Quran concise dictonery set 3

1. Surah 4: An-Nisaa 117 Part: 5
2373 vn. interpretation «
† Ê ’˜ 2392 im. pl. take ¦ÌÂŒ
À»
Ruku' 8 v: 9 5 ¸ï° 2393 precautionary measures ° ·
Æ ’À
2374 they claim / assert ¿ ¸ ±

2. È Ä
À øß for security
2375 they go / resort ¦ ï¢
øŠ ¸¬ 2394 im. pl. advance, ° » À

3. ¦Ì èûÊ
 ¦
go forth, proceed
together for judgment
2376 aversion, to turn away ¦Å ÌÂ
® ¾Ï 2395 in detachment, separately © ¦¯
Æ ¢Œ
2377 they swear È Œ ô¸
À è 2396 lags behind, tarries behind ú ئ
ŠO
2378 not, (if) ÌÀÊ
¤ 2397 vn. to delay / lag behind ¨ Ø «
ˆ Š ¦
2379 concord, harmony ¢†
ì ç « 2398 unto me, upon me ôß
Š
2380 im. leave (them) alone ̵Ž ßÈ
¢ 2399 friendship, love, affection ¨®÷
ÆM
2381 im. admonish ’Ú
ß 2400 Oh! would that I had been ŽŠ¢
ü¬ ó
2382 effective word ¢ † Š
ä ô¥ ë 2401 vn. success, achievement ±ç
Æ Š
2383 but nay! by Your Lord È È ¢Š Š
  ôç 2402 they sell / trade È Ì Ì
ÀÂ
2384 disputed, disagreed
Â´Ë 2403 what ails you, öŒ Š¢
ðó ÷
what happened to you
2385 dislike, resistance, bar ¢
³Â· 2404 pp. those who are made èàÔ¬È
ú ÷
2386 you decided / decreed Š
ª Ôë feeble / weak / utterly helpless
children À¾Â
Æ ¦ ’óÊ
¦ O È
øô
2405
2387 they submit / surrender
its inhabitants ¢ Œ ÿÈ
ô¢
¢ È
ø ô «
2406
2388 with entire submission
from Thyself îû Mú
¾ó ÷
¢Ž’°
¬ ¦ «
2407
2389 firmly, strongly
strategy, craft ¾ ï
Š
ú ì ¾Ï
2408
2390 truthful (people)
Ruku' 10 v: 6 7 ¸ï°
companion ¢† È
ì ç°
¦N Œ
èï
2391
2409 im. pl. withhold, hold back
Ruku' 9 v: 11 6 ¸ï°
2410 fear ¨ »
ˆ Ì
117

4. Surah 4: An-Nisaa 118 Part: 5
2411 why not ¢ŠŠ
ó ó 2431 very strong, hard enough ¾Ë¢
È
2412 respite, a term, a while ò³¢
ˆÈ 2432 battle, conflict ²¥
Æ ’˜
2413 equivalent to a piece 
† Š 2433 stronger in ð«
† ü
of thread, least inflicting punishment
2414 wheresoever ¢ È
øü ¢ 2434 portion, part òï
ˆ ’è
2415 overtakes, finds out ½ ° ®

5. Ì½Ê ¾
° 2435 greetings ¨¸«
ˆ
2416 towers, fortresses « Â¥
Æ Ì Ruku' 11 v: 11 8 ¸ï°
2417 lofty, high, fortified ¨¾ ÷
Æ Ì 5th Part 1/2 ©¢Ð¸øó¦È
Ì ü ’ Â Ä
³ æÐû
2418 so what ails, Ê ¢ Š
¾ øç 2436 turned back, overthrown Š Ì°È
Æï ¢
so what happened
2437 they join / meet / È Œ Ð
À ô
2419 they do not ÀÌÂÉ ¢Š ¢Š
È ®ð ó seek refuge
come near to
2438 fg. restricting, restraining Ì©
Âз
2420 they understand (vn.: ¨ç À ì
ˆ ’ì ) È Š ’è
2439 gave power / dominion Š M
ÖôÇ
2421 obedience ¨ß ×
ˆ ¢Š ¸ï°
Ruku' 12 v: 4 9
2422 planned at night time
ª¥ 2440 to set free  «
Ž ¸
2423 they plan at night È
À ¬¦ 2441 neck, (slave) ¨¦ë°
ˆ Š È
2424 they ponder / think deeply È Ì ¾¬
À Â¥ 2442 blood money paid as ¨®
ˆ Ê
2425 verily they would ¦Ì ³Š
¾ ó compensation to victim's relatives
have found 2443 (paid) fully ¨ ô ÷
ˆ øM È
2426 they propagate / spread ¦ ¦È È
ß ¯¢ 2444 dl. two months (sr.: ÂË ÂË
) ú
2427 they elicit / investigate È Œ ¦ü¬È
À ØŽ 2445 dl. consecutive, continuous ú Ž¢
ॠ¬¬÷
2428 im. persuade, urge ̵
· 2446 purposely, intentionally ¦
¾øà¬÷
2429 it may be, perchance È
ß 2447 pl. you went forth (to fight) ö¥
¬ ÂÓ
2430 will restrain / withhold æŒ
ð marched forth
118

