Un paseo todavía muy incompleto por la diáspora afrohipanoamericana y algunos de sus representantes el la literatura y la música del siglo XX.

1. La diáspora afroamericana en la
literatura del siglo XX
Tertulia 15 de octubre de 2014
Instituto Cervantes Viena
Gloria Quiñónez Simisterra

2. La diáspora afroamericana en la
literatura del siglo XX
Tertulia 15 de octubre de 2014
Instituto Cervantes Viena
Gloria Quiñónez Simisterra

4.  ¿Qué entendemos por diáspora?
 Diáspora es la dispersión de grupos étnicos o religiosos
que han abandonado su lugar de procedencia
originaria y que se encuentran repartidos por el
mundo.

5. Géneros de la literatura
afrohispánica
 Los escritores afro-hispánicos contribuyen a los cuatro
géneros de la literatura hispánica: la poesía, el drama,
el ensayo, y la prosa de ficción (cuento/novela). La
poesía y la novela son los géneros más conocidos
mientras el ensayo y el drama no han recibido mucha
atención crítica.

6. Géneros de la literatura
afrohispánica
 Para la mayoría de los escritores afro-hispánicos, hay
una lucha constante para evitar la invisibilidad y la
marginalización y ser aceptada al famoso ‘canon’ de la
literatura hispanoamericana.

7. Algun@s representantes

8. Algunas obras sobre el tema

9. Algunas obras sobre el tema

10. Algunas obras sobre el tema
Manuel Zapata Olivella (Santa Cruz de Lorica, Córdoba 1920 – Bogotá
2004) fue un médico antropólogo, y escritor colombiano, el más importante
representante de la literatura afrocolombiana.

11. Manuel Zapata Olivella obras
 Novelas
 1947 - Tierra mojada
 1960 - La calle 10
 1963 - Detrás del rostro
 1963 -Chambacú, corral de negros
 1964 - En Chimá nace un santo
 1983 - Changó, el Gran Putas
 1983 - Historia de un Joven Negro
 Relato breve
 1948 - Pasión vagabunda
 1952 - He visto la noche
 1954 - China 6 a.m.
 1961 - Cuentos de muerte y libertad
 1962 - El cirujano de la selva
 1967 - ¿Quién dio el fusil a Oswald?
 2003 - Fábulas de Tamalameque: los animales hablan de paz

12. Nicomedes Santa Cruz Gamarra
 (Lima, 4 de junio de 1925 — † Madrid, España, 5 de
febrero de 1992) fue un decimista peruano que llevó la
cultura de su país por distintos lugares del mundo.

13. Nicomedes Santa Cruz Gamarra
 Discografía Gente Morena (1957)
 Ingá (1960)
 Décimas y Poemas (1960)
 Cumanana: Poemas y Canciones (1964)
 Cumanana: Antología Afroperuana (1965,1970)
 Octubre Mes Morado (1964)
 Canto Negro (1968)
 Los Reyes del Festejo (1971)
 América Negra (1972)
 Nicomedes en Argentina (1973)
 Socabón: Introducción al Folklore Musical y Danzario de la Costa Peruana (1975)
 Ritmos Negros del Perú (1979)
 Décimas y Poemas Vol.2 (1980)
 España en su Folklore (1987)
 Décimas y Poemas (2014)


14. Nicomedes Santa Cruz Gamarra
 Poemas Décimas (1959, 1960, 1966).
 Cumanana (1960).
 Canto a mi Perú (1966).
 Décimas y poemas: antología (1971).
 Ritmos negros del Perú (Buenos Aires,1973).
 Rimactampu; rimas al Rímac (1972).
 La décima en el Perú (Lima 1982).
 Como has cambiado pelona (chincha 1959).
 Chala (1963).
 De ser como soy me alegro.
 A cocachos aprendí.
 Meme Negito.
 El Desprecio

15.  Cristina Rodríguez Cabral
 Montevideo 1959, socióloga, escritora y poetisa.

16. Nelson Estupiñán Bass
 Nelson Estupiñán Bass (Esmeraldas 1912 –
EE.UU.2002), narrador, poeta, ensayista, diplomático y
periodista ecuatoriano, se caracterizó por retratar la
vida de la población afroecuatoriana, que en su
mayoría vive en condiciones marginales y de pobreza.

