[PDF] Pressemitteilung: Die schlafende Schöne [http://www.lifepr.de?boxid=136562]

1. Pressemitteilung
Szenenbild
Berlin, 09.12.2009
Die schlafende Schöne
Wiederaufnahme ab SA 12.12.09 | 16.00 Uhr | Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal
Generationen von Kindern hat dieses Märchen verzaubert. Nun erwacht »Dornröschen« wieder zu
neuem Leben. Mit der eingängigen Musik von Ottorino Respighi präsentiert das Konzerthaus Berlin
eine eigene Inszenierung, bei der zehn Sänger und eine Tänzerin mitwirken. Das musikalische
Märchen, das im vergangenen Jahr mit großem Erfolg im Kleinen Saal neu aufgeführt wurde, ist für
Kinder ab 6 Jahre geeignet.
Die Geschichte von der wunderschönen Prinzessin, die sich an einer Spindel sticht und in einen
hundertjährigen Schlaf fällt, lässt sich bereits in der 1697 veröffentlichten Märchensammlung des
Franzosen Charles Perrault nachweisen. 1916 begann der italienische Komponist Ottorino Respighi
mit der Arbeit an »La bella dormente nel bosco«. Sein Stück wurde zuerst in einer Marionettentheater-
Version und später als Werk für die Opernbühne bekannt. Im Konzerthaus ist eine eigens erstellte
deutsche Fassung mit Kammerorchester zu erleben. Neben den wichtigen Protagonisten der
Handlung – einer guten, blauen und einer bösen, grünen Fee, dem Königspaar, der Prinzessin, dem
Prinzen und einer alten Frau – erhalten allerlei Tiere eine musikalische Stimme, wie Nachtigall,
Kuckuck, Frösche, eine Katze und Spinnen. Die Oper bietet zudem so manchen (gegenwarts-
bezogenen) Spaß, der über die geläufige Grimm’sche Version hinausweist.
Extravorstellung für Kinder aus Berliner Problemkiezen
Bereits zum vierten Mal lädt der Förderverein Zukunft Konzerthaus e.V. Kinder aus Berliner
Problemkiezen zur Kinderoperngala ein. Für die meisten der Kinder ist es der erste Kontakt mit
klassischer Musik. Am 15. Dezember werden sie mit weihnachtlichem Gebäck und gemeinsamem
Liedersingen unter einem bis zur Decke reichenden Tannenbaum begrüßt. Im Anschluss sehen sie
das musikalische Märchen »Dornröschen« im Kleinen Saal.
1

2. Signierstunde bei der Kinderoperngala 2008
Schon im vergangenen Jahr begeisterte »Dornröschen« bei der Kinderoperngala. »Der Zauber dieser
Oper, die hervorragende Organisation des kleinen Festes in Ihrem schönen Haus hat bei den Kindern
und auch bei uns Pädagogen tiefe und ganz sicher nachhaltige Eindrücke hinterlassen«, schrieb
Dr. Jutta Schramm von der Kulturfabrik Moabit begeistert. Auch Helmut Wegner vom Elisabethstift
bedankte sich im Namen seiner Einrichtung: »Die Kinder waren von der Aufführung beeindruckt und
haben hinterher immer wieder davon erzählt.«
Junior
»Dornröschen«
Ein musikalisches Märchen von Ottorino Respighi
Ottorino Respighi Musik
Gian Bistolfi Libretto
Babette Hesse Deutsche Fassung
Oliver Pohl Musikalische Leitung
Heike Hanefeld Regie
Andrea Eisensee Ausstattung
Andrea-Martina Reichel Choreographie
mit Ji Eun Kwon / Minhyoung Kim, Herdís Anna Jónasdottir / Gloria Rehm, Hye Jin Eun, Judith
Löser, Antonia Munding, Eva-Marlies Opitz, Christoph Schröter, Manuel Gómez Ruiz, Martin
Schubach
Simon Robinson Gesang
Ute Kahmann Puppenspiel
Michael Ihnow Tanz
für Kinder ab 6 Jahre
Mit freundlicher Unterstützung der Dexia Kommunalbank Deutschland AG, der Deutschen Lufthansa
AG und dem DMB-Verlag in Zusammenarbeit mit Zukunft Konzerthaus e.V.
2

3. Weitere Termine
13.12.09 | 15.12.09 | 16.12.09 | 17.12.09 | 19.12.09 | 20.12.09 | 24.12.09 | 25.12.09
Im Attachment finden Sie eine gesonderte Pressemitteilung zur Kinderoperngala. Honorarfreie
Fotos schicken wir Ihnen gerne auf Anfrage.
Konzerthaus Berlin http://www.konzerthaus.de
Helge Birkelbach
Leiter Medien- und Öffentlichkeitsarbeit h.birkelbach@konzerthaus.de
Gendarmenmarkt 2 Tel. +49 (0)30 20309-2271
10117 Berlin Fax +49 (0)30 20309-2249
3