1. 1.-POSTPOSIZIOAK
TRUKEAN/TRUKE/TRUK
HUTSAREN TRUKE aritu gara lanean
( ordainik jaso gabe)
MUSU TRUK eman digute ikastaroa
( ordaindu gabe)
TRIPA TRUK egin du lan
(janariaren trukean)
-(r)IK GABE
NAHI GABE XENTIMORIK GABE NEURRIGABE
URRUTIRATU GABE
PARERIK GABEA (PAREGABEA)
Ane oso ederra da, paregabea
(Ez dago bera bezalakorik)
TXINTIK ESAN GABE: ezertxo ere esan gabe
ARRASTORIK JAKIN GABE: ideiarik izan barik

2. 2.-ERDARAKADAK
OKUPATUTA LANPETUTA
IPINI ARROPA JANTZI ARROPA
KENDU ARROPA ERANTZI ARROPA
GOGO ASKORIK GOGO HANDIRIK
HAIZE ASKO HAIZE HANDIA
BRONKA BOTA GOGOR EGIN/ ERRIETA EGIN
BANDEJAN UTZI ESKURA JARRI
ONDO ERORTZEN ZAIT GOGOKOA IZAN/ ATSEGIN
MEREZI DU PENA MEREZI DU
IKUSIKO GARA ELKAR IKUSIKO DUGU
BI EUROGATIK EROSI BI EUROREN TRUKE

3. ESAMOLDEAK
OILO IPURDIA JARRI (Ponerse carne de gallina)
TOKITAN DAGO URRUN; BATEK DAKI
HORI DA HORI PAGOTXA! (Chollo)
GORRIAK IKUSI (Pasarlas moradas)
BAPO! (Oso ondo)
NIRE KONTU (Ni arduratuko naiz)
HORI DA KONTUA
PIKUTARA JOAN

4. KONTUZ!
NOSKI BAIETZ! BAI, NOSKI!
Ariketak egin dituzu? Bai, noski!
BERDIN BAITA ZURI ERE
Zorionak! Baita zuei ere
BI ETA BI BINA
Zein izan da partidaren emaitza? Bina

5. EZ DA BERDIN
BASO BAT UR
Aita, ekarri baso bat ur, mesedez
UR BASO BAT
Aitari ur baso bat (ura edatekoa) apurtu zaio
BEHI ESNEA
Niri behi esnea gustatzen zait; Gorkari, ahuntz esnea.
ESNE BEHIA
Baserrian esne behiak eta haragitarakoak ikusi ditugu.
BERA
Hori lehen ikusi dugun bizikleta bera da.
BERDIN
Zure bizikleta eta nirea berdinak dira