . . . . . . . . . . 30
Polyatsky Elina . . . . . . . . . . . . . 31
Radzievsky Vladimir Zeev. . 32-33
Rozenzvet Yury. . . . . . . . . . 34-35
Sandlerski Ksenia . . . . . . . . 36-37
Sherman Semion . . . . . . . . . . . . 38
Shtein Alexandr. . . . . . . . . . 39-40
Spektor Ilya. . . . . . . . . . . . . 41-42
Tarnopolsky Lev . . . . . . . . . 43-44
Yashish Alexander. . . . . . . . 45-46
Yushvaev Yuri . . . . . . . . . . . 47-48
Zhernitsky Naum. . . . . . . . . 49-50
Zidon Zahi. . . . . . . . . . . . . . 51-52
4. 32
A a r o n B o r i s A v i d a r A b o u d a r h a m M a x i m
5. 54
A v i d a r A b o u d a r h a m M a x i m B e l e n k y B o r i s
6. 76
B e r d j a n s k y E v g e n y
B e l e n k y B o r i s
7. 98
B e r d j a n s k y E v g e n y E i s e n b e r g E l i s h a
8. 1110
E i s e n b e r g E l i s h a
F a i n I l a n
9. 1312
F a i n I l a n
G e r s h e n g o r e n E d d i
10. 1514
G e r s h e n g o r e n E d d i
G e r s h b e r g I l y a
11. 1716
G o y z m a n L i l i a
G o y z m a n L i l i a
12. 1918
K a n t o r G a l i n a
K a r d a s h o v V i t a l y
13. 2120
K a r d a s h o v V i t a l y
K o m r a s D a v i d
14. 2322
K o m r a s D a v i d
K u z n e t z o v A l e x a n d e r
15. 2524
K u z n e t z o v A l e x a n d e r
L i y e s h F r i d a
17. 2928
M i r e t s k y Y a k o v
M i r e t s k y Y a k o v
18. 3130
P e r e l m a n J u l i a
P o l y a t s k y E l i n a
19. 3332
R a d z i e v s k y V l a d i m i r Z e e v
R a d z i e v s k y V l a d i m i r Z e e v
20. 3534
R o z e n z v e t Y u r y
R o z e n z v e t Y u r y
21. 3736
S a n d l e r s k i K s e n i a
S a n d l e r s k i K s e n i a
22. 3938
S h e r m a n S e m i o n S h t e i n A l e x a n d r
23. 4140
S h t e i n A l e x a n d r
S p e k t o r I l y a
24. 4342
S p e k t o r I l y a
T a r n o p o l s k y L e v
25. 4544
T a r n o p o l s k y L e v
Y a s h i s h A l e x a n d e r
26. 4746
Y a s h i s h A l e x a n d e r
Y u s h v a e v Y u r i
27. 4948
Y u s h v a e v Y u r i
Z h e r n i t s k y N a u m
28. 5150
Z h e r n i t s k y N a u m
Z i d o n Z a h i
30. Jacob Khavin
Born in Gomel, Belarus.
Experience in photography –
more than 50 years.
Photoclub member since its
foundation (1997).
Preferences: nature, portrait,
landscape, culture etc.
Tel. 04-8265971, 05-444-70-217
e-mail: jkhavin@yahoo.com
