1. 第６回映画の復元と保存に関するワークショップ2011年8月28日（日） AM 10:30〜12:00京都府京都文化博物館 映像ホール 東日本大震災に学ぶ： わたしたちにできる映画フィルム救済 NPO法人映画保存協会 1

2. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 発表内容 1．発表者1 10:30-11:00 映画保存協会中川望 2．発表者2 11:00-11:15 ゲスト吉岡博行氏（株式会社吉岡映像） 3．DVD上映 東京光音 11:15-11:30 4．発表者3 11:30-11:45 ゲスト 竹森朝子氏（ホームムービー弘前／三沢） 5．質疑応答 11:45- 6. アンケート記入のお願い -12:00 終了予定 2

3. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 相談窓口 03.14 《フィルム救済・ご相談窓口》の開設 水損フィルムの応急処置について電話・メール・FAXでご相談を受付 当初の体制： FPS会員担当2名 専門業者2社=株式会社東京光音・株式会社吉岡映像 3

4. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 翻訳 03.19 オーストラリア国立フィルム＆サウンドアーカイブ（NFSA） 『洪水や津波の被害を受けた《視聴覚メディア》の応急処置』 （-> 03.20 PDF化） 03.22 東南アジア太平洋地域視聴覚アーカイブ連合（SEAPAVAA） 『防災と災害復旧対策』 - - - - 映像アーキビスト協会（AMIA） 『水害を受けたフィルムについてのFAQ』 『ホームムービーの被害にどう対処するか』 冊子（紙版／電子版）『家庭でもできるフィルム保存の手引き』 ▶▶▶ 06.02 専用ウェブサイトに集約［www.homemovieday.jp/sos］ 4

5. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 翻訳 03.19 オーストラリア国立フィルム＆サウンドアーカイブ（NFSA） 『洪水や津波の被害を受けた《視聴覚メディア》の応急処置』 （-> 03.20 PDF化） 03.22 東南アジア太平洋地域視聴覚アーカイブ連合（SEAPAVAA） 『防災と災害復旧対策』 - - - - 映像アーキビスト協会（AMIA） 『水害を受けたフィルムについてのFAQ』 『ホームムービーの被害にどう対処するか』 冊子（紙版／電子版）『家庭でもできるフィルム保存の手引き』 ▶▶▶ 06.02 専用ウェブサイトに集約［www.homemovieday.jp/sos］ 5

6. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■翻訳 『家庭でもできるフィルム保存の手引き ￥500 専門的なフィルムアーカイブではない場所で映画を保存する方法を解説 6

7. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 翻訳 ご家庭でフィルムを保存するにあたって、以下のことにご留意ください。 ○ フィルムは必ずケースに収納し、題名等の情報をラベルに明記する。 ○ 直射日光のあたるところ・屋根裏・床下・水回りや冷暖房器具の近くを避け、安全かつ気温と湿度が比較的低く一定に保たれる場所を選ぶ。 ○ 乾燥剤の使用も効果がある（富士フイルム「キープウェル」コダック「モレキュラーシーブ」）。 ○ ほとんど上映することがないなら、家庭用冷蔵庫での保管が推奨される。冷蔵の際はフィルムをフリーザーバッグに入れ、しっかり防水する。また、冷蔵庫から取り出すときにフィルムが結露を起こさないよう、外気とのバランスにはくれぐれも注意する。 ○ 酸っぱい臭いはフィルム劣化の証し（ビネガーシンドローム）。この症状はほかのフィルムに感染するので、隔離する必要がある。 ○ 年に一度はフィルムの状態を点検し、できれば逆方向に巻き直してクセを矯正する。 7

8. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 文化財の救出 8

9. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ MLAの動向 04.23 save MLAK 緊急討議 「東日本大震災 被災支援とMLAK―いまわたしたちにできることは」参加者約400名 saveMALK＝博物館・美術館、図書館、文書館、公民館の被災・救援情報の集約 05.10 被災文化財レスキュー事業情報共有研究会 被災文化財救済の初期対応の選択肢を広げる ―生物劣化を極力抑え、かつ後の修復に備えるため― 東京文化財研究所 06.25 日本歴史学協会・日本学術会議史学委員会主催 平川新（東北大学教授・宮城資料ネット理事長）「東北関東大震災と歴史資料の救出」 07.30 国立歴史民俗博物館特別集会 「被災地の博物館に聞く」 9

10. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 全国視聴覚ライブラリー／センターのリスト 04.29 映画保存リンク集公開 10

11. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 全国視聴覚ライブラリー／センターのリスト 03.24 東北 59件 03.25 関東 84件 04.24 北海道 12件 04.29 中部 56件 05.01 北陸 26件 05.02 中国・四国 69件 05.03 関西 32件 05.18 九州・沖縄 61件 04.29 映画保存リンク集公開 11

12. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 全国視聴覚ライブラリー／センターのリスト 03.24 東北 59件 03.25 関東 84件 04.24 北海道 12件 04.29 中部 56件 05.01 北陸 26件 05.02 中国・四国 69件 05.03 関西 32件 05.18 九州・沖縄 61件 04.29 映画保存リンク集公開 12

13. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 全国視聴覚ライブラリー／センターのリスト 03.24 東北 59件 03.25 関東 84件 04.24 北海道 12件 04.29 中部 56件 05.01 北陸 26件 05.02 中国・四国 69件 05.03 関西 32件 05.18 九州・沖縄 61件 04.29 映画保存リンク集公開 08.13 翻訳ボランティア、3名体制に 13

14. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 水損フィルムの洗浄 ご相談数： お電話／メール約40件 ※ 被災地外の方やマスコミの取材依頼等含む 専門業者による洗浄件数： 映画フィルム（8mm） 91本 ビデオテープ（各種フォーマット） 約130本 14

15. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 水損フィルムの洗浄 15 画像提供：株式会社東京光音

16. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 水損フィルムの洗浄 16 画像提供：株式会社吉岡映像

17. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 水損フィルムの洗浄 17 画像提供：株式会社東京光音 画像提供：株式会社東京光音

18. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 水損フィルムの洗浄（専門業者の作業 -> ボランティアの作業） 07.31 フィルムの応急処置を撮影 08.15 ビデオガイド公開（約10分） 08.22 印刷物（初版）完成 18

19. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 今後の対策―非営利団体として ❶ 専用ウェブサイトの維持、報告書の作成 ❷ 映画フィルム洗浄ボランティア 出張ワークショップも請け負います！ ❸ 映画フィルム救済を訴えるちらしの作成・配布（本日の配布資料） 19

20. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 今後の対策―非営利団体として ❹ 《ホームムービーの日》 を通して全国各地への呼び掛け2011年10月15日（土） ❺ 会員を対象とする関連施設見学会の継続2011年秋第5回東近美フィルムセンター相模原分館見学会を予定 ❻ ユネスコ世界視聴覚遺産の日2011年10月27日［成果発表］東京都内3区の地域映像アーカイブ：台東・墨田・文京 20

21. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 情報提供ツール Twitter フォロワー数約750 まぐまぐ／メルマ！月刊メールマガジンFPS 購読者数約410 Wordpress FPSウェブサイト 一般メーリングリスト参加者 70名 Flickr共有画像 4,000点以上 Hatena映画保存資料データベース 1,300点以上 Puboo電子出版 6件 21

22. 映画フィルム救済に向けて：東日本大震災に学ぶ■ 謝辞 小森はるかさん（東京藝大） 小川翔太さん（ロチェスター大学） 筒井弥生さん（saveMLAK） 玉井幹司さん（物流博物館） RetoKromer（Reto.ch Ltd） 株式会社角川書店映像コンテンツ部 映像版権・原版管理課 株式会社足柄製作所 Southeast Asia-Pacific Audiovisual Archive Association, SEAPAVAA Association of Moving Image Archivists, AMIA Center for Home Movies Brigitte Paulowitz, Reto.ch Ltd Liz Coffey, Harvard Film Archive Sungji Oh, Korean Film Archive Joanne Bernardi, University of Rochester Quentin Turnour, NFSA Alice-Anne Boylan, ASA Council Ray Edmondson, Archival Associates Paolo CherchiUsai, George Eastman House Maggie Yin, Singapore Swee Cheng, Australia Bee Thiam Tan, Asian Film Archive 22