1. Lenguaje Documental “Recorrido por la Terminología de Base” Borges María José 15.729.650 García Gabriel 15.540.255 Linarez Gabriel 15.177.495 Pérez Yamileth 15.427.357 Rodríguez Jesús 16.867.914 Sección: LCI3400 UPAEB – PNFCI Julio 2011
2. ¿Qué son los lenguajes documentales y para qué sirven? Son herramientas orientadas a la representación del contenido temático de los documentos (colección) de una unidad de información con el objeto de facilitar su posterior recuperación. El uso de estos lenguajes permite utilizar un vocabulario común y sistematizado (normalización y control) en los procesos clave del tratamiento y difusión documental (análisis de contenido y búsqueda y recuperación de información). Son, en síntesis, el instrumento a través del cual se expresa e interactúa el sistema (biblioteca) con su comunidad usuaria desde el punto de vista del acceso temático. Equipo II UPAEB – PNFCI Julio 2011
3. ¿Qué son los lenguajes controlados? Son vocabularios que controlan las ambigüedades propias del lenguaje y que resultan perniciosas (falta de precisión) tanto para la representación de un tema como para la búsqueda y recuperación de información. Estas ambigüedades están caracterizadas principalmente por la sinonimia, la polisemia y la homonimia. La sinonimia: genera “silencios” en la recuperación ya que un mismo tema puede figurar de diversas formas (términos). La polisemia: genera “ruido” en la recuperación ya que un mismo término o frase puede tener significados distintos. La homonimia: es un caso similar al anterior, dándose la particularidad de términos o frases que se escriben exactamente igual pero pueden adquirir diversos significados de acuerdo al contexto. Equipo II UPAEB – PNFCI Julio 2011
9. Listas de autoridadesEquipo II UPAEB – PNFCI Julio 2011
10. García, Antonio (1994) Lingüística Documental. Barcelona, España. Mitre. Signatura Topográfica 025 G16 3.-Maníes, Jacques (1993) Los Lenguajes Documentales y de Clasificación. Rio de Janeiro, Brasil. Fundación Biblioteca Nacional. r Referencias Bibliográficas García, Antonio (1994) Lingüística Documental. Barcelona, España. Mitre. Signatura Topográfica 025G16. Maníes, Jacques (1993) Los Lenguajes Documentales y de Clasificación. Rio de Janeiro, Brasil. Fundación Biblioteca Nacional. Equipo II UPAEB – PNFCI Julio 2011
