1. Dossier
per als Esperit Celta
mestres
Batt Audicions Musicals
Cicle Superior-ESO
CURS 2010-2011
Rambla d’Egara 340, 2n Tel. 937 899 085 – 605 688 661
08221 Terrassa Fax 937 805 299
Apartat de correus 145 www. torredelpalau.org
08220 Terrassa pde@torredelpalau.org
FUNDACIÓ TORRE DEL PALAU
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 1

2. Esperit celta és un espectacle que dóna a conèixer la música celta; d’on prové, quins
instruments són els més habituals i quins estils podem trobar. Una audició que combina
la narració dels diferents elements, les possibilitats de cada instrument, i l’audició de
peces de procedències i d’estils diversos.
FITXA ARTÍSTICA
Tipus d’espectacle: musical, música celta
Direcció i creació de l’espectacle: Batt’’ Audicions Musicals
Companyia: Nalaed
Músics: Alba Pujol: veu, pandereta i bones
Elisabet Llort; violí
Julian Rodriguez: bouzuki
Guillem Cuní: uillean pipe, gaita gallega,
whistles i bobhran
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 2

3. L’AUDICIÓ
L’Esperit Celta ens envaeix amb melodies i ritmes que ens transporten a altres temps i a
terres llunyanes. Fem un recorregut pels països i territoris que encara conserven part del
llegat de l’antiga civilització celta: Astúries, Galícia, la Bretanya francesa, Escòcia i
Irlanda. Coneixerem el seu esperit, l' explosió d’energia i vitalitat que tenen en comú
totes aquestes músiques. Tot i provenir de llocs molt diversos i allunyats entre si, avui
dia posseeixen la mateixa força i comparteixen la mateixa màgia, les mateixes arrels
d’una cultura atlàntica desapareguda per sempre. I com que ens en queda la música, us
convidem a conèixer els instruments que s’utilitzen a cada lloc per mantenir viu aquest
esperit: les uillean pipes, els tin i low whistles, el fiddle o violí irlandès, l'acordió , la
concertina, el buzuki, la guitarra acústica, les gaites irlandeses, escoceses i gallegues, el
bodhran... Tot un món per descobrir, sentir i escoltar. A mida que aneu sentint la força
d’aquestes melodies us traslladareu a èpoques antigues fins a arribar al present, ja que
aquestes cançons s’han transmès de generació en generació, fins a arribar a les nostres
orelles. A través d’elles gaudireu d’aquest fabulós món, ple d’energia, misteri i màgia,
ple de l’esperit celta.
PROGRAMA
• "Glen of Aherlow" i "Rip to Calico", (estil) Reel. Irlanda
• "The Butterfly" i "The Gold Ring", (estil) Jig. Irlanda i Escòcia
• "The Rights of Man", (estil) Hornpipe. Gales
• "The Hills of Eire" cançó cantada en Gaèlic, (estil) Sean nose. Irlanda
• "DADGAD", (estil) Reel. Irlanda
• "Denny's Doody's Polka" i "Polka d'Ours", (estil) Polka. Irlanda
• "Entrelazado de Allaiz" i "Muñeira do miño", (estil) Entrelazado i Muñeira. Astúries
i Galícia
• "Eamon", "Stranger the Gate" i "Tie the Boonet", (estil) Air, Reel i Reel. Irlanda
• "An-Dro", (estil) An-Dro. Bretanya
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 3

