2. “krisiaren
aurka
borrokatuko
dut”
Krisi ekonomikoa mehatxu bat da
gure etorkizunerako. Besaringo
Udalak eragile aktibo gisa jokatu
behar du, ahalmen guztia erabiliz
jarduera ekonomikoa sustatu eta
enplegua sortzeko. Ekonomia oparo
bat ongizatearen eta etorkizunaren
bermea da.
La crisis económica es una amenaza
para nuestro futuro. El Ayuntamiento
de Beasain tiene que actuar como
agente activo, movilizando toda su
capacidad para generar actividad
económica y crear empleo. Una
economía próspera es garantía de
bienestar y de futuro.
3. Boto erabilgarriena borondateak batzeko gai dena
delako: Hamaikabaten helburua.
Porque el voto más útil es aquel capaz de sumar
voluntades: objetivo de Hamaikabat.
Krisi garaietan ezinbestekoa delako pluraltasuna
errespetatzea gobernatu ahal izateko.
Porque en tiempo de crisis es vital respetar la
pluralidad para poder gobernar.
4. Akordioen alde gaudelako eta ez frentismoen edota
bloke politiken alde.
Porque estamos por acuerdos y no por el frentismo
ni la política de bloques.
Hamaikabaten erronka abertzaletasun
pluralista eta integratzailea garatzea delako.
Porque el reto de Hamaikabat es desarrollar un
nacionalismo pluralista e integrador
5. GKEak eta erakunde eta kultur elkarteak lagundu
behar direlako.
Porque hay que apoyar las iniciativas de las
asociaciones, ONGs, entidades culturales…
Geunden tokian gaudelako eta
Hamaikabatengan sinesten duten eta bere alde
egiten duten pertsona independiente askoren
babesa dugulako.
Porque estamos donde estábamos y con
muchas personas independientes que
creen y apuestan por Hamaikabat.
6. Euskal gizartearen borondatea errespetatu dadin
Para que se respete la voluntad de la sociedad vasca
Ondo ezagutzen ditugulako Beasaingo
beharrak.
Porque conocemos bien las necesidades de
Beasain.
7. Esperientzia dugulako Gipuzkoako Gobernuan.
Porque tenemos experiencia en el Gobierno de
Gipuzkoa.
Beasaingo herritarren parte hartzea,
adierazpena, eta informazioa bultzatuko
dugulako.
Porque haremos que las personas de Beasain
tengan cauces de participación, expresión e
información.
8. Ilusioz beteriko proiektua ordezkatzen dugulako eta
batez ere, hortan sinesten dugulako.
Porque representamos un proyecto de ilusión y,
sobre todo, de convicción.
Merkataritza eta hostalaritza lagundu nahi
dugulako.
Porque vamos a apoyar el comercio
y la hostelería.
9. Alderdi desberdina sortzeko erronka hartu dugulako
gure gain, gobernuan dagoenean esaten duena egiten
duena, kontsignak gainditu eta elkarrizketaren eta
eztabaidaren alde egingo duena.
Porque hemos asumido el reto de formar un partido
diferente que haga lo que dice cuando gobierna,
que combata la consigna y abogue por el diálogo y
el debate.
Trafiko eta aparkalekuen arazoak konpondu
nahi ditugulako.
Porque queremos solucionar los problemas del
tráfico y el aparcamiento.
10. Gauzak ohituraren arabera egiteari utzi eta
berritzaileak izan nahi dugulako.
Porque queremos innovar y dejar de hacer las cosas
por costumbre.
Beste era bateko udal kudeaketa nahi
dugulako.
Porque queremos otro tipo de gestión municipal.
