El documento describe una exposición de arte realizada por estudiantes de varias escuelas en Caravaca de la Cruz, España. La exposición fue el resultado de dos años de trabajo y se llevó a cabo en la Iglesia de la Compañía de Jesús del 23 al 27 de abril de 2012. Presentó 36 obras de arte seleccionadas, 6 de cada escuela participante en el proyecto Comenius. La inauguración contó con la presencia de autoridades locales y medios de comunicación. Durante la semana, estudiantes y familias visitaron la exposición.

2. ¡HOLA!, ME LLAMO CARMEN Y SOY UNO DE LOS
PERSONAJES CREADOS POR EL ALUMNADO DE SEXTO
CURSO DEL COLEGIO “CERVANTES” DE CARAVACA DE
LA CRUZ (ESPAÑA). OS VOY A CONTAR TODO LO
REFERENTE A LA EXPOSICIÓN.
BONJOUR!, JE M´APPELLE CARMEN ET JE SUIS UN DES
PERSONNAGES CRÉÉS PAR LES ÉLÈVES DE L´ÉCOLE
“CERVANTES” DE CARAVACA DE LA CRUZ EN ESPAGNE.
JE VAIS TOUT VOUS RACONTER SUR L´EXPOSITION.
¡HOLA!, Y YO ME LLAMO JUAN
Y SOY EL OTRO PERSONAJE
CREADO POR EL ALUMNADO
DEL COLEGIO DE CARAVACA
DE LA CRUZ (ESPAGNE). VOY
A ACOMPAÑAR A CARMEN EN
ESTA AVENTURA.
BONJOUR!, ET MOI, JE M
´APPELLE JUAN. JE SUIS L
´AUTRE PERSONNAGE CRÉÉ
PAR LES ÉLÈVES DE L´ÉCOLE
DE CARAVACA DE LA CRUZ.
JE VAIS AUSSI VOUS PARLER
DE L´EXPOSITION.

3. LA EXPOSICIÓN HA SIDO EL RESULTADO DE DOS AÑOS
DE TRABAJO DEL ALUMNADO Y DEL PROFESORADO DE
LOS COLEGIOS PARTICIPANTES EN ESTE PROYECTO.
HA TENIDO LUGAR EN CARAVACA DE LA CRUZ (ESPAÑA)
DURANTE LOS DÍAS 23 AL 27 DE ABRIL DE 2012.
L´EXPOSITION EST LE RESULTAT DE DEUX ANS DE
TRAVAIL FOURNI PAR LES ÉLÈVES ET LES
PROFESSEURS DE TOUTES LES ÉCOLES QUI
PARTICIPENT AU PROJET COMENIUS.
L´EXPOSITION S’EST TENUE A CARAVACA DE LA CRUZ
DU 23 AU 27 AVRIL 2012.

4. ESTE ES CARTEL PUBLICITARIO PARA ANUNCIAR A LA
COMUNIDAD EDUCATIVA LA CELEBRACIÓN DE LA
EXPOSICIÓN.
VOICI L´AFFICHE ANNONCANT L´EXPOSITION À LA
COMMUNAUTÉ ÉDUCATIVE.

5. LA EXPOSICIÓN SE HA LLEVADO A CABO EN UN LUGAR
PRIVILEGIADO DE LA CIUDAD DE CARAVACA, LA IGLESIA
DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, RESTAURADA
RECIENTEMENTE PARA DEDICARLA A EXPOSICIONES.
L´EXPOSITION S’EST DEROULÉE DANS UN LIEU
PRIVILÉGIÉ DE LA VILLE DE CARAVACA DE LA CRUZ, L
´ÉGLISE DE “LA COMPAÑÍA DE JESÚS”. CE MAGNIFIQUE
ÉDIFICE A ÉTÉ RESTAURÉ ET EST ACTUELLEMENT
RESERVÉ AUX EXPOSITIONS.

8. VARIOS MAESTROS Y MAESTRAS DE NUESTRO
CENTRO PREPARAN LA SALA COLOCANDO LOS
CUADROS PARA QUE ESTÉ LISTA PARA LA
INAUGURACIÓN
CERTAINS PROFESEURS DE NOTRE ÉCOLE FONT LE
DÉMÉNAGEMENT DE LA SALLE D´EXPOSITIONS ET ILS
PLACENT TOUTES LES OEUVRES. ON EST PRÊT POUR
L´INAUGURATION.

23. TODO EL PROFESORADO DE LOS PAÍSES QUE
PARTICIPAN EN EL PROYECTO Y QUE HAN VENIDO A
CARAVACA PARA LA EXPOSICIÓN, COLOCAN LOS 36
PÓSTERS CORRESPONDIENTES A LAS 36 OBRAS
ELEGIDAS (6 OBRAS POR CADA COLEGIO).
LOS REPRÉSENTANTS DES ÉCOLES QUI PARTICIPENT
AU PROJET ET QUI SONT VENUS À CARAVACA POUR
LA MOBILITÉ, FONT LE DÉMÉNAGEMENT DE LA SALLE
ET ILS PLACENT LES 36 POSTERS (6 POSTERS DE
CHAQUE ÉCOLE).

38. Y, AHORA, VAMOS A DISFRUTAR VIENDO LOS
TRABAJOS EXPUESTOS EN ESTA MARAVILLOSA
EXPOSICIÓN.
ET, MAINTENANT, ON VA PROFITER DES TRAVAUX
EXPOSÉS DANS CETTE MERVEILLEUSE EXPOSITION.
¡ESPERAMOS QUE OS GUSTE!
ON ESPÈRE QU´ELLE VOUS
PLAIRA !

39. LA INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN FUE EL DÍA 23
DE ABRIL CON LA PRESENCIA DE LAS AUTORIDADES
LOCALES (EL SR. ALCALDE Y LA SRA. CONCEJALA
DE EDUCACIÓN). TAMBIÉN ASISTIERON DIVERSOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN LOCALES.
L’EXPOSITION A ÉTÉ INAUGURÉE LE 23 AVRIL EN
PRÉSENCE DES AUTORITÉS LOCALES (M. LE MAIRE
ET MME. LA CONSEILLÈRE D´ÉDUCATION) AINSI QUE
DES REPRESENTANTS DES ÉCOLES QUI
PARTICIPENT AU PROJET ET DES ENSEIGNANTS
ESPAGNOLS. DIVERS MÉDIAS LOCAUX ONT ASSISTÉ
A CET EVENEMENT.
DES PARENTS ET DES ÉLÈVES ETAIENT EGALEMENT
PRESENTS

98. DURANTE LA SEMANA DE LA EXPOSICIÓN EL
ALUMNADO DEL COLEGIO ACOMPAÑADO POR EL
PROFESORADO VISITA LA EXPOSICIÓN.
DURANTE LAS TARDES LAS FAMILIAS ASISTEN A LA
SALA PARA VER LA EXPOSICIÓN Y PARA COMPRAR
LOS CUADROS.
PENDANT LA DURÉE DE L´EXPOSITION TOUS LES
ÉLÈVES ET LES PROFESSEURS DE L´ÉCOLE
VISITENT L´EXPOSITION.
LES PARENTS VISITENT L´EXPOSITION TOUTES LES
SOIRÉES ET ILS Y PEUVENT ACHETER LES OEUVRES.

104. 2010 « Comenius » 2012