6. Surah 4: An-Nisaa 119 Part: 5
2448 offered ì’óÈ
¢ for safety, 2393
2467 your baggage öŒ ¬à¬÷È
ð ¢
2449 you are not ÈŠ
ª ó
2468 to attack, swoop ¨ô ÷
ˆ Š
2450 profits, perishable goods µÂß
Æ
2469 at once, suddenly ¨ ¦È
¾· Â
2451 plunders, gains Ž¢
öû ä÷
2470 rain ÂØ÷
Š
2452 equals not ÌÄŽ È¢Š
¬ ó
2471 that you lay down ¦ Ô«ÌÀÈ
à ¢
2453 other than those Ê ó¦ ÂÉ Š
°ÂÔ ó ¢ Â ã
who have a disabling hurt
2472 pl. you are secure, öü’˜ ’×Ê
¬ûø ¦
Ruku' 13 v: 5 10 ¸ï° you feel safe from danger
2454 caused to die, gave death 
ç« 2473 pl. you are ¿ ¾ ¦

7. È óŠ’˜«
Àø
undergoing sufferings, hardships
2455 in what state, in what manner ¢
ø ç 2474 pl. you hope È Â«
À³
2456 strategy, devise a plan ¨ô ·
ˆ Š Ruku' 15 v: 4 12 ¸ï°
¢ Š ¦
øã Â÷ °È
¢
¦
2457 spacious area 2475 showed
2458 to get ½®
Æ Ì°È 2476 ap. breachers of trust, Ž ¢
ú üŸ »
2459 became due / incumbent ŠÈ
Þë treacherous
¸ï°
2477 quarrel, supporter, pleader ¢
ø л
Ruku' 14 v: 4 11
2460 pl. you shorten / ° ´ ¼

8. ¦Ì ’ì«
ÂÐ 2478 ni. do not dispute / plead Ì¾Ê ¢ ¢Š
® ´« ó
curtail 2479 they deceive / defraud È ¢¼
À û¬
2461 puts in distress À © »

9. ’è
ú¬ 2480 disloyal, trust breacher ¢¦
û »
2462 you were ªüŒ
ï 2481 sinful, sinner ¢ È
ø ¯¢
2463 let it stand up / stand by öŒ
ì« 2482 they hide / feel ashamed È Œ ¼È
Àè ¬
2464 arms, weapons ¨¸ô ¢
ˆ ÇÈ 2483 they make conspiracy È
À ¬¦
2465 let it come up Ê ’˜
©« by night
2466 precautionary measures ° ·
Æ ’À 2484 blames, accuses Ê Â
¿
119

10. Surah 4: An-Nisaa 120 Part: 5
2485 innocent ¢†Ž
Â¥ 2503 friend ô»
†
2486 carried (burden), Š ·Ê
òø¬ ¦ Ruku' 18 v: 11 15 ¸ï°
accepted blame 2504 they consult / ask for decree È ’èÈ
À¬¬
Ruku' 16 v: 8 13 ¸ï°
2505 pl. you desire È ã«
À ¦Š
2487 fg. resolved, intended ª
øÿ
2506 husband ò¥
ˆ à
2488 taught M
öôß
2507 fg. made to be present / Ì© ·É
ÂÔ ¢
5th Part 3/4 Ì ¢ ’ ¦È
© üиøó Â Ä ¸¢¥°¦
³ ¨¯ ¯
swayed
à ´
û
¦
2489 secret conference 2508 greed, miserliness, selfishness ¶Ì

