テンジカーラインカタログ 2017

We work in our new headquarters since 2013.
Das neue Büro von 2013 arbeiten.
В новом офисе работаем с 2013 года.
INFORMATIONEN
COMMERCIAL INFORMATION
КОММЕРЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
+48 91 311 89 57 | export@tenzi.pl
ADRESSE / ADDRESS / АДРЕС
Tenzi Sp. z o.o.
Skarbimierzyce 20
72-002 Dołuje, POLAND
tenzi.eu
INDIVIDUELLE SCHULUNG
moderne, voll ausgestattete
Klassenzimmer . Trainings sind in 3
Sprachen.
TRAINING DEPARTMENT
Four modern fully – equipped
lecture rooms. Trainings
conducted in three languages.
ОТДЕЛ ОБУЧЕНИЯ
это 4 современные, полностью
оборудованные аудитории.
Обучение проводится на
3 языках.
VERKAUFSABTEILUNG
ein Ort der ständigen Arbeit
an attraktiven Angeboten
und Rabatten.
SALES DEPARTMENT
This is the place where
we continuously prepare
attractive offers and
discounts.
ОТДЕЛ ПРОДАЖ
это место постоянной
работы над интересными
предложениями
и скидками.
PRODUKTION
ein Mitarbeiter von
Fachleuten, die über
die hohe Qualität seiner
Produkte kümmern.
PRODUCTION
Our professional staff
provides high quality of the
products.
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ
ОТДЕЛ
это коллектив
профессионалов, которые
заботятся о высоком качестве
выпускаемой продукции.
DIE TECHNOLOGIE
ständig zu verbessern
Formulierungen, Düfte und die
Qualität der Präparate.
THE TECHNOLOGY
The most advanced technology
is used to create innovative
formulations, original scents
and best quality products.
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ
ОТДЕЛ
постоянно совершенствует
составы, ароматы
и качество препаратов.
Since 1999

3tenzi.eu
KAROSSERIE – WASCHPULVER UND AKTIVSCHAUM / CAR BODY – ACTIVES FOAM AND POWDERS
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – АКТИВНАЯ ПЕНА И ПОРОШКИ
TAN CAR 6
CAR MAX 6
SUPER GREEN SPECIAL GT 6
SUPER GREEN SPECJAL 6
SUPER GREEN POWER 6
MONO TRUCK 6
TRUCK CLEAN 7
TRUCK CLEAN EXTRA 7
CAR WASH POWDER Z 7
CAR WASH POWDER K 7
KAROSSERIE – AUTOSHAMPOOS / CAR BODY – SHAMPOOS / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ШАМПУНИ
SHAMPO NEUTRO 7
SHAMPO NEUTRO PREMIUM 8
SHAMPO WAX 8
NEUTRAL MAGIC CLEAR FOAM 8
NEUTRAL MAGIC PINK FOAM 8
FOAM WHITE 8
FOAM PINK 8
SHAMPO DRY 9
CAR STONE 9
SHAMPO AKTIV 9
KAROSSERIE – LACKREINIGER / CAR BODY – CLEANING / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЧИСТКА
CLAY GLINKA 9
CLAY SPRAY 9
KAROSSERIE – ENTFETTER / CAR BODY – DEGREASING / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ - ОБЕЗЖИРИВАНИЕ
IPA CLEANER GT 9
KAROSSERIE – INTENSIV- LACKREINIGER / CAR BODY – DIFFICULT CONTAMINANTS / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – СЛОЖНЫЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
MOSQUITOS GT 10
TG CLEANER 10
TOPEFEKT® PUNKT GT 10
KAROSSERIEPFLEGE / CAR BODY CARE / УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ
ROLLEX WAX 10
ROLLEX SHINE 10
ROLLEX COAT 10
CAR SHINE 11
ROLLEX GT 11
KAROSSERIE – CARNAUBA HARTWACHSSCHUTZ / CAR BODY – CARNAUBA PROTECTION
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЗАЩИТА НА ОСНОВЕ КАРНАУБА
TENZON 1 11
TENZON 2 SHINE 11
TENZON 3 PROT 11
KAROSSERIE – QUARTZ SCHUTZ / CAR BODY – QUARTZ PROTECTION / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЗАЩИТА НА ОСНОВЕ КВАРЦА
Q7 CRYSTAL 12
Q 10 FLEXI 12
R1 12
G2 (A+B) CLEAR VISION 12
RLS 12
SLS 12
PC 1 PREMIUM CERAMIC WAX 13
P14SI QUARTZ PERMANENT GT 13
P14SI QUARTZ PERMANENT 13
PR 13
REIFEN UND FELGEN / WHEELS AND RIMS / КОЛЕСА И ДИСКИ
ALUX GT 14

tenzi.eu4
ALUX 14
ALUX STRONG 14
ALUX STRONG EXTRA 14
EN-JEE GT 14
EN-JEE 14
PRIX GT 15
PRIX PLUS 15
GUMMI UND KUNSTSTOFFTEILE / RUBBER AND PLASTIC DRESSINGS / УХОД ЗА РЕЗИНОВЫМИ И ПЛАСТИКОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ
GUMLAX GT 15
GUMLAX 15
GUM EXTRA GT 15
GUM WET GT 15
GLASPFLEGE / GLASS CARE / УХОД ЗА СТЕКЛЯННЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ
TOP GLASS GT 16
TOP GLASS NANO 16
TOP GLASS PREMIUM 16
INNENRAUMPFLEGE - KUNSTSTOFF / INTERIOR CARE – PLASTIC / УХОД ЗА ИНТЕРЬЕРОМ - ПЛАСТИК
APC IN GT 17
APC IN 17
COCKPIT CLEANER GT 17
SIL KOK GT 17
TOPEFEKT® KOK GT 17
TOPEFEKT® KOK NANO 17
INNENRAUMPFLEGE - LEDER / INTERIOR CARE – LEATHER / УХОД ЗА ИНТЕРЬЕРОМ - КОЖА
LEDER CLEAN GT 18
LEDER CLEAN 18
LEDER CARE GT 18
LEDER CREAM GT 18
LEDER SHINE GT 18
LEDER PROT GT 18
INNENRAUMPFLEGE - TEXTILIEN / INTERIOR CARE – TEXTILES / УХОД ЗА ИНТЕРЬЕРОМ - ТЕКСТИЛЬ
TEXTIL WASH GT 19
TEXTIL WASH 19
PROSZEK DO PRANIA EX 19
UNI CLEAN 19
TOPEFEKT® STR 19
CABRIO PROT 19
DUFTSPRAYS / AIR FRESHENERS / ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА
ODOR ELIMINATOR 20
ODOR OFF NANO 20
SANI PLUS GT GREEN TEA 20
SANI PLUS GT FORESTUS 20
SANI PLUS GT FLOWERY 20
SANI PLUS GT KAWA 20
HARTNÄCKIGE MINERALISCHE RÜCKSTÄNDE / DIFFICULT MINERAL CONTAMINATION / СЛОЖНЫЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
BETORAST 21
BETORAST STRONG 21
AUTOWÄSCHEREINIGUNG / CAR WASH CLEANING / ОЧИСТКА АВТОМОЕЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
CLEANUP CARWASH 21
FÜR ULTRASCHALLWASCHANLAGEN / ULTRASONIC WASH / УЛЬТРАЗВУКОВАЯ МОЙКА
ULTRASONIC WASH ALKALINE 21
ULTRASONIC WASH SOLVENT 21
MUD OFF 21
BOOTE UND JACHTEN / YACHTS AND BOATS / ЯХТЫ И КАТЕРА
BOAT CLEANER 22

5tenzi.eu
FÄUSTLINGE UND SCHWÄMME / MITTENS AND SPONGES / ВАРЕЖКИ И СПОНЖИ
CAR WASH MERINO MITTEN 22
CAR WASH SPONGE 22
POLIERTELLER- SCHWÄMME / APPLICATORS / АППЛИКАТОРЫ
DUAL ACTION SPONGE BUFFING PAD 23
BLUE TIRE DRESSING PAD 23
PROFESSIONAL TRIGGER SPRAYER FOR 0,6 AND 1L BOTTLES 23
TÜCHER / TOWELS / МИКРОФИБРЫ
WHITE MICROFIBRE 60 X 90 CM 23
YELLOW MICROFIBRE 40 X 40 CM 23
BLUE MICROFIBRE 40 X 40 CM 23
www.tenzidetailer.com

