Cultura accesible para todos: Agenda Cultural Accesible

José María Olayo olayo.blogspot.com
Cultura
accesible

La Declaración Universal de los Derechos Humanos,
establece que “Toda persona tiene derecho a tomar
parte libremente en la vida cultural de la
comunidad, a gozar de las artes…
Las Normas Uniformes sobre la Igualdad de
Oportunidades para las personas con Discapacidad, de
1993, en su artículo 10 se afirma que “Los Estados deben
velar por que las personas con discapacidad se integren
y puedan participar en las actividades culturales en
condiciones de igualdad”, y también que “…velarán por
que las personas con discapacidad tengan oportunidad de
utilizar su capacidad creadora, artística e intelectual”.

La Convención sobre los derechos de las personas con
discapacidad, aprobada en 2006 por la ONU, en vigor en
España desde mayo de 2008, en su artículo 9, explicita que:
“A fin de que las personas con discapacidad puedan vivir en
forma independiente y participar plenamente en todos los
aspectos de la vida, los Estados Partes adoptarán medidas
pertinentes para asegurar el acceso de las personas con
discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás,
al entorno físico, el transporte, la información y las
comunicaciones, incluidos los sistemas y las tecnologías
de la información y las comunicaciones, y a otros servicios
e instalaciones abiertos al público o de uso público,
tanto en zonas urbanas como rurales”.

Medidas pertinentes a adoptar y que conciernen a la cultura:
a) Desarrollar, promulgar y supervisar la aplicación de normas mínimas y directrices sobre
la accesibilidad de las instalaciones y los servicios abiertos al público o de uso público.
b) Asegurar que las entidades privadas que proporcionan instalaciones
y servicios abiertos al público o de uso público tengan en cuenta todos los aspectos
de su accesibilidad para las personas con discapacidad.
c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad
a que se enfrentan las personas con discapacidad.
d) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille
y en formatos de fácil lectura y comprensión.
e) Ofrecer formas de asistencia humana o animal e intermediarios, incluidos guías,
lectores e intérpretes profesionales de la lengua de señas, para facilitar el acceso a
edificios y otras instalaciones abiertas al público.
f) promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad
para asegurar su acceso a la información. (…)”

En su artículo 30 establece en cuanto a la cultura y las personas con discapacidad
lo siguiente:
1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar,
en igualdad de condiciones con las demás, en la vida cultural y adoptarán todas las
medidas pertinentes para asegurar que las personas con discapacidad:
a) Tengan acceso a material cultural en formatos accesibles;
b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras
actividades culturales en formatos accesibles;
c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o
servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y
servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a
monumentos y lugares de importancia cultural nacional.

2. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para que las personas con
discapacidad puedan desarrollar y utilizar su potencial creativo, artístico e intelectual,
no sólo en su propio beneficio sino también para el enriquecimiento de la sociedad.
3. Los Estados Partes tomarán todas las medidas pertinentes, de conformidad con el
derecho internacional, a fin de asegurar que las leyes de protección de los derechos
de propiedad intelectual no constituyan una barrera excesiva o discriminatoria
para el acceso de las personas con discapacidad a materiales culturales.
4. Las personas con discapacidad tendrán derecho, en igualdad de condiciones con
las demás, al reconocimiento y el apoyo de su identidad cultural y lingüística específica,
incluidas la lengua de señas y la cultura de los sordos. (…)”

Cualquier estrategia que se plantee para lograr la
plena accesbilidad al ámbito de la cultura para
todos, debería pasar por:
- Garantizar la plena accesibilidad universal
y el diseño para todos en los espacios, acciones
y servicios culturales, tanto temporales como
permanentes, que gestione el Ministerio de
Cultura y sus organismos autónomos.
- Promover el acceso de las personas con
discapacidad a los fondos bibliográficos y
documentales, facilitando los recursos
de apoyo necesarios.

- Fomentar la participación activa de las personas con
discapacidad en la creación artística en los diferentes
ámbitos de ésta.
- Promover la investigación, desarrollo e innovación en
tecnologías que faciliten hacer accesibles los diferentes
contenidos culturales y los dispositivos y procesos de acceso
a los mismos.
- Fomentar en los espacios y acciones culturales la
contratación de personas con discapacidad.

