1. «Tudo o que sabemos do amor, é que o amor é tudo o que existe.»
Emily Dickinson
Octavio Ocampo, Mariposa a la Flor
«Falar é uma necessidade, escutar é uma arte.»
Johann Goethe
Octavio Ocampo, (1943-…), pintor mexicano, Cara de Pájaros, arte metamórfica

2. Esta é a Minha Carta ao Mundo Carta ao filho
Esta é a minha carta ao Mundo Não vivas sobre a terra como um estranho
Que nunca Me escreveu — um turista no meio da natureza.
As Notícias simples que a Natureza contou — Habita o mundo como a casa do teu pai.
Com branda Majestade Crê na semente, na terra, no mar.
mas acima de tudo crê nas pessoas.
A sua Mensagem está destinada Ama as nuvens,
A Mãos que não consigo ver — as máquinas,
Pelo Seu amor — Afáveis — camponeses — os livros,
Julguem-me brandamente — a Mim mas acima de tudo ama o homem.
Emily Dickinson (1830-1886) Sente a tristeza do ramo que murcha,
do astro que se extingue,
do animal ferido que agoniza,
mas acima de tudo
sente a tristeza e a dor das pessoas.
Alegra-te com todos os bens da terra,
com a sombra e a luz,
com as quatro estações,
mas acima de tudo e a mãos cheias
alegra-te com as pessoas.
Nazim Hikmet, (1902-1963), c. 1960. John William Waterhouse,
Spring
Quadro de Nazim Hikmet,
William Dyce (1806-1864), Omnia Vanitas pintado em 1946.
Nota biográfica: Emily Dickinson (1830-1886), poetisa americana.
Escreveu cerca de 1800 poemas mas não publicou nenhum livro
em vida, à excepção de alguns poemas anónimos saídos em
periódicos. A primeira edição crítica da sua obra apenas foi publicada
pela primeira vez em 1955. A partir de 1864, começou a sentir graves
problemas de visão e abrandou o seu ritmo criativo. Chamaram-lhe a
“Grande Reclusa”, pela personalidade solitária que aparentava ter, mas
a sua poesia evidencia uma profunda sensibilidade e amor por tudo o que
Nota biográfica: Nazim Hikmet é um poeta e pintor turco nascido em Salónica,
a rodeava: as pessoas, a Natureza, a escrita… Grécia, que em 1902 ainda fazia parte do império otomano. Na Turquia, foi
A quase ausência de pontuação e as maiúsculas que criam seres e metáforas perseguido e viveu exilado durante muitos anos. É um renovador da literatura turca ao
fazem parte do seu estilo. romper com a tradição islâmica. Sob a influência dos futuristas russos, com quem
conviveu no exílio, tendo proposto a “despoetização” da poesia.