tenzi.eu6
carLINE
SYMBOL
F-06
SYMBOL
A-16
SYMBOL
A-18
SYMBOL
A-03
SYMBOL
F-46
SYMBOL
W-20
KAROSSERIE –WASCHPULVER UND AKTIVSCHAUM/CAR BODY – ACTIVE FOAMS AND POWDERS/КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – АКТИВНАЯ ПЕНА И ПОРОШКИ
KAROSSERIE –WASCHPULVER UND AKTIVSCHAUM/CAR BODY – ACTIVE FOAMS AND POWDERS/КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – АКТИВНАЯ ПЕНА И ПОРОШКИ
TAN CAR
SUPER GREEN SPECJAL
CAR MAX
SUPER GREEN POWER MONO TRUCK
SUPER GREEN SPECJAL GT
Fahrzeug – Schaumreiniger. Ideal für Ho-
chdruckreiniger – Hochalkalisch. Konzentrat. Hochal-
kalisches Präparat für die Fahrzeugwäsche. Entfernt selbst
stärkste Verschmutzungen. Ideal mit Hochdruckreinigern
als Vor – und Hauptwäsche. Entfernt alle Mineralölrückstän-
de.
Concentrated alkaline foam-intensive
cleaner. Removes dirt and dissolves grease. Suitable for
touchless washing. Recommended for all car types.
Концентрированное универсальное
средство для мытья сильно загрязненных кузовов,
бортов, шин, тентов бесконтактным или ручным
методом. Рекомендуется для мытья всех видов транс-
портных средств: легковых и грузовых автомобилей,
вездеходов, микроавтобусов. Можно использовать в
щёточных и бесконтактных автомойках. Характеризует-
ся высокой эффективностью действия круглый год.
Universal – Schaumreiniger – alkalisch.
Konzentrat. Reinigungskonzentrat mit aktiv Schaum für
die regelmäßige Fahrzeug – Außenwäsche. Für Vor – und
Hauptwäsche. Entfernt alle Mineralölrückstände.
cleaner. Removes dirt and dissolves grease. Suitable for
touchless washing. Recommended for all car types.
Концентрированная, активная пена для
мойки поверхностей автомобиля: кузов, шины,
диски. Рекомендуется в качестве универсального про-
дукта для чистки каждого вида транспортного средства:
механических, грузовых, а также автомобилей специ-
ального назначения – сильно загрязненных строитель-
ных, сельскохозяйственных машин и оборудования.
Можно использовать в щёточных и бесконтактных ав-
томойках. Характеризуется высокой эффективностью
работы в течение всего года.
LKW – Schaumreiniger – alkalisch. Kon-
zentrat. Selbstschäumendes Präparat für die regelmäßi-
ge Fahrzeug – sowie Motorwäsche. Entfernt alle Mine-
ralölrückstände.
cleaner. Removes oil and greasy dirt. Recommended for
trucks and other heavy equipment vehicles.
Концентрат. Щелочное средство широ-
кого спектра применения. Рекомендуется для бес-
контактного мытья механических, грузовых, а также
автомобилей специального назначения: сильно загряз-
ненных строительных, сельскохозяйственных машин и
оборудования. Создаёт защитный блестящий слой на
мытой поверхности. Характеризуется высокоэффек-
тивным действием. Не наносить средства на нагретые и
находящиеся на солнце поверхности!
Auto Universalreiniger mit Aktiv Schaum.
Gebrauchsfertig. Selbstschäumendes Präparat für die re-
gelmäßige Wagen – sowie Motorwäsche. Entfernt alle Mi-
neralölrückstände.
Alkaline ready to use cleaner. Removes oil
and greasy dirt. Recommended for engine cleaning. Fast
and easy application.
Готовый к использованию препарат. Ак-
тивная пена. Эффективное средство для чистки двига-
теля и кузова, всех видов механических транспортных
средств. Эффективно удаляет загрязнения нефтяного
происхождения. Рекомендуется для повседневного
мытья эксплуатационных загрязнений.
Auto Shampoo mit Aktiv Schaum. Konzen-
trat. Selbstschäumendes Präparat für die regelmäßige
Wagenwäsche. Ideal auch als Vorwäsche in Autowaschan-
lagen.
cleaner. Removes dirt and dissolves grease. Strong but
gentle on the surface. Easy to rinse away. Recommended
for all car washes.
Концентрат. Активная пена для мойки
кузова автомобиля. Характеризуется высокоэффек-
тивным действием. Может использоваться в растворах
различных концентраций. Благодаря своим качествен-
ным универсальным характеристикам, используется
для частого мытья кузовов механических, легковых
автомобилей, внедорожников. Рекомендуется для всех
типов автомоек, в качестве предварительного очище-
ния.
Auto Shampoo mit Aktiv Schaum. Konzen-
trat. Selbstschäumendes Präparat für die regelmäßige Wa-
genwäsche.
Economical alkaline foam-intensive clean-
er. Removes dirt and dissolves grease. Strong but gentle
on the surface. Can be easily rinsed away. Suitable for
touchless washing.
Концентрированное, сильно пенящееся
щелочное средство для частого мытья кузовов ме-
ханических транспортных средств. Благодаря уни-
кальной рецептуре характеризуется высокой эффек-
тивностью действия. Прекрасно удаляет грязь, пыль и
другие дорожные загрязнения.

7tenzi.eu
carLINE
Pulver für die Fahrzeug – Unterhaltsreini-
gung mit Hochdruckreinigern – Unparfumiert. Granulat
mit einer Schüttdichte 0,75 g/cm3, vornehmlich für den
Einsatz in Waschstraßen und Plätzen mit Hochdruckreini-
gen. Unparfümiert.
Concentrated car wash powder. Highly ef-
fective. Dedicated to touchless cleaning. Recommended
for regular washing. Odourless.
Порошкообразный препарат объёмной
плотностью 0,75 г/см3, без запаха, для мытья под
высоким давлением легковых и грузовых автомо-
билей в бесконтактных автомойках самообслужи-
вания. Характеризуется высокой эффективностью.
Рекомендуется для частого мытья кузовов легковых,
грузовых автомобилей и фургонов.
TRUCK CLEAN
CAR WASH POWDER Z SHAMPO NEUTRO
SYMBOL
A-126
SYMBOL
A-05
CAR WASH POWDER K
TRUCK CLEAN EXTRA
SYMBOL
A-07
SYMBOL
A-103
SYMBOL
A-127
ULTIMATE POWER
CARWASH POWDER 3,5
Highly effective.
Dedicated to touchless washing.
LKW – und Planenreiniger – Mit Aktiv-
-Schaum. Ideal für Hochdruckreiniger – Hochalkalisch.
Konzentrat. Hochalkalisches Präparat für alle alkalibestän-
digen Fahrzeugteile und Flächen. Entfernt selbst stärkste
Verschmutzungen. Ideal mit Hochdruckreinigern als Vor –
und Hauptwäsche. Entfernt alle Mineralölrückstände.
Highly alkaline concentrated foam-inten-
sive cleaner. Powerful foamy dual – phase formula. Cleans
deeply and degreases. Removes oil stains, soot, grim and
organic dirt. Suitable for heavily soiled vehicles.
Концентрированное, сильное щелоч-
ное средство широкого спектра применения. Двух
фазный препарат предназначенное для мытья сильно
загрязненных, автомобилей, машин и оборудования в
тяжёлой автомобильной промышленности, а также в
сельском хозяйстве. Характеризуется высокой эффек-
тивностью действия. Рекомендуется для мытья под дав-
лением. Не наносить средства на нагретые и находящи-
еся на солнце места!
Pulver für die Fahrzeug – Unterhaltsreini-
gung mit Hochdruckreinigern – Zitrone. Weiß grünes
Granulat mit einer Schüttdichte 0,75 g/cm3, vornehmlich
für den Einsatz in Waschstraßen und Plätzen mit Hoch-
druckreinigen. Während der Wäsche entsteht ein deutli-
cher Zitronenduft.
Concentrated car wash powder. Highly ef-
fective. Dedicated to touchless cleaning. Recommended
for regular washing. Pleasant citrus scent.
Порошкообразный препарат объёмной
плотностью 0,75 г/см3, для мытья под высоким
давлением в бесконтактных автомойках самообслу-
живания. Характеризуется высокой эффективностью.
Рекомендуется для частого мытья кузовов, легковых
и фургонов. Порошок белого цвета с зелёными грану-
лами. Во время мытья создаёт интенсивный лимонный
запах.
SHAMPO NEUTRO
Auto Wasch – Imprägnat. Konzentrat.
Phosphatfreies Auto Shampoo mit neutralem und stabilen
Schaum für die manuelle Wäsche aller Arten von Fahrzeu-
gen. Trocknet selbstglänzend und streifenfrei.
High performance car shampoo. Removes
even stubborn dirt. Cleans without scratches. Compatible
with all colours.
Концентрированный шампунь для руч-
ного мытья кузовов автомобилей. Очень экономич-
ный в использовании, создаёт обильную пену. Не со-
держит фосфатов. Создаёт защитный, блестящий слой
на мытой поверхности без полос и разводов. Нейтраль-
ный препарат в рабочем растворе. Наносить средство
при помощи губки или мягкой щётки.
TRUCK CLEAN EXTRA
LKW–undPlanenreiniger–Mitverstärktem
Aktiv-Schaum. Für Hochdruckreiniger – alkalisch. Kon-
zentrat. Präparat für alle alkalibeständigen Fahrzeugteile
und Flächen. Entfernt selbst stärkste Verschmutzungen.
Ideal mit Hochdruckreinigern als Vor – und Hauptwäsche.
Entfernt alle Mineralölrückstände.
Highly alkaline concentrated foam-inten-
sive cleaner. Super power foamy dual – phase formula.
Cleans deeply and degreases. Removes oil stains, soot, grim
and organic dirt. Suitable for heavily soiled vehicles.
Концентрированое средство для мытья
втомобилей, машин и оборудования в тяжёлой ав-
томобильной промышленности, а также в сельском
хозяйстве. Эффективное, пенящееся средство быстро-
го действия. Эффективный и экономичный в использо-
вании, удаляет смазочные материалы, масла, жиры и
сажу. Не использовать для мытья поверхностей имею-
щих контакт с пищевыми продуктами.
KAROSSERIE –WASCHPULVER UND AKTIVSCHAUM/CAR BODY – ACTIVE FOAMS AND POWDERS
/КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – АКТИВНАЯ ПЕНА И ПОРОШКИ
KAROSSERIE –WASCHPULVER UND AKTIVSCHAUM/CAR BODY – ACTIVE FOAMS AND POWDERS
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – АКТИВНАЯ ПЕНА И ПОРОШКИ
KAROSSERIE - AUTOSHAMPOOS
CAR BODY – SHAMPOOS
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ШАМПУНИ

