1. 專題報導
「塑」誰殺了信天翁？
信天翁？
生活在垃圾堆中的信天翁雛鳥
文、圖提供／胡介申（荒野保護協會海洋守護專員，自然名：螃蟹） 資料來源 :Forest & Kim Starr 攝影
採樣與分析 等著父母帶回裝滿魷魚、蝦子甚 二十萬個「胃」什麼有塑膠？
疑電影 中，名偵探透過放 至是飛魚卵的肚皮歸巢，成鳥會 十幾年前，有幾位科學家
懸 大鏡仔細搜索兇宅，利用 將海鮮消化成高營養的食糜再 奉命調查此宗信天翁的滅門慘
想像力將蛛絲馬跡還原真相，拼 吐出餵食。等到孩子羽毛長齊、 案，他們撿起 168 隻不知為何倒
湊出兇手狡殘的形象。現實世界 翅膀硬了，會飛到外海去闖蕩個 地往生的雛鳥與 79 隻意外被車
裡，在距離你我五千公里外的茫 三至五年才返鄉定居，而父母經 子撞傷的雛鳥，當解剖小刀劃開
茫太平洋，有一宗大規模的命案 過一年哺育的辛勞，通常隔年會 鼓脹的胃袋時，結果馬上蹦出眼
像默劇一般持續發生著，只有少 讓自己放一整年的長假，與老伴 前，無外傷的鳥兒原來是吃了太
數科學家不眠不休地追蹤調查， 再去度個蜜月。 多「垃圾食物」：打火機、彩色
他們隨著線索橫越大海，而兇手 「智慧」(Wisdom) 無疑是 筆、塑膠玩具、保麗龍、螢光棒
竟然是… 中途島百萬隻黑背信天翁中最 等等的塑膠製品，甚至還有一顆
命案現場 位在夏威夷西北 閃耀的巨星，她在 1956 年孵蛋 燈泡 ! 最誇張的是有一隻鳥兒的
方的「中途島」(Midway Atoll)， 時被美國科學家 Chandler Robbin 胃裡竟然裝了 136.3 克的塑膠（
這個環狀珊瑚礁圍繞廣大的海 套上腳環，她是地球上已知年 平均約 20 克重），而意外死亡
域，但僅有 623 平方公里的陸地 紀最大的一隻鳥，至少 60 歲的 的鳥兒雖然胃中較少垃圾食物，
( 不到 1/3 個新北市 )，站在島上 「智慧」阿嬤在今年 (2012) 二 但平均也有約 10 克的塑膠。為
唯一的機場上，跑道兩端之外似 月 5 日又平安孵出一隻健康的 了消化這些不可能被消化的食物
乎就是大海。除了少數研究人員 baby( 可能是家族中排行三十五 ( 最長的塑膠有 11.3 公分，已刺
與觀光客，空氣中充斥飛羽的氣 的 老 么 )， 而 她 從 08 年 起 已 經 穿胃壁 )，小信天翁往往分泌過
味與刺耳的鳥鳴，200 萬隻海鳥 連續 5 年產卵而沒有選擇休假， 多的胃酸造成潰瘍，接著就因為
幾乎填滿了小島上的生存空間， 顯示出驚人的決心與毅力，看來 過度飢餓與脫水而不支倒地。
所有的班機都只能選擇晚上鳥 「智慧」仍想持續打破鳥界高齡 當科學家繼續循線追查兇
兒睡覺時才降落。 產婦的紀錄。其實最讓科學家與 手才發現數百萬年來的模範家
150 萬 隻 大 鳥 臉 上 畫 著 相 偵探匪夷所思的…是她何以躲 長現今面臨最嚴峻的挑戰：如何
同的黑色眼線、穿著同款的黑色 過千方百計、漫天過海的毒殺？ 分辨營養食物與致命毒藥？原
背心，牠們是這裡勢力最龐大的 據估計每年島上有 20 萬隻的信 來信天翁不像許多海鳥會潛入
原住民：展翼達兩公尺的「黑背 天翁在長大學飛前離奇死亡，想 水中追趕魚群，牠們習慣趁著昏
信天翁」。島上每年有 50 萬隻 想一個叢爾小島上鳥兒屍橫遍 暗的天色搜尋浪花中載浮載沉
的信天翁雛鳥經過 65 天的孵育 野的數量，比全台整年新生兒還 的影子，只要看到水面下有所動
後破卵而出，接著 180 多個不會 多 (2011 年 19.6 萬人 )，是何等 靜，往往大口一咬、先吞再說。
飛的日子裡，他們整天待在島上 慘狀？ 那為何「吃塑」的僅雛鳥而少見
Vol.244
4

2. 專題報導
在中途島誤食垃圾死亡的信天翁肚子裡打火機的來源 滑翔中的黑背信天翁成鳥