17. Nelson Estupiñán Bass obra
 Novela Cuando los guayacanes florecían (Quito, 1954)
 El paraíso (Quito, 1958)
 El último río (Quito, 1966)
 Senderos brillantes (Quito, 1974)
 Las puertas del verano (Quito, 1978)
 Toque de queda (Guayaquil, 1978)
 Bajo el cielo nublado (Quito, 1981)
 Al norte de Dios (Quito, 1994).
 Poesía Canto negro por la luz (Quito, 1956)
 Timarán y cuabú (Quito, 1956)
 Las huellas digitales (Quito, 1971)
 Las tres carabelas (Portoviejo, 1973)
 negra bullanguera (1980).

18. Nelson Estupiñán Bass obra
 Ensayo y crónica Luces que titilan: guía de la vieja
Esmeraldas (Esmeraldas, 1977)
 Viaje alrededor de la poesía negra (Quito, 1982)
 Desde un balcón volado (Quito, 1992)
 El Crepúsculo (1983)
 1993 Los canarios pintaron el aire amarillo (novela).

19. Quince Duncan
(San José de Costa Rica, 1940) es el primer
escritor costarricense afrocaribeño en idioma español. Su
trabajo se refiere, por lo general, a la población
afrocaribeña que vive en la costa del Caribe de su país, en
especial en los alrededores de Puerto Limón. Sus novelas y
cuentos han recibido el Premio Nacional de Literatura y
el Premio editorial Costa Rica.

20. Quince Duncan obra
 La carta (cuento, 1970).1
 Una canción en la madrugada (cuento, 1970).
 Hombres curtidos (novela, 1971).
 El negro en Costa Rica (ensayo, 1972).
 Los cuatro espejos (novela, 1973).
 La rebelión pocomía, y otros relatos (cuento, 1974).
 Los cuentos del Hermano Araña (infantil, 1975).
 El negro en la literatura costarricense (ensayo, 1975).
 Los cuentos de Jack Mantorra (infantil, 1977).

21. Quince Duncan obra
 La paz del pueblo (novela, 1978).
 Final de calle (novela, 1980).
 "Teoría y práctica del racismo" (ensayo, 1984), con Lorein
Powell.2
 Kimbo (novela, 1990).
 Un señor de chocolate (anécdotas, 1997).
 Contra el silencio (ensayo, 2001).
 A message from Rosa (novela en inglés, 2004).
 El afrorealismo: una dimensión nueva de la literatura
latinoamericana (ensayo, 2005).3
 Génesis y evolución del racismo real y doctrinario (ensayo,
2009).

22. Luis Palés Matos
 Luis PalésMatos. Puerto Rico 1889 - 1990 . Actor novelista y
poeta.
 (Guayama, 1889 - íd, 1959) Poeta y narrador puertorriqueño, uno
de los más altos exponentes de la poesía negrista antillana. Luis
PalésMatos pasó su vida entre su pueblo natal y San Juan, la
capital de Puerto Rico. El ambiente literario de sus padres,
ambos poetas de la escuela romántica, influyó en su formación.
Fue autodidacta y poseedor de una extensa cultura.

23. Luis Palés Matos obra
 Azaleas (1915)
 El palacio en sombras (1919-1920
 Canciones de la vida media (1925)
 Tuntún de pasa y grifería (1937)
 Litoral (Reseña de una vida inútil), (1951

24. Antonio Preciado
(Esmeraldas , Ecuador 1941) Poeta, humanista, ex
embajador, ex miistro y catedrático universaitario.

25. Antonio Preciado obra
 Jolgorio (Quito, 1961).
 Este hombre y su planeta (1965).
 Más acá de los muertos (Quito, 1966).
 Siete veces la vida (1967).
 Tal como somos (Quito, 1969).
 De sol a sol (Bogotá, 1979).
 Poema húmedo (La Habana, 1981).
 Espantapájaros (La Habana, 1982).
 De ahora en adelante (Quito, 1993).
 Jututo (1996).
 De boca en boca (2005).
 De para en par (2005).