tenzi.eu8
carLINE
Superkonzentrat. Auto Shampoo mit stabi-
len Schaum im neutralen pH Bereich entfernt problemlos
jeden Straßenschmutz ohne vorhandene Imprägnate oder
Wachsschichten anzulösen. Während der Wäsche entsteht
ein angenehmer Kirschduft.
pH balanced coating care shampoo. Gentle
and easy to rinse. Contains no rubbing compound. Creates
a voluminous, bright and attractive foam. Recommended
for all cars, especially coated ones. Pleasant cherry scent.
Высококонцентрированная плотная
пена с нейтральным ph, безопасная для всех по-
верхностей автомобиля. Препарат был разработан
для безопасной и эффективной мойки авто, покрытых
защитными восками, тефлоном, кварцевым покрыти-
ем и керамикой. Уникальная формула препарата легко
удаляет дорожные загрязнения, не повреждая поверх-
ность автомобиля. Имеет интенсивный аромат вишни.
Auto Wasch – und Wachs – Konzentrat. Mit-
telschäumendes Auto Shampoo mit Carnouba Wachs für
die manuelle Fahrzeugwäsche. Enthält keine aggresiven
Lösungsmittel und trocknet selbstglänzend und streifen-
frei.
Two in one shampoo. Cleans and protects.
Leaves slickly and glossy surface. Provides smoothness.
Creates water repellent shiny layer. Pleasant fruity scent.
Концентрированный шампунь для руч-
ной мойки автомобилей. Препарат содержит уни-
кальный карнаубский воск, который отлично очищает,
полирует и защищает кузов от негативного воздействия
внешних факторов. Эффективный и нежный шампунь,
не содержит агрессивные вещества и растворители.
SHAMPONEUTROPREMIUM SHAMPOWAX
SYMBOL
NEUTRAL MAGIC
CLEAR FOAM
SYMBOL
F-56
SYMBOL
A-110 A-113
NEUTRAL MAGIC
PINK FOAM
SYMBOL
F-57
SYMBOL
A-131
SYMBOL
A-130
FOAM White FOAM Pink
KAROSSERIE - AUTOSHAMPOOS / CAR BODY – SHAMPOOS / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ШАМПУНИ
Hochleistungs-Autoshampoo. Entfer-
nt selbst hartnäckige Verschmutzungen. Reinigt ohne
Kratzer. Extra hohe Schaumformel. Kompatibel mit allen
Farben. Pleasant Mandarine Duft.
High performance car shampoo. Removes
even stubborn dirt. Cleans without scratches. Extra high
foam formula. Compatible with all colours. Pleasant tange-
rine scent.
Высокая производительность автомоби-
ля шампунь. Удаляет даже стойкую грязь. Очищает без
царапин. Дополнительная формула пены высокой. Со-
вместим со всеми цветами. Приятный запах мандарина.
Superkonzentrat. Auto Shampoo mit stabi-
len und farbigem Schaum im neutralen pH Bereich entfernt
problemlos jeden Straßenschmutz ohne vorhandene Im-
prägnate oder Wachsschichten anzulösen. Während der
Wäsche entsteht ein angenehmer Kirschduft.
pH balanced coating care shampoo. Gentle
and easy to rinse. Contains no rubbing compound. Creates
a voluminous, pink and attractive foam. Recommended for
all cars, especially coated ones. Pleasant cherry scent.
Высококонцентрированная розовая
пена с нейтральным ph, безопасная для всех по-
верхностей автомобиля. Препарат был разработан
для безопасной и эффективной мойки авто покрытых
защитными восками, тефлоном, кварцевым покрыти-
ем и керамикой Уникальная формула препарата легко
удаляет дорожные загрязнения, не повреждая поверх-
ность автомобиля. Имеет интенсивный аромат вишни.
Autoschampoo - ergiebiges Konzentrat
(starke Reinigungskraft durch gute Schaumbildung,
pH-neutral). Enthält keine Phosphate. Beeinträchtigt die
Wirkung der Bio-Kläranlagen nicht. Kann in Bio-Waschanla-
gen eingesetzt werden. Geeignet sowohl für kaltes als auch
für warmes Wasser.
Strongly concentrated shampoo (neutral
active foam). Does not contain phosphates and does not
disrupt biological sewage plants. May be used in ecological
car washes. Product may be used with cold and warm water
and it is safe for all kinds of surfaces.
Сильно концентрированный шампунь
(нейтральная, густая пена). Не содержит фосфатов.
Не влияет отрицательно на работу биологических
очистных сооружений. Подходит для применения в эко-
логических автомойках. Средство можно прменять как с
холодной, так и с теплой водой.
Autoschampoo - ergiebiges Konzentrat
(starke Reinigungskraft durch gute Schaumbildung,
pH-neutral). Enthält keine Phosphate. Beeinträchtigt die
Wirkung der Bio-Kläranlagen nicht. Kann in Bio-Waschanla-
gen eingesetzt werden. Geeignet sowohl für kaltes als auch
für warmes Wasser.
Strongly concentrated shampoo (neutral
active foam). Does not contain phosphates and does not
disrupt biological sewage plants. May be used in ecological
car washes. Product may be used with cold and warm water
and it is safe for all kinds of surfaces.
Сильно концентрированный шампунь
(нейтральная, густая пена). Не содержит фосфатов. Не
влияет отрицательно на работу биологических очист-
ных сооружений. Подходит для применения в эколо-
гических автомойках. Средство можно прменять как
с холодной, так и с теплой водой. Безопасно для всех
поверхностей.

9tenzi.eu
carLINE
Das Sprühpräparat erleichtert die Arbeit
mit CLAY GLINKA, entfernt Fingerabdrücke und Staub.
Präparat aus der Reihe „Sprüh & Wisch“. Dank der enthalte-
nen Silikonemulsion verbessert es deutlich die Arbeit beim
Lackreinigen. Reinigt und pflegt alle Metall – uns Kunststof-
foberflächen mit Glanz Effekt.
Clay lubricant. Creates a microscopic barrier
between paint and clay cleaning material. Removes slight
smudges and dust. Increases sheen in the same time.
Продукт типа "mist & wipe" – "распылить
и протереть". Благодаря содержанию силиконовых
эмульсий обеспечивает скольжение по очищаемой
поверхности во время работы с глиной. Удаляет лёгкие
загрязнения: отпечатки пальцев, пыль, придаёт блеск.
Продукт безопасен для поверхностей, таких как лак,
пластик, хром, винил.
Sprüh – Entfetter – Vorbehandlung zur
Lack-Konservierung. Präparat aus der Reihe „Sprüh
& Wisch“. Entfettet – und reinigt die zu behandelnden
Lackoberflächen.
Ready to use alcohol based degreaser. Re-
moves dust and grease. Leaves the surface clean and clear.
Prepares the surface for coating processes.
Готовое к использованию средство типа
"mist & wipe" – "распылить и протереть", для при-
дания прозрачности поверхности и удаления за-
грязнений таких как: пыль, жир. Рекомендуется для
обезжиривания поверхности лака перед нанесением
защитных покрытий.
Grundreiniger für Fahrzeuglacke. Beseitigt
hartnäckigste Verschmutzungen aller Art wie Bitumen,
Bremsstaubablagerungen, Vogelkot, Rost etc.
Clay bar. Removes difficult contaminants un-
washable by shampoos and other chemicals. Mechanically
removes tar, organic deposits and mineral residues.
Абразивная глина для глубокой очистки
(обезжиривания) автомобильного лака, от невиди-
мых загрязнений, которые не возможно очистить
во время традиционной мойки. Удаляет сильные за-
грязнения на кузове автомобиля: смазки, грязь, пыль,
смолы, органические и неорганические отложения.
SYMBOL
A-43
SYMBOL
A-44
SYMBOL
A-06
SYMBOL
F-14
SYMBOL
W-118
SYMBOL
F-16
6
KAROSSERIE - LACKREINIGER / CAR BODY – CLEANING / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЧИСТКА
KAROSSERIE - ENTFETTER
CAR BODY – DEGREASING
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ - ОБЕЗЖИРИВАНИЕ
SHAMPO DRY CAR STONE SHAMPO AKTIV
Auto Wasch – Konzentrat für Fahrzeug –
Waschanlagen. Stark schäumendes alkali – Waschpräpa-
rat. Kann auch als Schaumbildner mit anderen alkali – oder
neutralen Reinigern vermischt werden.
Concentrated alkaline shampoo. Removes
heavy dirt and dissolves grease. Recommended for tunnel
and in-bay automatic car washes.
ГКонцентрированный, сильно пенящий-
ся щелочной препарат для мытья автомобилей в
щёточных портальных мойках. Создаёт активную
пену, эффективно очищающую поверхность автомоби-
ля. Может быть использован в качестве средства для
создания пены с другими щелочными и нейтральными
средствами. Экономичный в использовании. Методы
использования и концентрация зависит от программы
конкретной автомобильной мойки. Рекомендуется для
применения как основное средство.
Auto Wasch – und Imprägnier – Konzentrat.
Auto Shampoo mit Zitronensäure für die manuelle Fah-
rzeugwäsche.Trocknet selbstglänzend und streifenfrei.
Concentrated acidic shampoo. Removes
dead bugs and bird dropping. Washes down mineral resi-
dues. Compatible with all colours. Pleasant lemon scent.
Концентрированный препарат, предна-
значенный для удаления с кузовов автомобилей
минеральных налётов, цементной пыли и налётов
неорганического происхождения, возникающих в
результате производственных процессов на неко-
торых промышленных предприятиях химического
и строительного профиля. Придаёт блеск поверхно-
сти и подчёркивает контраст лака. Рекомендуется для
основного мытья автомобиля. Содержит лимонную кис-
лоту.
Auto Wasch – und Imprägnier – Konzentrat.
Phosphatfreies schäumendes Auto Shampoo für die manu-
elle Fahrzeugwäsche, mit Nanosilber – und Titanzusätzen
Enthält keine aggresiven Lösungsmittel und trocknet selb-
stglänzend und streifenfrei.
Fast dry shampoo. Prevents water drops
from remaining on the surface. Reduces time and effort of
water absorption. Pleasant forest scent.
Очень экономичный, концентриро-
ванный шампунь для ручного мытья кузовов ав-
томобилей с функцией придания блеска и сушки
(отталкивание воды). Препарат высокоэффективного
действия, не содержит агрессивных субстанций и рас-
творителей. Имеет приятный, свежий лесной запах.
Сильно пенящийся, многофункциональный шампунь:
моет, придаёт блеск, ускоряет сушку кузова автомоби-
ля.
CLAY GLINKA CLAY SPRAY IPA CLEANER GT