- Promover una política de obras y compras públicas
en los espacios y acciones culturales orientada a
garantizar la accesibilidad a través del diseño para
todos, la responsabilidad social empresarial y el
empleo de las personas con discapacidad.
- Promover la formación en discapacidad y
accesibilidad de los profesionales de la cultura
y del personal de los espacios culturales para
que puedan identificar y dar respuesta a las
necesidades de las personas con discapacidad.

- Velar por el mantenimiento del régimen especial
de la normativa sobre propiedad intelectual que
favorece el acceso de las personas con discapacidad
a los materiales culturales.
- Realizar campañas informativas y de divulgación
cultural, en formatos accesibles, para dar a conocer
y fomentar la asistencia y participación de las
personas con discapacidad en las ofertas culturales.

La inclusión de las personas con discapacidad en los
diversos ámbitos de la vida social supone una exigencia
del pleno respeto a los derechos humanos, lo que conlleva
asumir que se han de disponer los medios para que todos
los ciudadanos, independientemente de los obstáculos y
condiciones limitativas que les afecten, vean cubiertas
sus necesidades en condiciones de igualdad.

La accesibilidad universal supone que debemos intervenir
en la forma en que funciona la organización social y en
el medio físico en el que ésta se asienta con el fin
de suprimir los obstáculos a los que se enfrentan
las personas con discapacidad y que les dificultan
o impiden el ejercicio de sus derechos ciudadanos.
Un derecho esencial a la vez que una herramienta
primordial en el apoyo a la inclusión social, la no
discriminación y la igualdad de oportunidades y de trato;
en gran medida esto es así porque la discriminación
más frecuente nace de la ausencia de accesibilidad a
los entornos físicos, a la información y a la comunicación,
a los procesos, a los productos y a los servicios.

Una de las esferas en las que las personas con discapacidad encuentran
aún importantes barreras es en la participación en el acceso a la cultura.

El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción
(CESyA) ha presentado en Madrid la Agenda cultural
accesible, un portal web que recoge toda la oferta de
cultura que cuenta con servicios de accesibilidad en España.
El portal ( www.culturaaccesible.es ), desarrollado y
mantenido por el CESyA, informa acerca de sesiones de
cine, representaciones teatrales, conciertos, conferencias,
festivales o talleres que dispongan de algún servicio de
apoyo a la comunicación audiovisual, como el subtitulado, el
bucle magnético, la lengua de signos o la audiodescripción ...

… un servicio muy necesario e interesante que
permite al usuario filtrar resultados por provincia,
tipo de accesibilidad requerida y fecha, de manera
que cualquier usuario, independientemente de
dónde viva, puede comprobar si en su entorno
físico se ofrecen espectáculos accesibles o
averiguar si uno en concreto lo es ...
visita guiada al Museo Arqueológico Nacional / GVAM

… una oportunidad imprescindible para todas las
personas con diversidad funcional, sobre todo
ahora que la oferta cultural es cada vez más
accesible, comparándola con la que existía
hace tan solo unos pocos años.
En el año 2014 se ofrecieron más de 5.000 pases
de cine y 170 funciones teatrales subtituladas o
audiodescritas; más de 200 museos y exposiciones
ofrecieron sus contenidos con el apoyo de algún
servicio de accesibilidad audiovisual.

Dado el incremento de oferta accesible en los
distintos ámbitos de la cultura y el espectáculo,
se hacía necesario contar con un portal que la
recogiera y actualizara de forma unificada, para
facilitar la búsqueda a los usuarios que, por sus
necesidades específicas, así lo requerían ...

… una solución a un problema concreto que ha venido
de la mano del Real Patronato sobre Discapacidad que,
a través del CESyA, ha creado este portal web y una
aplicación en la que se recoge toda la oferta cultural
accesible para las personas con discapacidad
sensorial registrada en España.
La App Agenda Cultural Accesible está disponible ya
de manera gratuita en Google Play y próximamente
lo estará también en Apple App Store.