4. INSTRUMENTS DE L’ESPECTACLE
Ben poc sabem dels instruments que feien servir els antics celtes per a fer música. En
l’actualitat podem fer servir tot tipus d’instruments per fer música celta, des de la bateria,
el piano o teclat, sintetitzadors, baix elèctric, guitarres, acordions o violoncel.
Gaita
Un peculiar instrument de vent, del que trobem les primers noticies al segle VIII aC, a
l’Índia. Tot i ser tan antic, ha evolucionat molt poc comparat amb d’altres instruments de
vent, i en ser tan simple, va esdevenir un instrument fàcil i accessible per a músics
ambulants de tot arreu. És per aquest motiu que la trobem en tantes músiques
folklòriques de tants països i en tants formats diferents. Destaquen en especial la gaita
gallega i la irlandesa.
Violí o Fiddle
El violí, l’instrument de corda fregada per excel·lència, sempre ha tingut dues cares.
L’aristocràtica i burgesa, en què apareix en orquestres i grups de cambra, i la popular, en
la que ha estat un instrument molt apreciat en pràcticament tots els països d’Europa i
Amèrica. En la música celta, tampoc hi falta, sobretot en la Irlandesa, on el violí rep un
nom diferent, el Fiddle, tot i ser exactament idèntic a un violí europeu.
Bouzoki
El nom d’aquest instrument de corda puntejada ve de la paraula àrab “buzuq”, nom que
rep el llaüt aràbic, avi de totes les guitarres modernes. El seu naixement és de principis
del segle XX, i es va popularitzar a partir dels anys 60, sobretot al folklore irlandès, on és
més present.
Bodhran
És un instrument de percussió, semblant a un tambor, sense caixa de ressonància, amb
orígens que es remunten a Egipte i Mesopotàmia. Hi ha molts tipus de bodhrans,
l’irlandès, que és el que podrem escoltar, es percudeix amb un “stick” de forma molt
peculiar.
Tin & Low Whistles
Són flautes, potser de les més simples i barates, habitualment fetes de metall, amb 6
forats i amb una embocadura com la d’una flauta dolça. Hi ha moltes mides de whistles,
cadascuna afinada d’una forma diferent, i també fetes amb diferents materials. A
l’audició us explicarem la diferència entre cadascuna.
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 4

5. OBJECTIUS I CONTINGUTS PEDAGÒGICS
L’espectacle persegueix els objectius següents:
• Descobrir els instruments tradicionals de cada regió de la música celta
• Entendre la cultura celta a través de la seva música
• Comparar els diversos estils de música celta lligats als àmbits geogràfics respectius
• Conèixer la repercussió musical i cultural que aquesta música té avui dia
Els continguts a treballar seran:
Conceptuals - Instruments de la música celta: gaita, violí o fiddle,
guitarra, bouzoki, bordan, tin & low whistles, acordió i
teclats
Procedimentals - Escolta de cançons celtes.
- Escolta dels diferents instruments que apareixen al
concert.
Actitudinals - Gaudi de la música a través de les cançons.
- Empatia per una cultura que existí a diverses zones
d’Europa
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 5

6. PROPOSTES DE TREBALL
A continuació us fem una sèrie de propostes per a la prèvia escolta de l’audició i el
posterior treball que podeu realitzar.
ABANS DE L’AUDICIÓ:
• En primer lloc expliqueu als joves que van a veure un espectacle de música,
concreteu que es tracta de música celta, podeu aprofitar per parlar d’altres estils
musicals.
• Expliqueu la cultura celta. D’aquesta en tenim coneixement des del segle V a.C, a
Europa, quan pobles molt diversos i distants entre si, com els bretons, que van
ocupar la Bretanya francesa i el país de Gal·les, els gàlates, que s’instal·laren a Àsia
menor, i els gals, a bona part de França, compartien una llengua comuna, unes
institucions socials i religioses i, en general, una forma de vida molt similar, el que
ens fa atorgar-los el títol de nació, l’anomenada “nació celta”. Al llarg dels segles
però, els celtes, a causa de la pressió de l’invasor imperi romà i de les pròpies
disputes entre ells, s’anaren replegant cada vegada en regions més petites, fins que
van ésser engolits per l’imperi romà. Els celtes van anar perdent llavors la seva
identitat a quasi tot Europa. L’únic lloc que resistí a la invasió fou l’illa d’Irlanda, que
durant molts segles va perpetuar les tradicions celtes, amb la música, l’idioma –el
gaèlic-, i totes les formes d’expressió cultural i social típiques d’aquesta civilització
fascinant.
• Expliqueu també que la música celta és música folklòrica, és a dir música tradicional
d’una regió o poble. I com que la nació celta fou integrada per pobles tant diferents
entre si, trobem una riquesa extraordinària en les seves melodies i ritmes. Al llarg
dels segles, però, aquesta música va deixar d’evolucionar, i com que només es
transmetia oralment, de pares a fills, va anar caient en l’oblit. No va ser fins a mitjan
segle XX quan va tornar a ressorgir amb una força increïble, no només en les
anomenades nacions celtes, sinó, a tot el món occidental, gràcies sobretot al
naixement de molts festivals, i la incorporació de nous instruments i ritmes que es
fusionen amb els de sempre.
El terme “música celta” doncs, abasta una varietat d’estils, formes i orígens
sorprenentment ampli. I és, gràcies a la tasca de renovació de molts músics durant les
últimes dècades, que aquesta música amb més de vint-i-cinc segles d’existència no
ha perdut la seva força i la seva màgia originals.
Així que us volem fer descobrir les nacions celtes que encara conserven aquest
esperit, i els instruments i ritmes que es fan servir per crear la música celta.
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 6