tenzi.eu10
carLINE
SYMBOL
T-53
SYMBOL
T-34
SYMBOL
A-15
ROLLEX SHINE
SYMBOL
A-129
SYMBOL
A-12
ROLLEX COAT
SYMBOL
A-128
KAROSSERIE - INTENSIV- LACKREINIGER / CAR BODY – DIFFICULT CONTAMINANTS / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – СЛОЖНЫЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
MOSQUITOS GT TG CLEANER TopEfekt® PUNKT GT
Präparat zum Beseitigen von Teer – Harzre-
sten vom Fahrzeuglack. Gebrauchsfertig. Das Produkt
auf der Basis von natürlichen Lösungsmitteln und Alkohol
beseitigt auch Spuren von Wasserfesten Markern, Kaugum-
mi, Graffiti, Druckerfarbe, Klebstoffresten etc. Kann Gummi
und Weichkunststoffe anlösen!
Multi-tasking remover. Dissolves tar and
glue. Discards silicone, wax, gum, tree sap, fuel stains and
adhesive residues. Removes raisin and permanent marker
traces.
Препарат для удаления следов дёгтя,
асфальта и смолы на кузовове транспортного сред-
ства. Готовый к использованию препарат, на основе
натуральных растворителей и спиртов, для точечного
устранения таких загрязнений как: чернило, жеватель-
ная резинка, клей, след от скотча, битумные следы,
некоторые краски от граффити, пластилин, парафин,
следов от резины и смолы. Осторожно использовать на
поверхностей из резины и мягкого пластика.
Präparat zum Beseitigen von Teer – Harz
oder Klebstoffresten vom Fahrzeuglack. Gebrauchsfer-
tig. Auch geeignet zum entfernen von Gummispuren auf
Stein – Holz oder elastischen Oberflächen sowie gegen
Graffiti und Kaugummi.
Tar and glue remover. Dissolves tar on paint-
work and plastics instantly. Discards silicone, wax, gum,
tree sap, fuel stains and adhesive residues.
Готовый к использованию препарат для
удаления грязи, смолы и клей с кузова автомобиля.
Применяется для очистки резиновых следов с бетона,
дерева и эластичных поверхностей. Растворяет би-
тум, гудрон, асфальт, устраняет следы клея и этикеток.
Эффективно удаляет грязь от маркера, чернил, краски
"граффити", природных смолы, жевательной резинки.
Используется снаружи. Не применять на поверхностей
из резины и мягкого пластика.
Insektenentferner für Scheiben und Lack.
Gebrauchsfertig. Präparat zum Beseitigen von Insekten
– und anderen Resten organischen Ursprungs von Fah-
rzeugscheiben und Lacken.
Ready to use bug remover. Discards insect
remains from car body. Fast acting. Applicable on paint,
glass and plastic elements.
Готовый к использованию препарат,
предназначенный для удаления следов насекомых
и других загрязнений органического происхожде-
ния с окон и кузовов автомобилей. Рекомендуется
использовать приблизительно за 5 минут перед нача-
лом основного мытья.
ROLLEX WAX
KAROSSERIEPFLEGE / CAR BODY – CARE / УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ
Lackpolitur und -pflege (Hydrowachs). Für
Glanz sorgendes Polymerimprägnat. Beschleunigt das
Trocknen. Schützt den Autolack perfekt vor negativer Wir-
kung der Wetterverhältnisse.
Polishing and maintenance of the car body
(Hydrowax). Polymer impregnant with polishing prop-
erties. Speeds up drying process. Excellently protects car
paint from harmful atmospheric conditions.
Придание блеска и консервация авто-
мобиля (Гидровоск). Придающий блеск полимерный
импрегнат. Ускоряет процесс сушки. Превосходно за-
щищает лакокрасочные покрытия от неблагоприятного
воздействия атмосферных явлений.
Unterstützung beim Trocknungsprozess
(Hydrotrockner). Pflefgt die hydrophobe Lackoberfläche.
Belscheunigt den Prozess der Autotrocknung. Setzt die
Oberflächenspannung des Spülwassers herab und verur-
sacht einen intensiven Wasser-Abperleffekt.
Drying support (Hydrodryer). Supports hy-
drophobic coating on the car body. Speeds up drying pro-
cess of the vehicle. Lowers surface tension of the water.
Содействие в процессе сушки автомоби-
ля (Гидросушка). Защищает гидрофобное покрытие
на автомобиле. Ускоряет процесс его сушки. Снижает
поверхностное натяжение воды.
Polierwirkung, dauerhafte Beständigkeit
gegen Verschmutzung (Hydropolitur). Hinterlässt eine
glänzende Schutzschicht - schützt die Oberfläche vor ne-
gativer Wirkung der Wetterverhältnisse und der Schmutza-
blagerung. Bremst den Oxidationsprozess der Lackschicht.
Polishes the surface, slows down renewed
dirt settling (Hydropolish). Lowers surface tension of the
water. Creates a shiny protective layer which protects the
surface from harmful atmospheric conditions and renewed
dirt settling. Slows down oxidizing process of the car paint.
Придает блеск, замедляет процесс по-
вторного загрязнения (Гидрополировка). Снижает
поверхностное натяжение воды. Создает блестящий
защитный слой, который защищает поверхность от
воздействия атмосферных факторов и оседания грязи.
Замедляет процесс окисления лакокрасочных покры-
тий.

11tenzi.eu
carLINE
SYMBOL
A-33
SYMBOL
W-42
SYMBOL
W-48
SYMBOL
W-49
SYMBOL
W-14
MULTI
CLEANER
Ready to use product
based on natural
dissolvents and al-
cohols designed for
spot cleaning marker
stains, bubble gum,
glue from stickers,
bituminous masses,
rubber tracks on
floors, plasticine
and paraffin from
carpets.
CAR SHINE
Auto Politur ohne polieren. Gebrauchsfer-
tig. Nach der Wäsche auf den gereinigten Lack auftragen.
Die Polymer Politur bildet einen wasserabweisenden Film,
der den Lack vor allen Umwelteinflüssen schützt.
Quick detailer. Easy to apply. Fast acting.
Leaves shine finish. Polymer enriched formula. Removes
light contaminants and hard water spots. Speeds up the
drying process.
придания блеска всем видам автомобильных лаков
– обычным, металлик, новым, старым; а также дру-
гим блестящим поверхностям: хромированным, ла-
кированным, деревянным, пластиковым, стеклян-
ным. Простой в использовании, эффективный препарат
мгновенного действия. Благодаря содержанию полиме-
ров, маскирует небольшие царапины на лаке, усиливает
цвет, удаляет незначительные загрязнения, разводы и
пятна от жёсткой воды, а также ускоряет процесс сушки.
Создаёт на поверхности гидрофильный сход воды.
ROLLEX GT
Auto Politur und Imprägnat. Gebrauchsfer-
tig. Nach dem polieren per Hand entsteht ein dauerha-
fter Wachsfilm, der den Lack vor allen Umwelteinflüssen
schützt.
Ready to use hydrowax. Quick-drying. Easy
application. Creates a shiny protective layer against exter-
nal conditions and dirt accumulation.
Готовый к использованию полимерный
импрегнат для консервации кузовов автомобилей.
На длительное время создаёт защитный слой, предо-
храняющий от скопления грязи на поверхности, а также
защищает от действия ультрафиолетовых лучей. Прида-
ёт блеск и гидрофобные свойства кузову автомобиля.
Требует ручной располировки.
TENZON 1 TENZON 2 SHINE TENZON 3 PROT
Auto Dauer – Politur. Gebrauchsfertig. Die
Politur mit Carnouba Wachs und der TENZON – Formel
bildet einen unsichtbaren Film, der den Lack dauerhaft vor
allen Umwelteinflüssen schützt. Wir empfehlen ein Pfleg-
eintervall von 6-12 Monaten sowie als Vorbehandlung das
Produkt – TENZON 1 oder TENZON 2 SHINE.
Liquid carnauba cream. Secures paint from
dump, corrosion, dirt accumulation and environmental
conditions. Longest-lasting protection. Extends durability
and water-beading. Machine or manual application.
длительной защиты кузова автомобиля. Заключи-
тельный этап защиты всех видов автомобильных лаков.
Препарат «оживляет» цвет кузова, создаёт эффект зер-
кального отражения, а также создаёт защитный слой.
Средство защищает от влаги, коррозии, скопления
грязи, соли и неблагоприятного влияния атмосферных
явлений. Наносить вручную или машинным методом.
Auto Politur mit hohem Glanz Faktor. Ge-
brauchsfertig. Die Politur mit Carnouba Wachs und der
TENZON – Formel bildet einen unsichtbaren Film, der den
Lack vor allen Umwelteinflüssen schützt. Wir empfehlen
ein Pflegeintervall von 3 Monaten sowie als Vorbehand-
lung für das Produkt TENZON 3 PROT.
Liquid carnauba cream. Protects against
conditions. Reflects and amplifies light for incredible depth
and mirror-like gloss. Ultra-shine effect. Machine or manual
application.
Готовый к использованию препарат. Эф-
фективно ухаживает и придаёт повышенный глянцевый
эффект кузовам всех видов автомобилей. Благодаря
уникальной комбинации формулы Tenzon и карнауб-
ского воска создаёт выравнивающий слой, предохра-
няющий лак от влаги, коррозии, скопления грязи, соли
и неблагоприятного влияния атмосферных явлений.
Наносить вручную или машинным методом.
Auto Politur. Gebrauchsfertig. Die Politur
mit Carnouba Wachs und der TENZON – Formel bildet
einen unsichtbaren Film, der den Lack vor allen Umwelt-
einflüssen schützt. Wir empfehlen ein Pflegeintervall von
3 Monaten sowie als Vorbehandlung für das Produkt TEN-
ZON 3 PROT.
Liquid carnauba cream. Protects against
conditions. Recommended as a basic coating before Ten-
zon 2 or 3. Machine or manual application.
Эффективно ухаживает и придаёт блеск
кузовам всех видов автомобилей. Благодаря уни-
кальной комбинации формулы Tenzon и карнаубского
воска создаёт выравнивающий слой, предохраняющий
лак от влаги, коррозии, скопления грязи, соли и небла-
гоприятного влияния атмосферных явлений. Использо-
вать в качестве основы перед нанесением препаратов
Tenzon 2 SHINE или Tenzon 3 PROT. Создаёт гидрофоб-
ное покрытие на защищённой поверхности.
KAROSSERIE - CARNAUBA HARTWACHSSCHUTZ/ CAR BODY – CARNAUBA PROTECTION /
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЗАЩИТА НА ОСНОВЕ КАРНАУБА
KAROSSERIEPFLEGE / CAR BODY – CARE / УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ

tenzi.eu12
carLINE
SYMBOL
F-25
SYMBOL
F-55
SYMBOL
F-24
SYMBOL
F-43
SYMBOL
W-107
SYMBOL
W-116
R1Q 10 FLEXIQ 7 CRYSTAL
KAROSSERIE - QUARTZ SCHUTZ / CAR BODY – QUARTZ PROTECTION / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЗАЩИТА НА ОСНОВЕ КВАРЦА
KAROSSERIE - QUARTZ SCHUTZ / CAR BODY – QUARTZ PROTECTION / КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЗАЩИТА НА ОСНОВЕ КВАРЦА
G2 (A+B) CLEAR VISION RLS SLS
Politur für alle Keramik – Quarz Beschich-
tungen. Mit Innovativer Monomer Formel 14Si. Präparat
zur Auffrischung und Pflege von Keramik-Quarz Beschich-
tungen. Verlängert die Eigenschaften einer Versiegelung
um ein Vielfaches.
Coating conditioner – cream. Innovative
product dedicated to quartz layer protection. Provides ex-
cellent hydrophobicity, super slide effect and long-lasting
protection. It highly extends coating durability time.
Готовый к применению препарат для
защиты лакокрасочного покрытия автомобиля, а
также как конечное средство после защиты кузова
керамичными составами (керамика, кварц). Форму-
ла мономера 14Si . Содержит высокого качества ком-
поненты, которые придают поверхности скользкость,
длительную защиту и сильные водоотталкивающие
свойства. На долго продлевает срок службы кварце-
во-керамического покрытия.
Versiegelung Für alle Lack – und Glas-
flächen. Mit Innovativer Monomer Formel 14Si. Präpa-
rat zur Auffrischung von Keramik-Quarz Beschichtungen.
Schützt dank der neuen Formel alle Glasflächen dauerhaft
vor allen Umwelteinflüssen sowie Salzen, UV – Strahlung
und extremen Temperaturen. Stark Wasserabweisend.
Coating conditioner – mist and wipe. In-
novative product dedicated to quartz layer protection.
Provides excellent hydrophobicity, super slide effect and
long-lasting protection. It extends coating durability time.
Fast and easy application.
Средство для защита кузова и стекол
автомобиля. Состав мономера 14Si. Инновационное
средство для быстрой защиты стеклянных поверхно-
стей и лакокрасочного покрытия (кварцево-керами-
ческое покрытие) на основе передовых керамических
технологий. Обеспечивает высокую степень гидрофоб-
ности и защиту от погодных условий.
Quarz Versiegelung Für alle Glasflächen
wie Windschutzscheiben, Spiegel, Glasschiebedächer
etc. Die professionelle Quarz Versiegelung schützt dank
der neuen Formel alle Glasflächen dauerhaft vor allen Um-
welteinflüssen wie Salzen, UV – Strahlung und extremen
Temperaturen. Dauerhaft und stark Wasserabweisend.
Two-component invisible quartz coating.
Shows strong hydrophobic properties. Facilitates water re-
moval and slows down dirt accumulation. Limits scratches
and mechanical damage. Suitable for glass, ceramic and
mineral surfaces.
Эффективная кварцевая защита для всех
стеклянных поверхностей автомобиля. Двух компо-
нентное средство эффективно защищает стеклянные
поверхности, создавая невидимую пленку, облегчаю-
щую отталкивание воды со всех стекловидных поверх-
ностей автомобиля. Препятствует отложению загрязне-
ний с атмосферы, смоговой пленки.
Quarz Lack – Versiegelung Für Fahrzeugfel-
gen. Temperaturstabil. Die professionelle Quarz Versie-
gelung schützt dank der neuen Formel den Felgenlack
dauerhaft vor allen Umwelteinflüssen. Die elastische Be-
schichtung ist sehr belastbar und schützt vor Salzen, UV –
Strahlung und extremen Temperaturen.
Unique quartz protection dedicated exces-
sively to rims. Gives smoothness and hydrophobic effect.
Guarantees long-lasting and durable protection against
brake dust, salt, corrosion, dirt accumulation, dump and
other environmental agents. Provides strength and resist-
ance to damage.
Уникальное, термостойкое защитное
кварцевое покрытие, предназначенное только для
дисков. Его формула придает поверхности гладкость
и гидрофобные свойства, а также обеспечивает дли-
тельную и надежную защиту от пыли с колодок, влаги,
коррозии, загрязнений, соли и атмосферных явлений.
Создает дополнительный защитный слой который обе-
спечивает прочность и ударостойкость от камней, лег-
ких царапин.
Quarz Lack – Versiegelung. Dauerhaft was-
serabweisender Effekt. Die professionelle Quarz Versiege-
lung ist sehr belastbar und schützt dank der neuen Formel
den Lack dauerhaft vor allen Umwelteinflüssen wie Salzen,
UV – Strahlung und extremen Temperaturen. Dauerhaft
und stark Wasserabweisend.
Quartz flexible paint coating. Endured hy-
drophobic effect. Secures the paint and gives a long lasting
protection. Extra flexibility provides enhanced resistance to
stone impact and small scratches. Ultra-gloss and wet look
effect.
Эластичная, кварцево-керамическая
защита лакокрасочного покрытия автомобиля.
Обладает длительным водоотталкивающим эффектом.
Обеспечивает идеальный внешний вид и защиту лако-
красочного покрытия. Создает на поверхности водоот-
талкивающее покрытие. Более устойчиво к поврежде-
ниям. Гарантирует длительную и надежную защиту от
влаги, соли, температуры, воздействия атмосферных
факторов и ультрафиолетовых лучей.
Quarz Lack – Versiegelung. Extrem Was-
serabweisend. Die professionelle Quarz Versiegelung
schützt dank der neuen Formel den Lack dauerhaft vor
allen Umwelteinflüssen. Hochglänzend und extrem Wasse-
rabweisend.
Quartz crystal paint coating. Super hydro-
phobic effect. Revolutionary formula makes the paint look
smooth. Guarantees long term protection against dump,
corrosion, dirt accumulation and environmental condi-
tions. Provides strength and resistance to damage. Revives
paint colour. Gives wet look effect.
Революционная формула кварцевого
покрытие для защиты лакокрасочного покрытия
автомобиля. Сильная водоотталкивающая поверх-
ность облегчает отвод воды с поверхности кузова. За-
щищает от влаги, коррозии, грязи, соли и воздействия
атмосферных явлений. Защитное покрытие Q7, обеспе-
чивает прочность, защиту от царапин, влаги и Уф лучей.
Придает глубину цвета – эффект зеркального отраже-
ния. Затрудняет повторное оседание грязи и одновре-

13tenzi.eu
carLINE
SYMBOL
SYMBOL
W-115
W-114
SYMBOL
W-61
SYMBOL
W-117
tenziquartz.com
KAROSSERIE - QUARTZ SCHUTZ / CAR BODY – QUARTZ PROTECTION
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЗАЩИТА НА ОСНОВЕ КВАРЦА
KAROSSERIE - QUARTZ SCHUTZ / CAR BODY – QUARTZ PROTECTION
КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ – ЗАЩИТА НА ОСНОВЕ КВАРЦА
PC1 PREMIUIM
CERAMIC WAX
P14SI QUARTZ
PERMANENT GT
P14SI QUARTZ
PERMANENT
PR
Imprägnat für Gummi und Kunststoffe mit
der Monomerformel 14Si. Dank der neuen Monomer For-
mel P14Si schützt das Imprägnat dauerhaft vor allen Um-
welteinflüssen sowie Salzen, UV – Strahlung und verhindert
Verspröden sowie Ausbleichen. Stark Wasserabweisend.
Plastic and rubber dressing and condition-
er. Gives long lasting medium shine effect. Delivers UV
protection. Repels water. Slows down dirt accumulation.
Leaves a new look effect.
Инновационные, готовое к использова-
нию средство для защиты пластика, пластмассы и
резины, на основе мономера 14Si. Уникальная фор-
мула на кварцевой основе, возобновляет цвет, создает
гидрофобное покрытие и защищает от проникновения
влаги и соли в поверхность при самых неблагоприят-
ных погодних условиях. Препятствует отложению грязи
на обработаной грязи.
Paint conditioning concentrate. Fast hydro-
phobic effect. Reinforces paint protection and deepens the
shine. Provides a durable finish. Slick coating holds up to
several car washes. Economical and easy application.
Paint conditioning concentrate. Fast hydro-
phobic effect. Reinforces paint protection and deepens the
shine. Provides a durable finish. Slick coating holds up to
several car washes. Economical and easy application.
Новейшая розработка на основе моно-
меров P14SI. Концентрированное средство эффектив-
но полирует и защищает кузов автомобиля, создавая
гидрофобный эффект. Может наносится как на мокрый,
так и сухой автомобиль! Защищает кузов от атмосфер-
ных воздействий и УФ лучей, уменьшает риск появле-
ния царапин. Придает эффект супер-скольжения и су-
пер глянца на обработаной поверхности.
um ein Vielfaches.
All in one car paint protection. Secures the
paint from small scratches. Repels water. Prevents dirt ac-
cumulation. Leaves high gloss finish. Fast and easy applica-
tion.
Препарат на базе уникальных восков,
в том числе керамического, защищает и придает
блеск лакокрасочному покрытию. Маскирует мелкие
царапины и несовершенства лака. Придает идеальный,
длительный блеск, глубину цвета. Создает гидрофоб-
ный (водоотталкивающий) защитный слой кузова от
1 до 3 месяцев.
um ein Vielfaches.
Paint conditioning spray. Fast hydrophobic
effect. Reinforces paint protection and deepens the shine.
Provides a durable finish. Slick coating holds up to several
car washes. Easy application.
Новейшая розработка на основе моно-
меров P14SI. Готовое к использованию средство,
эффективно полирует и защищает кузов автомоби-
ля, создавая гидрофобный эффект. Может наносится
как на мокрый, так и сухой автомобиль! Защищает кузов
от атмосферных воздействий и УФ лучей, уменьшает
риск появления царапин. Придает эффект супер-сколь-
жения и супер глянца на обработаной поверхности.

