1. 外来語 that is NOT from English
(+a couple that are...)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
First Name: ____________ Last Name: ____________ Student #: ____________ Group: _______
Portuguese (言語) Portugal (国) Portuguese (人)!
!
!
!
外来語 Original Word English Word Transparency!
理解しやすさ
Inglês English ⃝
Holanda The Netherlands/Holland ⃝
pão de Castella Castilian sponge cake ⃝
kapitão captain ⃝
cartão cards ⃝
Cristo Christ ⃝
confeito --- ⃝
sabão soap ⃝
jorro* watering can ⃝
tabaco tobacco, cigarettes ⃝
tempero --- ⃝
pão bread ⃝
balanço swing ⃝
botão button ⃝
2. !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Dutch (言語) Netherlands (国) Dutch (人)!
!
外来語 Original Word English Word Transparency!
理解しやすさ
orgel music box ⃝
Katholiek Catholic ⃝
kan can ⃝
kok cook ⃝
koffie coffee ⃝
kop cup ⃝
gom rubber ⃝
saffraan saffron ⃝
siroop syrup ⃝
schop shovel, trowel ⃝
spuit syringe, dropper ⃝
bier beer ⃝
België Belgium ⃝
pek* paint ⃝
pomp pump ⃝
marmot guinea pig ⃝
ransel leather backpack ⃝
3. !
!
!
German (言語) Germany (国) German (人)!
外来語 Original Word English Word Transparency!
理解しやすさ
Arbeit part-time job ⃝
Allergie allergy ⃝
Virus virus ⃝
Energie energy ⃝
Kapsel capsule ⃝
Kalium potassium ⃝
Karte* medical chart ⃝
Gaze gauze ⃝
Gips(abdruck) cast ⃝
Gips gypsum ⃝
Stock ski pole ⃝
Seminar seminar ⃝
These thesis ⃝
Thema theme ⃝
Heim --- ⃝
Bombe* gas cyllinder ⃝
Rucksack backpack, rucksack ⃝
Lupe magnifying glass ⃝
Jod iodine ⃝
Wappen* badge ⃝
Deutschland Germany ⃝
4. !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
French (言語) France (国) French (人)!
!
外来語 Original Word English Word Transparency!
理解しやすさ
enquête questionnaire, survey ⃝
esthétique salon beauty salon ⃝
objet object ⃝
concours music, art, or film competition ⃝
sablés shortbread cookie ⃝
chou à la crème cream puff ⃝
jupon* pants ⃝
vacances holiday, vacation ⃝
pierrot clown ⃝
piment* green pepper ⃝
pincette/pincet tweezers ⃝
petit small ⃝
potage --- ⃝
marron chestnut ⃝
manteau cloak ⃝
mètre meter ⃝
5. !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Russian (言語) Russia (国) Russian(人) !
!
外来語 Original Word English Word Transparency!
理解しやすさ
ikra salmon roe ⃝
Latin (言語) !
!
外来語 Original Word English Word Transparency!
理解しやすさ
missa mass ⃝
judaeus Jewish ⃝
British English (言語) United Kingdom (国) British (人)!
!
外来語 Original Word English Word Transparency!
理解しやすさ
winker turn signal, blinker ⃝
spanner wrench ⃝
sellotape scotch tape ⃝
bonnet hood ⃝
post, postbox mailbox ⃝
アメリカ人があんまり通じないイギリスの英単語