26. Antonio Preciado obra
 Antologías
 De sol a sol (Quito, 1992).
 Lírica ecuatoriana contemporánea (Bogotá, 1979).
 Poesía viva del Ecuador (Quito, 1990).
 La palabra perdurable (Quito, 1991).
 Con todos los que soy (2012).

27. Adalberto Ortiz
Adalberto Ortiz Quiñónez (Esmeraldas,9
de febrero de 1914 - f. 1 de febrero de 2003),
fue un novelista, poeta y diplomático
ecuatoriano.

28. Adalberto Ortiz obra
 Novelas e historias cortas
 Juyungo (Ecuador)
 El espejo y la ventana -National Award of the Journalist
Union (Quito, 1967)
 La envoltura del sueño (Guayaquil, 1982)
 La mala espalda (Quito, 1952)
 La entundada (Quito, 1971)

29. Adalberto Ortiz obra
 Poesía
 El vigilante insepulto (Quito, 1954)
 El animal herido -antología- (Quito, 1959)
 Fórmulas. Tierra Son y Tambor (Quito, 1973)
 La niebla encendida (Quito, 1983)
 Obras teatrales
 El retrato de la otra (Quito, 1970)
 Antologías
 Consta en las antologías: El nuevo relato ecuatoriano (Quito, 1951)
 Antología del cuento hispanoamericano contemporáneo (Quito, 1958)
 Antología del relato ecuatoriano (Quito, 1973)
 Cuento de la generación de los 30 (Guayaquil)
 Antología del cuento ecuatoriano (Lima, 1974)

30. Rómulo Gallegos
 Rómulo Gallegos Freire (Carácas 1884 – 1969), fue un
novelista y político venezolano. Se le ha considerado como
el novelista venezolano más relevante del siglo XX, y uno de
los más grandes literatos latinoamericanos de todos los
tiempos. Algunas de sus novelas, como Doña Bárbara, han
pasado a convertirse en clásicos de la literatura
hispanoamericana.

31. Rómulo Gallegos obra
 Novelas
 Reinaldo Solar (1920)
 La trepadora (1925)
 Doña Bárbara (1929)
 Cantaclaro (1964)
 (Canaima 1935)
Pobre negro (1937)
 El forastero (1942)
 Sobre la misma tierra (1943)
 La brizna de paja en el viento (1952)
 Una posición en la vida (195)
 El último patriota (1957)
 Tierra bajo los pies (1973)

32. Rómulo Gallegos
 Cuentos
 El Último Patriota, publicado en El Cojo Ilustrado, 15 de
enero de 1911. Incluido en La Doncella y el Último Patriota.
 Los Aventureros, publicado en El Cojo Ilustrado, 1 de
febrero de 1911. Incluido en Los Aventureros.
 Entre las ruinas, publicado en El Cojo Ilustrado, 15 de
agosto de 1911. Incluido en La Doncella y el Último Patriota.
 El apoyo, publicado en El Cojo Ilustrado, 1 de octubre de
1912. Incluido en Los Aventureros.
 El milagro del año, publicado en Los Aventureros, 1913.

33. Rómulo Gallegos obra
 Teatro
 Los ídolos. Drama en cuatro actos. Caracas. (1909 )
 Los predestinados. Caracas, La Alborada, n° 2, 14 de
febrero (1909)
 El Motor. Drama en tres actos. Caracas. Julio (1910)
 El milagro del año. (1915), publicada en Obras selectas,
Madrid, Edime (1959)

34. Nicolás Cristóbal Guillén Batista
 Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902 - La
Habana, 16 de julio de 1989) fue un poeta, periodista y activista
político cubano.
 Guillén reivindica la cultura negra dentro de los procesos de mestizaje y
transculturación, en lo que denominó el «color cubano», ni negro ni
blanco: mestizo, rasgo distintivo de toda Latinoamérica. Se le conoce
como el poeta del son, ritmo y baile típico de Cuba. Falleció en 1989 en
La Habana, siendo considerado el poeta nacional cubano.

