1. My Article on Indian Cinema and My work in Films in Algerian news paper AN NASR my
‫الجزائرية‬ ‫السينما‬
‫تحمل‬ ‫الذي‬ ‫بلي‬ ‫هاريكومار‬ ‫الهندي‬ ‫السينمائي‬ ‫المصمم‬ ‫و‬ ‫الصوت‬ ‫مهندس‬ ‫قال‬
‫كانت‬ ‫الجزائر‬ ‫بأن‬ ،‫بصمته‬ ‫الناجحة‬ ‫الهندية‬ ‫السينمائية‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
‫و‬ ‫الهوليوودية‬ ‫الفلم‬ ‫في‬ ‫برزت‬ ‫و‬ ‫العالمية‬ ‫السينما‬ ‫في‬ ‫مهمة‬ ‫مكانة‬ ‫لها‬
‫للل‬ ‫لل‬ ‫لللل‬ ‫للللل‬ ‫ل‬ ‫للل‬ ‫لللل‬ ‫لللللللل‬‫عن‬ ‫ضخمة‬ ‫أعمال‬ ‫برؤية‬ ‫متفائل‬
‫ممن‬ ‫السينمائي‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫شبابية‬ ‫طاقات‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تتمتع‬ ‫لما‬ ‫الحاضر‬ ‫جزائر‬
.‫الدولية‬ ‫بالمهرجانات‬ ‫جدارتهم‬ ‫أثبتوا‬
‫فيها‬ ‫جديد‬ ‫كل‬ ‫يتابع‬ ‫زال‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫الجزائرية‬ ‫السينما‬ ‫عشاق‬ ‫من‬ ‫بأنه‬ ‫للنصر‬ ‫أسر‬ ‫و‬
"‫معركة‬ ‫بأن‬ ‫مذكرا‬ ،‫أيضا‬ ‫بالخارج‬ ‫و‬ ‫بالهند‬ ‫الدولية‬ ‫المهرجانات‬ ‫خلل‬ ‫من‬
"‫القرن‬ ‫سبعينيات‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫أفلم‬ ‫تلته‬ ،‫تابعه‬ ‫جزائري‬ ‫فيلم‬ ‫أول‬ ‫كان‬ ‫الجزائر‬
" "‫إلى‬ ‫بالضافة‬ ،‫حامينا‬ ‫للخضر‬ ‫الجمر‬ ‫سنوات‬ ‫وقائع‬ ‫رائعة‬ ‫منها‬ ‫الماضي‬
" " " "‫لرشيد‬ ‫آنديجان‬ ‫و‬ ،‫علواش‬ ‫لمرزاق‬ ‫سيتي‬ ‫الواد‬ ‫باب‬ ‫ك‬ ‫الجديدة‬ ‫الفلم‬
‫و‬ ‫شويخ‬ ‫كيمينة‬ ‫الكثير‬ ‫عنها‬ ‫سمع‬ ‫أنه‬ ‫قال‬ ‫أخرى‬ ‫أسماء‬ ‫إلى‬ ‫بوشارب،بالضافة‬
،‫إسماعيل‬ ‫بن‬ ‫كمالك‬ ‫بالخارج‬ ‫جزائريين‬ ‫لمخرجين‬ ‫أعمال‬ ‫و‬ ،‫جبار‬ ‫آسيا‬ ‫الديبة‬
...‫الوسيط‬ ‫بمثابة‬ ‫أعمالهم‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يتمنى‬ ‫أنه‬ ‫قال‬ ‫الذي‬ ‫مخناش‬ ‫نذير‬
.‫المجتمع‬ ‫ر‬X‫و‬‫تط‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫و‬ ‫إيجابية‬ ‫صورة‬ ‫يقدم‬ ‫الذي‬ ‫القوي‬ ‫الجتماعي‬
‫لللل‬ ‫لللل‬ ‫للللللل‬ ‫لللل‬ ‫ل‬‫الشرطة‬ ‫و‬ ‫الفلم‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫صناعة‬ ‫في‬