Esta iniciativa ha sido posible también gracias
a las aportaciones y opiniones de los propios
usuarios con discapacidad que son los que
mejor conocen las necesidades reales que se
presentan en los distintos eventos audiovisuales
y culturales; unas aportaciones realistas que,
además, sirven para que la sociedad visualice
y conozca de primera mano las necesidades
de los ciudadanos con discapacidad.

El CESyA es un centro dependiente del Real Patronato
sobre Discapacidad - Ministerio de Sanidad, Servicios
Sociales e Igualdad, cuyo proyecto multidisciplinar
es favorecer la accesibilidad en el entorno de los
medios audiovisuales, a través de los servicios
de subtitulado y audiodescripción.
Entre sus objetivos podemos destacar la creación y
gestión de un servicio de base de datos que contenga
referencias del material subtitulado y audiodescrito
disponible, la coordinación de acciones de investigación
y formación homologada y la contribución en iniciativas
de normalización, comunicación y sensibilización
social sobre accesibilidad audiovisual.

El CESyA es está compuesto por diferentes organismos:
- Administraciones Públicas: Real Patronato sobre
Discapacidad - Ministerio de Sanidad, Servicios
Sociales e Igualdad.
- Organizaciones de representación de personas con
discapacidad y sus familias: CERMI (Comité Español de
Representantes de Personas con Discapacidad), CNSE
(Confederación Nacional de Sordos Españoles), FIAPAS
(Confederación Española de Familias de Personas Sordas),
y ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles)
- El Instituto de Desarrollo Tecnológico y Promoción de
la Innovación Pedro Juan de Lastanosa, perteneciente
a la Universidad Carlos III de Madrid.

Durante 2014 el CESyA ha centrado parte de su esfuerzo
en el seguimiento de la televisión a través del Sistema
Automático de Verificación de la Accesibilidad en la TDT
(SAVAT). Este complejo dispositivo realiza una verificación
automática del subtitulado y la audiodescripción en cada
uno de los canales de la TDT, durante las 24 horas del día.
Actualmente, y gracias a esta herramienta, existen más
de 500 millones de subtítulos almacenados los cuales
son analizados de forma semiautomática para evaluar
si los diferentes grupos mediáticos cumplen con los
niveles de accesibilidad estipulados en la Ley
General de Comunicación Audiovisual del 2010.

Esta es una de las principales líneas de investigación pero
en la actualidad el centro desarrolla otros sistemas que
favorecen el acceso a las personas con discapacidad
sensorial a la cultura, la educación o la televisión para
fomentar la autonomía de las personas con discapacidad.
Algunos de los proyectos de accesibilidad en los que trabaja
el equipo del CESyA abarcan sectores como la aeronáutica,
la universidad o la cultura. Por ejemplo, Pasaje (proyecto
desarrollado en colaboración con Airbus Group y Fundación
Adecco) promueve el subtitulado en una aeronave de las
instrucciones de la tripulación.

CESyA también está trabajando en paralelo otros
proyectos como SubSync, cuyo objetivo es la
resincronización del subtitulado en la emisión
de programas de televisión en directo.
Otro de los objetivos estratégicos establecidos en
el CESyA es el fomento de acciones de acceso a la
cultura para personas con discapacidad sensorial
y la formación de profesionales en materia de
accesibilidad audiovisual. Por esta razón se
desarrollan proyectos como Apeinta o Aula,
herramientas de aplicación de las TIC en el
entorno educativo mediante la incorporación de
un sistema de reconocimiento de voz en las clases.

Asimismo, se trabaja en otras líneas relacionadas
con la inclusión y la autonomía de las personas
con discapacidad sensorial. La Cátedra Indra - Fundación
Adecco promueve la accesibilidad mediante el desarrollo
de un sistema de comunicación a través de la luz
donde se incorporaría el subtitulado y la audiodescripción.
Otro de los proyectos que actualmente está en desarrollo
es el sistema de trascripción Blas que se concibe con un
servicio web público de transcripción, traducción y síntesis
de voz sin necesidad de dispositivos o software específico
más allá de un navegador web estándar y un micrófono.