資料來源 : 英國皇家鳥會 Michael Gore 攝影
成鳥？或許是雛鳥不像成鳥為 犯罪現場，而是典型的歷史共
[ 參考文 獻 ]
了吐出食糜而具備肌肉強健的 業。案情演繹至此，是否仍未
參考資料與延伸閱讀：
胃，對於爸媽的愛心便當只能 感到身歷其境？有位美國大叔
1. 計 算 與 比 較 信 天 翁 雛 鳥 胃
照單全收，估計每年大約有５ Wayne Sentman 在兩年多前記錄 內 容 物 的 研 究 報 告 ( 英 文 )：
噸重的「塑食」被小信天翁默 了中途島上信天翁墳場的塑膠 Plastic ingestion by Laysan
Albatross chicks on Sand
默吞下肚。 物並放上 youtube 分享，有位眼
Island, Midway Atoll, in 1994
偵探劇 中找到兇器後往往 尖 的 荒 野 志 工 發 現， 影 片 第 1 and 1995. Auman H. J. et
距離破案不遠，但現實社會中 分 30 秒時畫面左下角的打火機 al. Albatross Biology and
Conservation, pp239-44, 1997
或許並非如此。鳥類學家與物 竟然依稀浮現「永？金香舖」
理學家聯手擴大規模調查後， 字 樣 與 (??)?525051 的 市 話 號
2. 信天翁阿嬤「智慧」產子的
發現北太平洋的海流就像一碗 碼，就像利用 DNA 鑑定重回現 新 聞 ( 英 文 )：http://earthsky.
被順時針攪拌過的蛋花湯，所 場，在繁體中文與電話號碼中 org/earth/two-famous-
albatross-chicks-on-midway-
有漂浮的青蔥、蛋花與塑膠垃 重現，某年某天一個來自台灣
atoll-in-2012
圾都被濃縮集中到碗公的正中 的紅色打火機躲過焚化爐的命
央打轉，中途島正好位於大海 運，順著水溝滑入黑潮，溜進
3. 美國中途島國家野生動物保
中塑膠垃圾密度最高的區域。 北太平洋垃圾漩渦，被一隻信 護區對信天翁的介紹 ( 英文 )：
http://www.fws.gov/midway/
東亞與北美各國像大碗一樣環 天翁成鳥叼起、吞下後再吐育
laal.html
繞著北太平洋，如果採不到指 給牠的孩子…
紋又調不到監視器畫面，如何 終結「塑」命「海」缺你加入 4.Wayne Sentman 於 中 途 島
抓出兇手？ 荒野保護協會多年來持續 上 拍 到 有 台 灣 打 火 機 的 影 片：
h t t p : / / w w w. y o u t u b e . c o m /
「塑」誰殺了信天翁？ 號召志工、民眾與企業一同揮
watch?v=Dc0a4uuI1gY
日本鹿兒島大學有位藤枝 汗響應國際淨灘日，除了還給
繁教授多年研究海洋廢棄物的 大海乾淨的海岸線，更重要的
5. 日本鹿兒島大學藤枝教授個
問題，2010 年，他在信天翁的 是要終結海洋生物誤食垃圾的 人網站 ( 日文 ) http://seafrogs.
胃中收集了 1400 個打火機，根 「塑」命。今年我們找到台灣 info/marinelitter/marinelitter.
html
據斑駁的文字與特徵來分析， 必須挺身而出、責無旁貸的證
約有 80% 都來自於亞洲國家， 據，希望引起更多人的關注，
6. 環 繞 世 界 的 小 鴨 艦 隊 C.
其 中 有 14.1% 來 自 台 灣。 這 個 2012 年 9 月 15 日星期六，國際 Ebbesmeye, E Scigliano 蘇 楓
研究可能沒有抓到單一兇手， 淨灘日「海」缺你的加入！ 雅翻譯 天下文化 2010
卻讓我們發現這已不是狹義的
Vol.244
5