‫منها‬ ‫معتبر‬ ‫عدد‬ ‫نال‬ ‫التي‬ ‫التجارية‬ ‫و‬ ‫التلفزيونية‬ ‫المسلسلت‬ ‫و‬ ‫الوثائقية‬
‫السينمائية‬ ‫المهرجانات‬ ‫في‬ ‫مشاركتها‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ‫برزت‬ ‫أو‬ ‫محلية‬ ‫و‬ ‫دولية‬ ‫جوائز‬
‫لللللل‬ ‫لل‬ ‫لللل‬ ‫لللل‬ "‫لللل‬ ‫لل"للللل‬ ‫للللللللل‬ ‫للللللل‬2011"‫رود‬ ‫دي‬ ،
..." " " " " " "‫لدرجة‬ ‫الكبير‬ ‫التنويع‬ ‫عن‬ ‫مونسونغ‬ ، ‫باتنغ‬ ، ‫برودلز‬ ‫إن‬ ‫بورن‬ ، ‫هاوم‬
‫ذلك‬ ‫مرجعا‬ ،‫الواحد‬ ‫الفيلم‬ ‫في‬ ‫السينمائية‬ ‫النواع‬ ‫تداخل‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫الحشو‬
‫بالضافة‬ ،‫الفرجة‬ ‫و‬ ‫الترويح‬ ‫عامل‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫الهندية‬ ‫الثقافة‬ ‫طبيعة‬ ‫إلى‬
.‫و‬ ‫تقديره‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫الهندي‬ ‫المواطن‬ ‫بها‬ ‫يتمتع‬ ‫التي‬ ‫الكبيرة‬ ‫العاطفة‬ ‫إلى‬
‫ساهمت‬ ‫و‬ ‫السينما‬ ‫في‬ ‫مهما‬ ‫جزءا‬ ‫زالت‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫مثلت‬ ‫الهندية‬ ‫الثقافة‬ ‫بأن‬ ‫استرسل‬
" :‫وجود‬ ‫رغم‬ ‫قائل‬ ‫ق‬X‫عل‬ ‫و‬ ،‫المسرح‬ ‫و‬ ‫العرض‬ ‫قاعات‬ ‫إلى‬ ‫الجمهور‬ ‫جذب‬ ‫في‬
‫العمال‬ ‫بمعظم‬ ‫السينمائية‬ ‫النواع‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫و‬ ‫الكشن‬ ‫و‬ ‫الميلودراما‬
‫نحو‬ ‫فأكثر‬ ‫أكثر‬ ‫تتجه‬ ‫الجديدة‬ ‫السينمائية‬ ‫النزعة‬ ‫أن‬ ‫غير‬ ،‫الهندية‬
‫المشاهد‬ ‫يجد‬ ‫التي‬ ‫الواقعية‬ ‫القصص‬ ‫من‬ ‫المستوحاة‬ ‫الحقيقية‬ ‫السيناريوهات‬
"‫يهم‬ ‫يعد‬ ‫لم‬ ‫الكوريغرافيا‬ ‫و‬ ‫الغناء‬ ‫و‬ ‫الموسيقى‬ ‫عامل‬ ‫بأن‬ ‫مؤكدا‬ ، ‫نفسه‬ ‫فيها‬

2. .‫المثقفين‬ ‫أوساط‬ ‫في‬ ‫المتابعين‬ ‫من‬ ‫الكثير‬
" "‫بأن‬ ‫بلي‬ ‫هاريكومار‬ ‫قال‬ ‫بالهند‬ ‫السينمائية‬ ‫للساحة‬ ‫النجوم‬ ‫بعض‬ ‫احتكار‬ ‫عن‬ ‫و‬
‫لللللل‬ ‫للللل‬ ‫لللللل‬ ‫للللل‬ ‫لللللل"لل‬ ‫"لللللل‬‫يقلل‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫و‬ ‫بالهند‬ ‫كثيرا‬
‫من‬ ‫الكثير‬ ‫تألق‬ ‫من‬ ‫يمنع‬ ‫لم‬ ‫ذلك‬ ‫لكن‬ ،‫الجديدة‬ ‫الوجوه‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫بروز‬ ‫فرصة‬