7. Aquí teniu un mapa amb les zones on encara es parla el gaèlic avui en dia… zones
en les que la influència de l’imperí romà va ser menor i on es varen conservar moltes
tradicions culturals i socials… entre elles la música. Són (de dalt a baix)
A Espanya, la cultura celta també manté viu el seu esperit al nord, a Cantàbria,
Astúries i sobretot a Galícia. Sabem que els celtes del nord de la península ibèrica
van arribar dels Pirineus, procedents de la gàl·lia, i fugint d’un altre poble celta. De
fet, Galícia significa textualment “gàl·lia petita”.
També s’han trobat vestigis de cultura celta a l’Àsia menor, encara que molt diluïts, a
les zones més recòndites dels Balcans, que han conservat algunes músiques que
recorden a les d’Irlanda o Escòcia, però amb aquell sabor musical tant característic de
les músiques de l’est d’Europa.
• Podeu escoltar alguna cançó d’estil celta i obtenir més informació a la pàgina web:
http://www.asturies.com/viesca/gaita/partitu.htm
Tipus de peces celtes:
Els tipus de peces es diferencien sobretot en els ritmes i en l’estructura. N’hi ha
moltíssimes, nosaltres us expliquem les més conegudes.
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 7

8. Reel: Compàs de 2/2, en 2 grups de 4 notes per compàs. És el més conegut de tots i es
troba sobretot a Irlanda i Escòcia.
Hornpipe: Idèntic al reel, es diferencia únicament per l’abundància de tresets i el canvi
de lloc dels accents forts, provocant un efecte rítmic volgudament irregular.
Double Jig (o “Jig”): Compàs de 6/8, en 2 grups de 3 notes per compàs. Hi ha diverses
variants com el Slip Jig, el Single Jig, en els que es canvia els accents o els ornaments.
Polka: Compàs de 2/4, amb llibertat rítmica i velocitat habitualment ràpida. La trobem
sobretot a centreeuropa i també a les illes britàniques.
Air: Es refereix habitualment a peces més lentes i melòdiques, sense un compàs i un
ritme definits.
Muñeira: Compàs de 2/2, semblant al reel, però originari de Galícia. Les melodies tenen
un àmbit més reduït i són més repetitives.
DESPRÉS DE L’AUDICIÓ:
Podeu realitzar activitats per avaluar els coneixements adquirits:
1. Saps dir a quines nacions celtes corresponen aquestes banderes? I quins són els seus
colors?
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 8

9. 2. Amb l’ajuda del professor, pinteu en color vermell tots els territoris celtes. Ara fixeu-
vos en el mapa. Que tenen en comú tots ells?
3. La partitura que us adjuntem al final del dossier és d’una muñeira asturiana, podeu
fer-ne un treball de lectura musical, interpretació amb instruments... depenent de l’edat i
preparació musical dels joves.
4. Qui és qui?
Aquí teniu fotografies d’instruments emparellats per famílies, però que són una mica
diferents. Els acostumen a utilitzar els grups que toquen música celta. Alguns d’ells els
escoltatreu a l’audició. Sabeu trobar les diferencies que hi ha entre ells i com es diuen
cadascun?
Low Wishtle / Acordió / Violí / Bouzuki / Fiddle /Gaita Galega / Tin Wishtle / Gaita
Irlandesa / Guitarra acústica / Concertina /
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 9

10. PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 10

11. PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 11

12. 5. Segur que gairebé tots coneixeu el còmic Astèrix i Obèlix… oi? Però en realitat sabeu
on és el seu poblet? I a quina cultura pertanyen?
A banda dels dos protagonistes principals, al còmic hi apareixen un druida i un bard.
Busqueu informació sobre qui eren aquests personatges i què feien.
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 12

13. PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 13

14. Solucionari a les activitats
1. Banderes (d’esquerra a dreta i de dalt a baix)
Cornualles Escòcia
Bretanya Galícia
Irlanda Gal·les
Illa de Mann Astúries
4. Instruments
a) Tin whistle b) Low whistle c) acordió d) concertina e) i f) violí o fiddle (són el mateix
instrument amb diferent nom) g) gaita irlandesa h) gaita galega i) guitarra j) bouzuki
PDE - ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE – ESPERIT CELTA – DOSSIER PDE
pàgina 14