tenzi.eu14
carLINE
SYMBOL
W-13
SYMBOL
A-09
SYMBOL
A-08
SYMBOL
F-47
SYMBOL
W-12
SYMBOL
A-27
ALUX GT ALUX ALUX STRONG
ALUX STRONG EXTRA EN-JEE GT EN-JEE
Unterhaltsreiniger für Alle Fahrzeugfelgen
und Radkappen. Konzentrat. Alkali – Unterhaltsreiniger
zum Beseitigen typischer Verschmutzungen, Ablagerun-
gen und Gebrauchsspuren.
Whole wheel cleaner. Concentrated fast-act-
ing formula. Removes grease, grime and brake dust. In-
tense foaming action clings to wheels and lifts away stub-
born soils.
Концентрированный, щелочной препа-
рат для очистки всех видов шин, дисков и колпаков.
Используется для удаления повседневных дорожных
загрязнений. Не содержит агрессивных химикатов ко-
торые могут повредить.
Unterhaltsreiniger für Alle Fahrzeugfelgen
und Radkappen. Gebrauchsfertig. Alkali – Unterhaltsre-
iniger zum Beseitigen typischer Verschmutzungen, Ablage-
rungen und Gebrauchsspuren.
Whole wheel cleaner. Ready to use fast-act-
ing formula. Removes grease, grime and brake dust. In-
tense foaming action clings to wheels and lifts away stub-
born soils.
удаления повседневных загрязнений со всех видов
дисков, колпаков и шин.
LKW – Grundreiniger für Aluminium – und
Aluminiumkorrosion. Konzentrat. Saurer Grundreiniger
zum Beseitigen typischer Verschmutzungen und Korro-
sionserscheinungen an Aluminium sowie anderer Leicht-
metalllegierungen. Enthält Salz – und Flußsäure.
Extra strong aluminium cleaner. Concentrat-
ed acidic base formula. Removes extreme soils, discolora-
tion and mineral residues. Descales. Suitable for aluminium
and its alloys.
Концентрированый кислотный продукт
для периодического мытья сильно загрязненных
элементов из алюминиевых сплавов, легких ме-
таллов. Продукт рекомендуется для мытья и очистки
бортов грузовых автомобилей и алюминиевых дисков
(кроме лакированных и хромированных). Мгновенного
действия. Продукт удаляет матовость и пыль с тормоз-
ных колодок, можно использовать для удаления водно-
го камня из резервуаров. Работает мгновенно. Содер-
жит плавиковую и соляную кислоты.
LKW – Grundreiniger für Aluminium – und
Stahl. Konzentrat. Saurer Grundreiniger zum Beseitigen
typischer Verschmutzungen und Korrosion sowie Ablage-
rungen.
Heavy duty aluminium cleaner. Concentrat-
ed acidic base formula. Removes very strong soils, discolor-
ation and mineral residues. Descales. Suitable for alumini-
um and its alloys.
Сильно концентрированный антикор-
розийный препарат мгновенного действия. Подхо-
дит для периодического мытья сильно загрязненных
элементов из алюминиевых сплавов, легких металлов
и нержавеющей стали. Предназначенный для чистки
загрязненных алюминиевых дисков грузовых автомо-
билей. Устраняет матовость и пыль с тормозных коло-
док. Можно использовать для удаления водного камня
из резервуаров.
Grundreiniger für Aluminium – und Stahl-
felgen. Konzentrat. Saurer Grundreiniger zum Beseitigen
typischer Verschmutzungen, Ablagerungen und Gebra-
uchsspuren. Für Auto und Motorrad.
Heavy duty rim cleaner. Concentrated acidic
base formula. Removes dirt, discoloration and mineral resi-
dues. Suitable for aluminium elements.
Концентрированный антикоррозийный
препарат мгновенного действия. Подходит для пе-
риодического мытья сильно загрязненных элементов
из алюминиевых сплавов, легких металлов и нержаве-
ющей стали. Предназначенный для чистки загрязнен-
ных алюминиевых дисков автомобилей и мотоциклов.
Устраняет матовость и пыль с тормозных колодок.
Можно использовать для удаления водного камня из
резервуаров.
Waschreiniger für Aluminiumfelgen. Ge-
brauchsfertig. Saures Unterhaltsreiniger zum Beseitigen
typischer Verschmutzungen, Ablagerungen und Gebra-
uchsspuren. Für Auto und Motorrad.
Heavy duty rim cleaner. Ready to use acidic
base formula. Removes dirt, discoloration and mineral resi-
dues. Suitable for aluminium elements.
предназначенный для чистки загрязненных алюми-
ниевых дисков автомобилей и мотоциклов. Удаляет
повседневные загрязнения, пятна, минеральные отло-
жения и загрязнения эксплуатационного происхожде-
ния, устраняет матовость и пыль с тормозных колодок.

15tenzi.eu
carLINE
SYMBOL
A-11
SYMBOL
A-101
SYMBOL SYMBOL
W-18
SYMBOL
A-32
SYMBOL
W-83
A-118
GUMMI UND KUNSTSTOFFTEILE / RUBBER AND PLASTIC DRESSINGS / УХОД ЗА РЕЗИНОВЫМИ И ПЛАСТИКОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ
GUMMI UND KUNSTSTOFFTEILE / RUBBER
AND PLASTIC DRESSINGS / УХОД ЗА РЕЗИНОВЫМИ
И ПЛАСТИКОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ
GUMLAX
PRIX GT PRIX PLUS+ GUMLAX GT
GUM EXTRA GT GUM WET GT
Pflege – Imprägnat für alle Fahrzeugreifen .
Gebrauchsfertig. Für die Pflege aller Reifen am Fahrzeug.
Verhindert Verspröden und schützt vor schädlichen Ein-
flüssen wie Salz und UV-Strahlung, mit „Neureifen-Look“.
Ready to use tire and rubber conditioning
liquid. Protects against UV exposure, cracking and crush-
ing. Repels water. Slows down dirt accumulation. Leaves
new tire effect.
Новая технология для защиты шин. Гото-
вый к использованию препарат, предохраняет поверх-
ность резины от пересушивания, соли, атмосферных
факторов и ультрафиолетовых лучей. Придаёт эффект
„мокрой шины”. Консервирует и продлевает время экс-
плуатации резины.
Pflege – Imprägnat für alle Gummielemen-
te ( Reifen, Stoßfänger etc.) . Gebrauchsfertig. Für die
Unterhaltspflege aller Gummielemente am Fahrzeug. Ver-
hindert Verspröden sowie Ausbleichen mit einem leichten
Glanz Effekt. Anwendbar auch bei minus Temperaturen –
kein Nachpolieren.
shinny effect.
консервации и придания блеска поверхностям и
элементам из резины. На длительное время предо-
храняет от пятен, смазок и подтёков на резиновых эле-
ментах, таких как шины, буфера, уплотнители. Препарат
одновременно чистит, ухаживает и консервирует. Пре-
дохраняет от проникновения грязи. Защищает резину
от неблагоприятных атмосферных условий.
Pflege – Imprägnat für Gummi und Kunst-
stoffe an der Fahrzeugkarosserie. Konzentrat. Verhin-
dert Verspröden sowie Ausbleichen mit einem leichten
Glanz Effekt.
Concentrated tire and rubber conditioning
semi matt effect.
Концентрированный препарат для кон-
сервации резиновых и пластиковых элементов
снаружи автомобиля. Эффективно защищает шины,
внешние элементы из резины и искусственных мате-
риалов от трескания и ломкости, оставляет защитный
слой. Рекомендуется для периодического технического
обслуживания при замене шин.
Pflege – Imprägnat für Gummi und Kunst-
stoffe an der Fahrzeugkarosserie. Gebrauchsfertig. Ver-
hindert Verspröden sowie Ausbleichen mit einem leichten
Glanz Effekt.
semi matt effect.
ухода и консервации резиновых и пластиковых
элементов снаружи автомобиля. Смягчает, полирует
и придаёт незначительный блеск резиновым поверхно-
стям. Рекомендуется для периодического технического
обслуживания при замене шин.
Schwerlastbruchstaubabweisend. Nicht-
-ätzende Gel-Formel. Zerlegt und lockert hartnäckigen
Rost und Schmutz. Sicher für jedes Rad Finish - lackiert,
verchromt, blankem Aluminium und andere. Bluten-Rad-
-Effekt.
Heavy duty break dust repellent. Non-caus-
tic gel formula. Breaks down and loosens stubborn rust and
road grime. Safe for any wheel finish – painted, chromed,
uncoated aluminium and others. Bleeding wheel effect.
Сверхмощный перерыв пыль
репеллентом. Non-каустической гель формула.
Перерывы вниз и разрыхляет упорную ржавчины
и дорожную грязь. Безопасный для любого колеса
отделки - окрашены, хромированная, без покрытия
алюминий и другие. Кровотечение колеса эффект.
Präparat zum Beseitigen metalischer
Verunreinigungen von Karosserielack sowie Fah-
rzeugfelgen. Gebrauchsfertig. Neutraler Reiniger zum
Beseitigen von Bremstaubablagerungen und ahnlichen
Verschmutzungen.
Break dust repellent. Non-caustic liquid for-
mula. Breaks down and loosens stubborn rust and road
grime. Safe for any wheel finish – painted, chromed, un-
coated aluminium and others. Bleeding wheel effect.
Готовый к использованию препарат с
нейтральным pH. Удаляет, обгоревшие от температу-
ры загрязнения от тормозной пыли с колодок и дорож-
ной, которые прилипают к элементам кузовов и дисков.
Во время действия препарата появляется красный цвет,
который придает эффект „кровавых дисков” .