‫عائلت‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫نفسها‬ ‫تفرض‬ ‫و‬ ‫كبيرا‬ ‫شأنا‬ ‫لها‬ ‫سيكون‬ ‫التي‬ ‫الجديدة‬ ‫السماء‬
.‫السماء‬ ‫بعض‬ ‫ذكر‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫الساحة‬ ‫على‬ ‫استحواذا‬ ‫الكثر‬ ‫بتشان‬ ‫و‬ ‫خان‬
...‫الوافدين‬ ‫من‬ ‫غيرهم‬ ‫و‬ ‫إيرفان‬ ، ‫ياداف‬ ،‫راجكومار‬ ، ‫نواز‬ ‫كـ‬ ‫المنافسة‬
‫الكثيرين‬ ‫العربي‬ ‫الجمهور‬ ‫يعرف‬ ‫الذي‬ ‫و‬ ،‫العملقة‬ ‫الشاشة‬ ‫عالم‬ ‫إلى‬ ‫الجدد‬
.‫منهم‬
‫بين‬ ‫بالخص‬ ‫و‬ ‫الهند‬ ‫في‬ ‫الطائفية‬ ‫و‬ ‫العرقية‬ ‫الصراعات‬ ‫إظهار‬ ‫نزعة‬ ‫عن‬ ‫و‬
" "‫بلي‬ ‫هاريكومار‬ ‫قال‬ ‫الفيلم‬ ‫نجاح‬ ‫في‬ ‫تأثيرها‬ ‫و‬ ‫الهندوس‬ ‫و‬ ‫المسلمين‬
‫للللل‬ ‫للل‬ ‫للللللل‬ ‫لللللل‬ ‫للللللل‬ ‫للللل‬ ‫لل‬ ‫لللللللل‬17‫ق‬X‫ز‬‫التم‬ ‫بأن‬ ‫سنة‬
‫الناس‬ ‫و‬ ‫الماضي‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫بالشكل‬ ‫يعد‬ ‫لم‬ ‫الطائفي‬ ‫و‬ ‫الجتماعي‬
‫الكثير‬ ‫فإن‬ ‫للحقائق‬ ‫العاكسة‬ ‫المرآة‬ ‫السينما‬ ‫تبقى‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫و‬ ،‫ذلك‬ ‫تجاوزوا‬
‫في‬ ‫يخاطروا‬ ‫أو‬ ‫يجازفوا‬ ‫لن‬ ‫التجاريين‬ ‫السينما‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫المنتجين‬ ‫من‬
‫التصادم‬ ‫تخلق‬ ‫التي‬ ‫الحساسة‬ ‫القضايا‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫تناول‬ ‫أو‬ ‫بتصوير‬ ‫الراهن‬ ‫الوقت‬
‫و‬ ‫الديني‬ ‫الختلف‬ ‫محاور‬ ‫فإن‬ ‫لذا‬ ،‫الواحد‬ ‫المجتمع‬ ‫أفراد‬ ‫بين‬ ‫الفرقة‬ ‫و‬
.‫حسبه‬ ‫فيها‬ ‫الخوض‬ ‫المجازفة‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫كبيرة‬ ‫شعبية‬ ‫لها‬ ‫تعد‬ ‫لم‬ ‫العقيدي‬
‫أشهر‬ ‫مع‬ ‫عمل‬ ‫الذي‬ ‫محدثنا‬ ‫قال‬ ‫اليوم‬ ‫الهندية‬ ‫السينما‬ ‫لواقع‬ ‫تقييمه‬ ‫بخصوص‬ ‫و‬
‫را‬X‫ي‬‫تغ‬ ‫تعرف‬ ‫الهندية‬ ‫لفلم‬ ‫صناعة‬ ‫بأن‬ ،‫بوليوود‬ ‫نجوم‬ ‫مرافقة‬ ‫و‬ ‫المخرجين‬
‫إلى‬ ‫يتعداه‬ ‫إنما‬ ‫و‬ ‫فقط‬ ‫بوليوود‬ ‫انتاج‬ ‫يخص‬ ‫ل‬ ‫المر‬ ‫و‬ ،‫سريعا‬ ‫و‬ ‫جذريا‬
‫يخصص‬ ‫بات‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫بالهند‬ ‫المناطق‬ ‫من‬ ‫بالكثير‬ ‫المحلية‬ ‫العمال‬