3. Blood Stain on plaster
The wife of the former owner of the castle Cervena Lhota, a knight Ka'bah,
which was possessed by the devil, jumped out of the window. The white
plaster remained blood smear, which zámečtí Lords decided to wipe the red.
Colour and had to remind future generations of their ancestor's demise.
Another legend says that the poor knight Ka'bah wife kidnapped devil. Her
body was never found and left behind a bloody smear on the pristine white
plaster. You could not be washed off and so were painted over deep red.
legendEnglish:
4. Krvavá šmouha na omítce
Manželka tehdejšího majitele zámku Červená Lhota, rytíře Káby,
která byla posedlá ďáblem, vyskočila z okna. Na bílé omítce však
zůstala krvavá šmouha, kterou se zámečtí páni rozhodli přetřít na
červeno. Barva tak měla dalším generacím připomínat skon jejich
předka.
Jiná pověst praví, že nebohou manželku rytíře Káby unesl čert. Její tělo se
nikdy nenašlo a zůstaly po ní jen krvavé šmouhy na běloskvoucí omítce. Ty
se nedaly smýt a tak byly zdi Červené Lhoty přetřeny sytě rudou barvou.
legendaCzech:
6. Červená Lhota was built on the rock in a lake.
Červená Lhota has
beautiful park around.
Červená Lhota Chateau
is part of the Natonial
Cultural Heritage.
