1. о е е
пе е одч к
КТО О ?

2. Ко п я « о о »
2004 • о о
15 • т т от уд ко
ISO9001 • е т к
>200 • л е о

3. Ко п я « о о »
• CAT tools (SDL
Trados, MemoQ,
Idiom, etc.)
• О л - те
е е од
• еде е
• Ф д к
пе е од к
ед кту • токо т ол
к е т
• Фо т о е
Ко екту
п ле е п оект

4. о еду от о пе е одч ко
е е кет
е то е
д
о е
п оект

5. е кет

6. л е т е о я
SDL Trados 2007
е ул т т те т е е 95
о л де е око

7. ол о оч ое от уд че т о

о л де е
око
о тот
ко у к
т л ое
к е т о
ото о т к
о у е

8. Что отело
о д т от пу к к ?
О ХО Ы О ЫКО

9. ABSOLUTE MUST
CAT TOOLS
SDL
Trados
MemoQ
Idiom
Wordfast,
etc.
ФО МАТЫ ФАЙЛОВ
XML
HTML
PDF XLIFF
CAD
Etc.

10. ABSOLUTE MUST
Те оло а то ат а
пе е од (MT)
т пе е одо (TM)
те уп ле (TMS)
К уд о
Ко т оль каче т а
о е к
о о
о е к
те о
о е к
те оло
Ко т ол
ед оо

11. ABSOLUTE MUST
т д т
ISO 9001 SAE J2450 EN 15038

12. BONUS
к уп ле п оект
еде ко д пе е од ко

13. О!
Ч О Л
КИ О О
КО ?

14. Ы О
М !
о ?
к ?
• о к к
• ок е е к
• ок ко ку е
• к е е
• к е е
• е ело т кл е т

15. О ОЛ
ео од к л - от :
- кет
- по к о
- еде е п о л
- пе е о о к ко
- у лте

16. ту я пе е одче ко е е
О е
тут
Це
п д т
Ое
Це
ко о т
по ет

17. к т по о о п оект по
лок л
е е од

19. https://blogs.adobe.com/
globalization/

20. Ко ку е я

21. п о е
О О Ы?
О то е:
т л о о е , д екто пе е одче ко ко п « о о »