Además de proyectos de investigación se desarrollan
planes de actuación y colaboraciones con otras
organizaciones como PREDIF, Fundación Vodafone
España, Fundación Adecco o la Academia de las Artes
y las Ciencias Cinematográficas de España.
Estas colaboraciones buscan crear nuevas líneas de
trabajo que fomenten la accesibilidad. Durante este
año, por ejemplo, se ha colaborado con PREDIF
organizando funciones de teatro accesibles y cursos
de formación en subtitulado y audiodescripción.

A lo largo del 2014 también se ha llevado a cabo
estrategias de sensibilización y concienciación
social sobre la importancia y la necesidad de la
accesibilidad audiovisual. Un ejemplo de esta
estas acciones es la organización de mesas
redondas sobre cine y discapacidad que se han
introducido en la programación de los principales
festivales de cine españoles como el de San
Sebastián, Málaga o la SEMINCI de Valladolid.

Enlaces
recomendados

http://www.cesya.es/es/actualidad/noticias/noticias_enero15/04/

http://www.culturaaccesible.es/index.php

https://www.facebook.com/AgendaCulturalAccesible

https://www.facebook.com/accesibilidaduniversal

http://www.puedoviajar.es/informacion/quienes-somos.aspx

https://www.facebook.com/cultura.accesible/info?tab=page_info

http://www.teatrosaccesibles.com/

http://www.cineaccesible.com/salas-accesibles/

http://fundacionorange.es/fundacionorange/proyectos/proyecto_signoguias.html

http://www.cocemfe.es/portal/pdf/enlaces/museosmadrid1.pdf

Con el programa de acceso al Patrimonio cultural y natural se busca que, en la visita
a estos centros, tanto por motivos de estudio como de simple disfrute del tiempo
libre, la discapacidad visual no constituya una barrera insalvable. Para lograrlo, se
llevan a cabo una serie de actuaciones adaptadas a cada caso y orientadas a conciliar
dos principios básicos: las personas ciegas necesitan tener un contacto directo con
los objetos para facilitar su exploración a través del tacto, y que, a la hora de
programar contenidos, ha de tenerse en cuenta la conservación de los materiales.
http://www.once.es/new/servicios-especializados-en-discapacidad-visual/accesibilidad/accesibilidad-del-patrimonio-cultural

La irrupción de los smartphones conllevó la proliferación de miles de aplicaciones para
todo tipo de actividades. Un auténtico fenómeno al que la cultura se ha ido sumando
poco a poco para acercarse a su público. Aplicaciones para comprar entradas de cine,
para consumir cine o series online, para descubrir el patrimonio de una ciudad en un
viaje... Los museos tenían esta tarde pendiente. Mostraban su intención de trasladar
sus guías a los dispositivos móviles pero no habían dado el paso. Ahora, muchos de
ellos han marcado este objetivo como prioritario y han querido hacerlo bajo
dos premisas: accesibilidad e integración.
http://cadenaser.com/ser/2014/06/03/cultura/1401751028_850215.html

El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA) presentó este jueves en
Madrid la Agenda cultural accesible , un portal web que recoge toda la oferta de cultura que
cuenta con servicios de accesibilidad en España.
Así, el portal ( www.culturaaccesible.es ), desarrollado y mantenido por el CESyA, se hace eco
de sesiones de cine, representaciones teatrales, conciertos, conferencias, festivales o talleres
que dispongan de algún servicio de apoyo a la comunicación audiovisual, como el subtitulado,
el bucle magnético, la lengua de signos o la audiodescripción.
http://sid.usal.es/noticias/discapacidad/52137/1-1/presentan-una-web-con-toda-la-oferta-cultural-accesible-disponible-en-espana.aspx

Cultura accesible para todos: Agenda Cultural Accesible

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Cultura accesible para todos: Agenda Cultural Accesible

Similar to Cultura accesible para todos: Agenda Cultural Accesible (20)

More from José María

More from José María (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Cultura accesible para todos: Agenda Cultural Accesible