35. Nicolás Cristóbal Guillén Batista
 Motivos de son (1930)
 Sóngoro cosongo (1931)
 Poemas mulatos (1931)
 West Indies, Ltd. (1934)
 Portugal (1937)
 España: Poema en cuatro angustias y una esperanza (1937)
 El son entero (1947)
 Elegías (1948)
 El soldado Miguel Paz y el sargento José Inés
 Las coplas de Juan Descalzo (1951)
 La paloma de vuelo popular (1958)
 ¿Puedes? (1960)

36. Nicolás Cristóbal Guillén Batista
 Tengo (1964)
 Poemas de amor (1964)
 Antología mayor (1964)
 En algún sitio de la primavera (1966)
 El gran zoológico (1967)
 Cuatro canciones para el Che (1969)
 La rueda dentada (1972)
 El diario que a diario (1972)
 Por el mar de las Antillas anda un barco de papel. Poemas para niños y
mayores de edad(1977-1978)
 Nueva antología mayor (1979)
 Sol de domingo
 Hay que tener voluntad
 Balada de los dos abuelos
 El Principito Boliviano

37. Lydia Cabrera
Lydia Cabrera (20 de mayo de 1899, La Habana - 19 de
septiembre de 1991, Miami) fue una antropóloga y escritora cubana.
Fue una excelente portavoz de la cultura afrocubana, se convierte
en una fiel rescatadora de todas las creencias y prácticas religiosas
presentes en Cuba.

38. Lydia Cabrera obras
 Cuentos negros de Cuba
 ¿Por qué? Cuentos negros de Cuba
 El Monte
 Refranes de negros viejos
 Anagó, vocabulario lucumí
 La sociedad secreta Abakuá, narrada por viejos
adeptos.
 Otán Iyebiyé, las piedras preciosas.
 Ayapá: Cuentos de Jicotea
 La laguna sagrada de San Joaquín

39. Lydia Cabrera obras
 Yemayá y Ochún
 Anaforuana: ritual y símbolos de la iniciación en la sociedad
secreta Abakuá
 Francisco y Francisca: chascarrillos de negros viejos
 Itinerarios del Insomnio: Trinidad de Cuba
 Reglas de Congo: Palo Monte Mayombe
 Koeko iyawó, aprende novicia: pequeño tratado de regla
lucumí
 Cuentos para adultos, niños y retrasados mentales
 La Regla Kimbisa del Santo Cristo del Buen Viaje
 Páginas Sueltas

40. Victoria Eugenia Santa Cruz
Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra (La
Victoria, Provincia de Lima, 27 de octubre de 1922
- Lima, 30 de agosto de2014)1 fue
una compositora, coreógrafa y diseñadora,
exponente del arte afroperuano.

41. Susana Baca

42. Susana Baca
 Susana Esther Baca de la Colina (nacida
en Lima, Perú, 24 de mayo de 1944) es una
prominente cantante, compositora, investigadora de
música y educadora de profesión peruana; 2 veces
ganadora del «Latin Grammy». Figura clave en
elfolclore latinoamericano y en revivir
la música afroperuana. Ha sido también Ministra de
Cultura del Perú y Presidenta de la Comisión
Interamericana de Cultura de la OEA

43. Páginas web y revistas
 páginas web y revistas:
 http://culturaafropuertorico.blogspot.co.at/2011/03/co
ngreso-internacional-sobre-literatura_20.html
 http://www.javeriana.edu.co/Humana/negra.html
 http://www.revistaquilombo.com.ar/
 http://www.vidaafrolatina.com/
 http://diadelaetnia.homestead.com/index.html
 http://planeta-afro.org/

44. Sobre los países en la diáspora
 http://lanic.utexas.edu/la/region/african/indexesp.ht
ml
 http://www.mundoafro.org/index.php?cc=1
 http://www.afrolatinos.tv/index.php
 http://faculty.lagcc.cuny.edu/ahernandez/afroots/defa
ult.htm
 http://afros.wordpress.com/

45. Música
 música afrouruguaya
 http://www.youtube.com/watch?v=v9fNy9V2v-A
 Victoria Eugenia Santa Cruz
 https://www.youtube.com/watch?v=F5vPoqDkMF0
 Nicomedes Santa Cruz
 https://www.youtube.com/watch?v=kZoqLcWfsjc
 Susana Baca
 https://www.youtube.com/watch?v=UcmHzIslFvA&lis
t=PL3EF010A62C16B030
 https://www.youtube.com/watch?v=wDezBrhEBFk