tenzi.eu16
carLINE
SYMBOL
S-02
SYMBOL
NS-02
SYMBOL
W-112
TENZON
carnauba wax
protection
tenzi.eu
TOP GLASS GT TOP GLASS NANO
Glas – und Spiegelreiniger Spray. Gebra-
uchsfertig. Streifenfrei – schnelltrocknender Unterhalt-
sreiniger für alle Glasoberflächen mit antistatischer Ober-
flächenwirkung.
Nano-tech glass cleaner. Removes dirt and
greasy residues. Dries quickly and leaves streak-free fin-
ish. Powerful healing formula. Nano particles fill in micro
scratches and renew surfaces. Convenient and cost effec-
tive ready to use formula.
Готовое к применению средство на осно-
ве нано-молекул титана. Предназначено для ежеднев-
ного ухода за стеклянными поверхностями. Благодаря
молекулярной формуле препарата, создаётся эффект
прилегания воды к поверхности стекла. После мойки
на помытой поверхности образуется тонкий защитный
слой, который препятствует проникновению грязи в
структуру материала. Придаёт, поверхности антистати-
ческие свойства. Эффективно смывает следы рук, жи-
ровые пятна, грязь и пыль обеспечивая превосходную
прозрачность. Не оставляет разводов.
Glas – und Spiegel – Scheinwerferreiniger.
Gebrauchsfertig. Streifenfrei – schnelltrocknender Un-
terhaltsreiniger für alle Glasoberflächen.
Ready to use glass cleaner. Anti-soiling for-
mula. Removes dirt and greasy residues. Dries quickly and
leaves streak-free finish. Suitable for windows, mirrors and
other glass surfaces. Convenient and cost effective.
Готовое к использованию средство для
мытья окон и зеркал. Не оставляет разводов, гаранти-
рует исключительную прозрачность, освежает, придаёт
блеск, оставляет приятный запах. Очень экономичное
– достаточно около 1 мл/1 м² нанести на стеклянную
поверхность. Рекомендуется для постоянного поддер-
жания чистоты.
GLASPFLEGE / GLASS CARE / УХОД ЗА СТЕКЛЯННЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ
TOP GLASS PREMIUM GT
Glas – und Spiegelreiniger mit AntiBeschlag
Effekt. Streifenfrei – schnelltrocknender Unterhaltsreiniger
für alle Glasoberflächen. Für Bad, Küche und Auto.
Ready to use glass cleaner. Anti-foggy for-
mula. Removes dirt and greasy residues. Dries quickly and
leaves streak-free finish. Suitable for windows, mirrors and
other glass surfaces. Convenient and cost effective.
мытья окон и зеркал. Быстро сохнет не оставляя раз-
водов. Гарантирует абсолютную прозрачность, освежа-
ет, придает блеск, оставляет приятный запах. Защищает
стекло от конденсата (пары) в ванной комнате, на кухне,
в автомобиле.

17tenzi.eu
carLINE
SYMBOL
B-09
SYMBOL
B-10
SYMBOL
W-37
SYMBOL
W-113
SYMBOL
W-85
SYMBOL
W-15
APC IN GT APC IN
SIL KOK GT
COCKPIT CLEANER GT
TopEfekt® KOK NANOTopEfekt® KOK GT
Cockpit – und Kunststoffreiniger. Ge-
brauchsfertig. Der Reiniger pflegt alle Kunststoffe im Fahr-
zeuginneren und wirkt antireflektierend auf deren Oberflä-
chen.
Nano-tech cockpit cleaner and maintainer.
Removes dirt, stains and grease residues. Refreshes and
brightens up colours. Antistatic, anti-reflective, UV protec-
tive properties.
Готовый к использованию моющий
препарат, предназначенный для чистки и ухода за
приборными панелями и поверхностями из искус-
ственных материалов в салоне автомобиля. Удаля-
ет загрязнения, освежает, оставляет приятный запах и
матовую поверхность, не оставляя жирных пятен. Пре-
парат с добавлением наночастиц серебра оставляет
антистатический защитный слой. Отражает солнечные
лучи, ограничивает степень нагреваемой поверхности.
Предохраняет материалы от выцветания.
Bereit Cockpit-Reiniger und Betreuer zu
verwenden. Entfernt Schmutz, Flecken und Fettrückstän-
de . Reflektiert UV-Strahlen. Erfrischt und hellt Farben.
Matt-Effekt.
Ready to use cockpit cleaner and maintain-
er. Removes dirt, stains and grease residues. Reflects UV
rays. Refreshes and brightens up colours. Matt effect.
Готов к использованию для чистки
кабины и сопровождающего. Удаляет грязь, пятна
и остатки смазки. Отражает ультрафиолетовых лучей.
Освежает и осветляет цвета. Матовый эффект.
Cockpit – und Kunststoffreiniger – mit Halb-
mattem Glanz Effekt. Gebrauchsfertig. Der Unterhalts-
reiniger pflegt alle Kunststoffe im Fahrzeuginneren und
wirkt antireflektierend auf deren Oberflächen.
Ready to use cockpit cleaner and maintain-
er. Removes dirt, stains and grease residues. Reflects UV
rays. Refreshes and brightens up colours. Satin effect.
Антирефлексионный моющий препарат
для пластиковых элементов (приборных панелей)
и других поверхностей из искусственных матери-
алов внутри автомобиля. Создаёт глянцевый защит-
ный слой защищая поверхность от старения. Удаляет
загрязнения от пальцев и пыли. Обладает освежающим
эффектом. Оставляет приятный запах и лёгкий блеск на
поверхности.
Cockpit Grundreiniger (mit angenehmen
Duft von Mandarinen). Der Grundreiniger beseitigt alle
Verschmutzungen im Fahrzeuginneren und wirkt antire-
flektierend auf deren Oberflächen
Heavy duty cockpit cleaner. Removes stub-
born dirt, grease and grime stains. Gives primary natural
look. Pleasant tangerine scent.
чистки и мойки сильно загрязненных пластиковых
поверхностей. Подходит для тщательной чистки пане-
лей. Обладает приятным мандариновым запахом. Уда-
ляет эксплуатационные загрязнения, следы от пальцев
и пыль. Безопасный для мытых поверхностей.
Allesreiniger für stark verschmutzte Ober-
flächen im Innenbereich. Konzentrat. Für alle organi-
schen Verschmutzungen auf Oberflächen im Innenbereich
wie Böden, Textilien, Kunststoffen, Holz, Leder etc.
Concentrated all-purpose cleaner for interi-
or use. Deeply cleans and enhances look and feel of differ-
ent materials, like plastic, vinyl, textiles or leather. Manual
or machine application.
Универсальное концентрированное
средство для чистки и мытья сильно загрязненных
поверхностей на мыльной основе. Удаляет старые и
ежедневные загрязнения органического происхожде-
ния. Рекомендуется для чистки кожаных поверхностей
(лакированная и лицевая кожа), текстильных тканей с
устойчивым цветом, пластмассы, деревянных поверх-
ностей. Безопасный для промытой поверхности. Замед-
ляет процесс повторного загрязнения. Средство необ-
ходимо смыть водой.
Allesreiniger für stark verschmutzte Ober-
flächen im Innenbereich. Gebrauchsfertig. Für alle orga-
nischen Verschmutzungen auf Oberflächen im Innenbere-
ich wie Böden, Textilien, Kunststoffe, Holz, Leder etc.
All-purpose cleaner for interior use. Deeply
cleans and enhances look and feel of different materials,
like plastic, vinyl, textiles or leather. Convenient and cost
effective ready to use formula.
Универсальное средство для чистки
и мытья сильно загрязненных поверхностей на
мыльной основе. Удаляет старые и ежедневные за-
грязнения органического происхождения. Рекоменду-
ется для очистки кожаных поверхностей (лакированная
и лицевая кожа), текстильных тканей с устойчивым
цветом, пластмассы и деревяных поверхностей. Безо-
пасный для промытой поверхности. Замедляет процесс
повторного загрязнения. Средство необходимо смыть
водой.

tenzi.eu18
carLINE
SYMBOL
W-77
SYMBOL
W-53
SYMBOL
SYMBOL
W-54
W-55
SYMBOL
W-59
SYMBOL
W-60
LEDER CLEAN GT LEDER CLEAN LEDER CARE GT
LEDER CREAM GT LEDER SHINE GT LEDER PROT GT
Imprägnat für Wild – Nabuccu und Glattle-
der. Gebrauchsfertig. Mit diesem Präparat behandelt Le-
deroberflächen haben stark wasserabweisende Eigenscha-
ften, ohne diese zu verkleben.
Waterproof leather impregnator. Reliable
and long-term protection against moisture and dirt. Suit-
able for suede, honed leather and artificial velour. Secures
from colour transfer.
импрегнирования нубука и замша, а также лицевой
кожи. Эффект цветка лотоса. Придаёт поверхности ги-
дрофобные свойства благодаря которым вода не про-
никает в структуру материала. Ограничивает влияние
атмосферных осадков и солнечных лучей. Обработаная
кожаная поверхность дольше сохраняет ухоженый вид
и блеск.
Lederpflege von Glanzledern. Gebra-
uchsfertig. Präparat zum pflegen und auffrischen von
glänzenden Natur – und Kunstledern. Dank rückfettender
Zusätze wirkt es vorbeugend gegen Austrocknung und
Rissbildung sowie farbauffrischend.
Ready to use leather cleaner and condi-
tioner for all types of smooth leather. Cleans and leaves
shinny finish. Dedicated to ongoing care. Protects against
resoiling.
Препарат для освежения и ухода за нату-
ральной и искусственной кожей. Предохраняет кожу
от пересушивания и трескания. Сохраняет и освежает
натуральный блеск кожи. Ограничивает влияние внеш-
них факторов: ультрафиолетовых лучей, сырости, тем-
ператур. Применять для лакированной и нежной кожи
со стойким цветом. Внимание! Не использовать для ну-
бука и замша.
Imprägnat und Konservierung von Glat-
tledern. Gebrauchsfertig. Creme zum imprägnieren von
lakierten Glatttlederoberflächen. Dank rückfettender Zu-
sätze wirkt es vorbeugend gegen Austrocknung und Riss-
bildung sowie farbauffrischend.
Conditioner for all types of smooth leather.
Preserves natural qualities. Prevents cracking and fading.
Restores even very neglected leather. Prolongs life and lus-
ter. Protects against resoiling.
Готовый к использованию крем для
защиты и импрегнации лакированной и лицевой
кожи. Предохраняет поверхность от пересушивания и
трескания. Защищает кожу от проникновения грязи и
влаги. Сохраняет натуральный вид. Не придает штуч-
ного блеска. Внимание! Не использовать для нубука и
замша.
Unterhaltsreinigung von Natur – und
Kunstledern. Gebrauchsfertig. Zur Pflegereinigung und
Auffrischung von Natur – und Kunstlederoberflächen.
Dank rückfettender Zusätze wirkt es vorbeugend gegen
Austrocknung und Rissbildung sowie farbauffrischend.
Concentrated leather cleaner and condi-
tioner for all types of smooth leather. Cleans and leaves
matt finish. Dedicated to ongoing care. Protects against
resoiling.
предназначен для ухода за натуральной и искус-
ственной матовой кожей. Предохраняет поверхность
от пересушивания и трескания. Сохраняет натуральный
блеск кожи. Ограничивает влияние внешних факторов,
таких как ультрафиолетовые лучи, сырость темпера-
туры. Применять для лакированной и нежной кожи с
устойчивым цветом. Не придаёт штучного блеска. Вни-
мание! Не использовать для нубука и замша.
Präparat zur Grundreinigung von glatten
– lakierten Ledern. Konzentrat. Zur Pflegereinigung von
stark verschmutzten Lederoberflächen. Beseitigt auch alte
organische Verschmutzungen.
Concentrated leather cleaner for all types
of smooth leather. Cleans safely and thoroughly. Restores
original leather properties. Protects against resoiling.
Концентрированное чистящее средство
для сильно загрязненных кожаных поверхностей.
Удаляет старые и ежедневные загрязнения органиче-
ского происхождения. Безопасен для кожи с приятным.
Внимание! Не использовать для нубука и замша.
Präparat zur Reinigung von glatten – la-
kierten Ledern. Gebrauchsfertig. Zur Pflegereinigung
von stark verschmutzten Lederoberflächen. Beseitigt auch
alte organische Verschmutzungen.
Ready to use leather cleaner for all types of
smooth leather. Cleans safely and thoroughly. Restores
original leather properties. Protects against resoiling.
Готовое к использованию чистящее
средство для сильно загрязненных кожаных по-
верхностей. Удаляет старые и ежедневные загрязне-
ния органического происхождения. Препарат безопа-
сен для кожи. Обладает приятным запахом. Внимание!
Не использовать для нубука и замша.

