1. RINOCERONTE EDITORA
O día 1 de decembro o noso grupo cooperativo (Pablo, Diego,
María e Lucía) realizamos o noso proxecto cunha viaxe a Cangas
con destino a Editora. Desembarcamos as catro e cuarto no
porto de Cangas e fomos a pé ata empresa.
Unha vez alí presentáronos a Eva, unha traballadora da editora,
que moi amablemente contestounos as nosas preguntas.
Polo que agora podemos dicir que Rinoceronte editora é unha
empresa de bens de consumo ou servizos e , por agora, nacional
xa que solo traballa a nivel español, aínda que están comezando
unha nova etapa coa exportación dos libros a Alemaña, Francia…
É unha sociedade limitada unipersoal (de un autónomo, neste
caso, Moisés ) na cal traballan 10 a 15 persoas, dependendo da
época do ano, o que ven sendo unha pequena empresa. A maior
parte dos ingresos que obteñen veñen dados a partir da
tradución e ventas de libros de texto, o 5% destes ingresos van
destinados a una ONG para os países subdesenvolvidos e con
necesidades.
O sector ao que pertence é o sector de servizos xa que engloba
as actividades relacionadas cos servizos materiais non
produtores de bens. Non compran bens materiais de forma
directa, senón servizos que se ofrecen para satisfacer as
necesidades da poboación, os libros. Este sector cos anos foi
gañando terreo.
Dedícanse a traducir e editar libros e a distribución destes unha
vez pasados pola imprenta. A imprenta é unha empresa aparte
que poderíase dicir que é “socia” de Rinoceronte. O que fai
Rinoceronte é comprar o tipo de papel que eles queren usar polo
2. que estes apostan por un papel reciclado. A empresa encóntrase
en Cangas do Morrazo e os seus factores de
locacilación poderían ser a proximidade as áreas urbanas, xa que
están preto dunha gran cidade (Vigo), moita man de obra, aínda
que os traballadores sexan poucos traballan duro para facer un
bo traballo, economía localizada ( desemprego,
universidades… ) boa rede de transporte, bastante capital:
tradutores, tipógrafos,
imprentas e ordenadores e teñen algunhas subvencións que lle
da o estado.
O mercado ao que se dirixe é un mercado rexional (España), para
adultos e nenos. Eles teñen unha estratexia para reducir os
custes: como eles traballan os tres idiomas da península, cando
queren imprimir o libro o que fan e imprimir todo o texto nas
catro linguas oficiais da península polas veces que o necesitan e
logo fan o libro, así sáelles máis barato.
A maioría dos traballadores e traballadoras da empresa teñen un
contrato indefinido e algunhas veces fan contratos por horas.
Teñen un convenio colectivo que é o de oficinas e despachos de
Pontevedra o cal regula as condicións dos traballadores do sector,
pola contra non están en ningunha asociación.
Actualmente a empresa tivo un momento de declive, un tempo
de parón por culpa da nova lei da LOMCE dada nos colexios.
Por último imos contarvos o proceso industrial que se pasa ata a
creación dun libro.
En primeiro lugar, seleccionan o libro que queren publicar. De
seguido acordan co autor os dereitos de este ( prezo, contrato..)
e a continuación o traducen (o libro pódese editar). Cando a
tradución do libro xa está rematada contratan a un ilustrador,
que debuxa as imaxes que acompañaran ao texto e presentan
3. unha maqueta a través dun tipógrafo, tamén o contratan. Esta
maqueta é enviada ao autor para comprobar se existe algún fallo
se non é así enviase á imprenta. Unha vez acabado o traballo da
imprenta e ter todos os libros se distribúen polas librarías de
España e Galicia.
Por último se fai unha pequena publicidade a través das redes
sociais (Facebook, Twitter...) para que o novo libro sexa
comprado.
Se queredes máis información, comprar algún dos seus traballos
o coñecer mellor a empresa podedes visitar a páxina:
http://www.rinoceronte.es/
4. PROCESO DE MANDAR AO MERCADO UN LIBRO
SELECCIONAR O LIBRO QUE A
EDITORIAL QUERE PUBLICAR
ACORDAR CO AUTOR OU
AUTORA OS DEREITOS DO
LIBRO (PREZO, CONTRATO)
TRADUCIÓN DO LIBRO
(PÓDESE ERDITAR EN CASO DE
QUE O ASUTOR O AUTORA
ESTEA DE ACORDO).
CONTRATACIÓN DUN
ILUSTRADOR OU
ILUSTRADORA.
PRESENTACIÓN DUNHA
TIPOGRAFÍA.
A TIPOGRAFÍA ENVÍASE AO
AUTOR OU AUTORA PARA QUE
LLE DE A VISTA BOA.
POR ÚLTIMO O LIBRO ENVÍASE Á
IMPRENTA E É DISTRIBUÍDO
