Central Research Institute for Complex Use of Water Resources.

1. Information System Support of
Transboundary Monitoring in
the Bug River Basin
ISSTM
Vladimir KorneevVladimir Korneev
Central Research Institute for Complex Use of Water ResourcesCentral Research Institute for Complex Use of Water Resources
½ Slavinskogo Str., 220086, Minsk, Republic of Belarus½ Slavinskogo Str., 220086, Minsk, Republic of Belarus
cricuwr@infonet.by, v_korneev@yahoo.com

2. #S
#S
#S
#S#S
#S
#S
#S
#S
#S
(X
(X
(X(X
(X
(X
(X
ÁÐÅÑÒ
ÇÀÏ.ÁÓÃ
Ë
ÅÑÍ
Àß
ËÅÑÍÀß
ÏÐ.
(X
#S
#S
#S
#S
#S
#S#S
#S
(X
(X
(X
ÄÐÓÊØ ßÉ
ÂÈËÅÉÑÊÎ Å
ÑÂÈÐÜ
ÂÈØÍ ÅÂÑÊÎ Å
Í ÀÐÎ ×Ü
Ì ßÑÒÐÎ
ÇÀÑËÀÂÑÊÎ Å
ËÓÊÎ Ì ËÜÑÊÎ Å
Í ÅÙ ÅÐÄÎ
Î ÑÂÅÉÑÊÎ Å
ÑÒÐÓÑÒÎ
Î ÑÈÏ Î ÂÈ× ÑÊÎ Å
Ì ÈÍ ÑÊ
ËÈÄÀ
ÁÎ ÁÐ
ÁÎ ÐÈÑÎ Â
ÃÐÎ ÄÍ Î
Ì Î ËÎ ÄÅ×Í Î
ÑÌ Î ÐÃÎ Í Ü
Í Î ÂÎ ÃÐÓÄÎ Ê
ÁÐÀÑËÀÂ
ÄÎ ÊØ ÈÖÛ
Í Î ÂÎ Ï Î ËÎ ÖÊ
Ï Î ËÜØÀ
ËÈÒÂÀ
ËÀÒÂÈß
ÇÀÏ . ÄÂÈÍ À
Í ÅÌ ÀÍ
ÑÂÈÑËÎ×Ü
ÂÈ
ËÈ
ß
Ãèäðî ëî ãè÷åñêèå ï î ñòû
#S Äåéñòâóþ ù èå ï î ñòû
òðàí ñãðàí è÷í î ãî ì î í èòî ðèí ãà
#S
Äåéñòâóþ ù èå ï î ñòû â ðàì êàõ
ï ðèãðàí è÷í î ãî ðåãèî í àëüí î ãî
ñî òðóäí è÷åñòâà
#S
Äåéñòâóþ ù èå òðàí ñãðàí è÷í î ãî
ì î í èòî ðèí ãà (äî ï î ëí èòåëüí û å
âí óòðåí èèå)
Í àñåëåí í û å ï óí êòû
(ì åñòà ðàçì åù åí èé ëàáî ðàòî ðèé )
40 0 40 80 120 êèëî ì åòðû
Äåéñòâóþ ù àÿ ñåòü òðàí ñãðàí è÷í î ãî
ì î í èòî ðèí ãà ï î âåðõí î ñòí û õ âî ä â Ðåñï óáëèêå Áåëàðóñü

3. Proposed organizing structure of the ISSTMProposed organizing structure of the ISSTM
in the Bug River Basinin the Bug River Basin
(due to Recommendations for Improvement of(due to Recommendations for Improvement of
Monitoring and Assessment Activities)Monitoring and Assessment Activities)
Responsible Bodies from BelarusResponsible Bodies from Belarus
…………
…………
Responsible Bodies from UkraineResponsible Bodies from Ukraine
…………
…………
ISSTMISSTM
…………
…………
Responsible Bodies from PolandResponsible Bodies from Poland
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters
Sampling points,
measuring parameters

5. Menu ofMenu of
directoriesdirectories
Type of sampling pointType of sampling point
(national, transboundary)(national, transboundary)
Names of riversNames of rivers

6. Names of ministriesNames of ministries
Names of localNames of local
bodies responsiblebodies responsible
for the monitoringfor the monitoring

7. List of sampling pointsList of sampling points
List of measuringList of measuring
parametersparameters

8. Legislation documentsLegislation documents
List of parameters, limits (min,List of parameters, limits (min,
max), target values (MAC inmax), target values (MAC in
the first step ofthe first step of
implementation)implementation)

9. Data base of the measuringData base of the measuring
parameters incl. data exchangeparameters incl. data exchange
optionoption

10. Tables (graph) of theTables (graph) of the
distribution in timedistribution in time
concentration ofconcentration of
pollutant (s) for thepollutant (s) for the
searching samplingsearching sampling

11. Graph of the distributionGraph of the distribution
concentration of pollutant (s)concentration of pollutant (s) on theon the
river lengthriver length

12. Thematic dynamic map for theThematic dynamic map for the
searching parameter and period of timesearching parameter and period of time