19tenzi.eu
carLINE
SYMBOL
W-17
SYMBOL
A-10
SYMBOL
D-05
SYMBOL
U-01
SYMBOL
W-89
SYMBOL
I-01
TEXWASH GT
TEXWASH PROSZEK DO PRANIA EX
UNI CLEAN CABRIO PROTTopEfekt® STR
Imprägnat für Textilien. Gebrauchsfertig.
Präparat zum Imprägnieren von z.B. Cabrio – Dächern. Das
Imprägnat bildet einen dauerhaften wasserabweisenden
Schutz vor Wasser, UV – Strahlung und Ausbleichung.
Waterproof impregnator. Reliable and long-
term protection against moisture and dirt. Dedicated to
cabriolet roofs.
защиты текстильных поверхностей от влаги, грязи,
выцветания и атмосферных факторов. Эффективно
используется для защиты текстильных крыш кабриоле-
тов. Создаёт сильный гидрофобный (водоотталкиваю-
щий) эффект. Оживляет цвет. Эффективно ограничивает
влияние атмосферных условий и солнечных лучей.
Grundreiniger – Fleckentferner für Textili-
en. Konzentrat. Schaumarmes Alkali-Präparat zur manuel-
len und maschinellen Reinigung fettiger Verschmutzungen
aus Textilien w Teppichen, Lkw – Sitzen etc.
Heavy duty cleaner dedicated to remove
dirt and grease from different surfaces. Powerful, alka-
line formula. Manual or machine application.
Концентрированное, мало пенящееся,
щелочное средство, предназначенное для меха-
нического и ручного мытья сильно загрязненных,
устойчивых к щелочам промышленных напольных
покрытий и эластичных поверхностей таких как:
ПВХ, линолеум, винил, релин, смолистые покрытия.
Растворяет загрязнения жирного и масляного проис-
хождения. Средство можно использовать в качестве
пятновыводителя, удаляющего жирные пятна с тек-
стильных и ковровых покрытий.
Universeller Fleckentferner. Gebrauchsfer-
tig. Universelles Präparat zur partiellen Entfernung fettiger
Verschmutzungen jeglicher Herkunft.
Ready to use liquid degreaser. Effectively
cuts through grease and leaves even heavily soiled surfaces
sparkling clean.
Универсальный пятновыводитель и обе-
зжириватель готовый к использованию. Препарат
успешно удаляет трудно выводимые жирные загряз-
нения растительного, животного и промышленного
происхождения. Рекомендуется для мытья кухонных
поверхностей, одежды, запчастей автомобиля, обору-
дования в гараже, саду, на работе и в местах отдыха.
Также рекомендуется использовать в качестве универ-
сального пятновыводителя для текстильных поверхно-
стей. Аттестат HZ / 00585/01/2011.
Teppich – und Textil Reiniger für Extrak-
tionsverfahren (Mit Fleckentferner). Geruchsneutrales
Waschpulver für die Extraktionswäsche. Exzellente Tiefen-
reinigung mit Fleckentferner.
Washing powder with destainer. Dedicated
to clean carpets and upholstery. Quickly dissolves in water.
Cleaning dilution can be varied to meet all needs. Suitable
for extraction method.
Эффективный, мало пенящийся поро-
шок для стирки ковролинов и ковров экстрактор-
ным способом. Содержащиеся в порошке активные
гранулы, глубоко проникают в структуру волокна,
успешно устраняя повседневные загрязнения. Благода-
ря содержанию энзимов порошок эффективно удаляет
пятна органического происхождения, не повреждая
структуру волокна и цвета.
Teppich – und Textil Reiniger. Konzentrat.
Für die Unterhaltswäsche und Auffrischung aller Arten von
Kunst – und Naturtextilien, manuell oder per Extraktion-
sverfahren.
Concentrated carpet and upholstery clean-
er. Deeply cleans and quickly removes dirt and grime. Man-
ual or machine application. Pleasant lemon scent.
Концентрированный препарат, предна-
значен для чистки текстильных поверхностей экс-
тракторным способом или щеткой. Обладает чистя-
щими и обезжиривающими свойствами, возобновляет
цвет. Рекомендуется для стирки всех видов текстильных
поверхностей: натуральных и синтетических волокон.
Teppich – und Textil Reiniger. Gebra-
uchsfertig. Für die Wäsche und Auffrischung aller Arten
von Kunst – und Naturtextilien.
Ready to use carpet and upholstery clean-
er. Deeply cleans and quickly removes dirt and grime. Man-
ual application. Pleasant lemon scent.
чистки сидений, ковров и обивки экстракторным
способом или щеткой. Освежает поверхность всех ви-
дов текстиля: натуральных и синтетических волокон.

tenzi.eu20
carLINE
SYMBOL
W-90
SYMBOL
W-19
SYMBOL
W-26
SYMBOL
W-25
SYMBOL
W-27
ODOR ELIMINATOR
SYMBOL
W-120
ODOR OFF NANO
Lufterfrischer – neutralisiert unangene-
hme Gerüche. Gebrauchsfertig. Beseitigt unangenehme
Küchengerüche sowie von Nikotin, Schweiß etc. Dermato-
logisch getestet.
Nano-tech odour eliminator. Works fast and
leaves long-lasting effect. Safe to use on carpets and up-
holstery. Suitable for toilets, changing rooms or car interi-
ors. Eliminates sweat and cigarette smell. Pleasant flowery
scent.
нейтрализации неприятных запахов! Устраняет за-
пах сигаретного, автомобильного дыма, пота, гниения,
жизнедеятельности животных и растительных разло-
жений. Содержит нано-молекулы титана и серебра, бла-
годаря чему молекул неприятных запахов разлагаются.
Препарат действует в течение длительного времени,
не только в момент применения. Эффективно препят-
ствует размножению бактерий и грибков. Не оставляет
пятен на текстильных поверхностях.
SANI PLUS GT GREEN TEA
Lufterfrischer (Grüner Tee). Gebrauchsfer-
tig. Neutralisiert langanhaltend unangenehme Gerüche
wie von Nikotin, Urin sowie diversen aufdringlichen Le-
bensmittelaromen. Hinterlässt keine Flecken.
Ready to use odour eliminator. Safe to use
on carpets and upholstery. Works fast and leaves long-last-
ing effect. Suitable for toilets, changing rooms or car interi-
ors. Pleasant green tea scent.
санификации – нейтрализации неприятных запахов
(никотин, моча, рыба). Используется также как прило-
жение для чистящих средств. Характеризуется интен-
сивным запахом. Освежает воздух в течение длитель-
ного времени. Прочно уничтожает неприятные запахи с
волокнистых материалов (ковров, ковровых покрытий).
Применяется как нейтрализатор запахов и освежитель
для систем кондиционирования и циркуляции воздуха
в домашних условиях и автомобилях. Не оставляет пя-
тен, не содержит газов. С запахом зеленого чая.
SANI PLUS GT FORESTUS SANI PLUS GT FLOWERY SANI PLUS GT KAWA
DUFTSPRAYS / AIR FRESHENER / ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА
Lufterfrischer (Kaffeeduft). Gebrauchsfer-
bensmittelaromen.
ors. Pleasant coffee scent.
тен, не содержит газов. С запахом кофе.
Lufterfrischer (Blumenduft). Gebrauchsfer-
bensmittelaromen. Hinterlässt keine Flecken.
ors. Pleasant flowery scent.
тен, не содержит газов. Цветочный аромат.
Lufterfrischer (Waldduft). Gebrauchsfertig.
Neutralisiert langanhaltend unangenehme Gerüche wie
von Nikotin, Urin sowie diversen aufdringlichen Lebens-
mittelaromen. Hinterlässt keine Flecken.
ors. Pleasant forest scent.
тен, не содержит газов. С запахом леса.
DUFTSPRAYS / AIR FRESHENER / ОСВЕЖИТЕЛИ ВОЗДУХА
Beseitigung unangenehmer Gerüche. Erfri-
scht die Luft und verhindert langfristig die Entstehung von
unangenehmen Gerüchen. Hält die Luft sauber und sorgt
für einen dauerhaften Frische-Effekt.
Removing unpleasant odour. Refreshes the
air and hinders unpleasant odour creation for a long time.
Maintains a fresh, peach aroma.
Удаление неприятных запахов. Освежает
воздух и на длительное время препятствует возникно-
вению неприятных запахов. Оставляет свежий персико-
вый аромат.

テンジカーラインカタログ 2017

テンジカーラインカタログ 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

More from FINE PIECE

More from FINE PIECE (20)