12. ó¦
2490 opposes, contends ë¢
ê Ì 2509 pl. you wished/ desired/ öÏ
¬ ·
2491 we will make him enter þ Ð
ô û coveted
¨Š ô ÷
ˆ ìM à
¦
2510 pp. hanging, in suspension
Ruku' 17 v:3 14 ¸ï°
2492 besides that, ¯È ÌÂÉ ¢
îó À ® ÷ 2511 you also / too öŒ ¢Ê
ï ¤
other than that 2512 praise worthy ¦
¾ ø·
2493 female idols, goddesses ¢†¢Ê
¯ û¤ 2513 produces, brings forth Ê ’˜
©
2494 rebellious ¦ Ž
¾ Â÷ Ruku' 19 v: 8 16 ¸ï°
2495 they will cut (slit) úð¬¦
Œ 2514 nearer DÌÂÈ
¢
2496 ears (sr.: À¯¢
Æ É É) À¯
Æ ¦È ¦ ¦
2515 the passion, the lust à ’ó¦
¦
2497 pl. cattle (sr.: öû
à) ¿à¢
Æ ¢ ûÈ 2516 pl. you lapse / incline ÌÂ ’ô
«
2498 deception, beguile, ¦Å Ì Œ
° Âã 2517 they increased / exceeded ¦ÌÂÉ ¦È ̱Ê
®® ¦
vain desires
2499 escape, refuge ¢
Ð ¸÷ 2518 they engage in talk ¦
Ó ¼
2500 more true É ÏÈ
¼¾ ¢ 2519 conversation, talk ® ¾·
ˆ
2501 words, speech ë
† (pl.: ®Ê ¢ È)
® ·¢
2502 little bit, least ¦
 ìû 2520 they wait and watch È Â¬
À Ð¥
120

13. Surah 4: An-Nisaa 121 Part: 6
2536 we forgave / pardoned ¢Š
û èß
2521 we overcome / protect ̯Ž ¸È
¬ û
2537 ni. pl. transgress not, ¦Ì ૢŠ
¾ ó
2522 we defend / ¸ À ¿

14. öŒ àø
ðü û violate not the limit, do not exceed
guard you
¸ï°
2538 to crucify ¤Ï
’ô
Ruku' 20 v: 7 17
2523 languidly, lazily, reluctantly D¢ Œ
Èï 2539 pv. made doubtful / Á § ³

15. þ¦Ë
dubious
2524 those who sway / waver ¥ŽÀ¥À
ú Š Š ÷ 2540 ap. those who give or pay È š
À«÷
2525 authority, warrant, proof ÀØÇ
Æ ¢Š ’ô Ruku' 22 v: 10 2 ¸ï°
2526 clear proof, ¢Ž

16. ¢¢Š ’ô
ü ¦÷ û Ø Ç 2541 Book of Psalms °È
¥±
manifest authority of Prophet David X
2527 the rank É Ì° ó¦
½¾ 2542 we mentioned / ´ ´ ¼

17. ¢Ð Š
ü Ðë
2528 lowest, deep Œ èÇÈ
òŠ ¢ narrated
2543 vn. to speak ¢ ’ð
ø ô «
2529 made pure / sincere ¦ ô»È
Њ ¢
2544 ap. those who give Ž
ú Â̦÷
2530 what will (he) do? / gain? Œ à’è¢
ò ÷ good news or glad tidings
(Note: A verb has different meanings
depending upon the context. To acquaint 2545 ap. warners Ê Àü
ú ° ÷
the readers with different meanings, we
have repeated the words in this Lughat.) 2546 argument, plea ¨´·
ˆ
^ Part:6 … ¤
É ¦

18. ¸¢Šó Ä `
³ 2547 road, way ê Â×
Ž Š
2531 to say loudly, to shout ³
2548 easy ¦ Ê
 È
2532 powerful ¦ Š
 ¾ë 2549 ni. pl. don't exaggerate / ¦Œ ä«¢Š
ô ó
exceed
2533 truly, in truth ¢
ì· 2550 word ¨øôï
ˆ Š
¸ï°
ì’óÈ
¢
Ruku' 21 v: 11 1
2551 conveyed, bestowed, cast
2534 manifestly, plainly, openly ¨Â ³
Æ
2552 three ¨¯ ô¯
ˆ Š¢Š Š
2535 storm of lightening, ¨ìß Ï
ˆ Š ¢
thunderbolt
2553 im. pl. cease, desist ¦ ûÊ
¬¦
121

19. Surah 5: Al-Maaidah 122 Part: 6
Ruku' 23 v: 9 3 ¸ï° 2565 ni. pl. do not violate / ¦N ¢Š
ô¸« ó
2554 he will not » ½ À

20. üÈúŠ
æð ¬ ó profane
disdain, will not feel too proud to 2566 monuments, symbols Ÿ –
 àË
2555 vn. to disdain, »ð¬ ¦
Æ ¢Š ü ÇÊ 2567 the sacred month É ¦ ’ó¦ ó¦
¿ ¸  Ì
to regard with contempt
2568 offerings, animals É ¾ ’ó¦
Ä
2556 proof, argument Àÿ ¥
Æ ¢ Â brought for sacrifice
2557 they ask for a legal decision, È ’èÈ
À¬¬ 2569 collars or garlands put ¾ –Š Š
Ÿ ôë
around the necks of the animals
they seek a decree
meant for sacrifice.
2558 two-third, 2/3 À¢ŠŒ Œ
°ô¯ 2570 ap. those resorting / ¦
ú ÷ ¦
(sr.: one-third or 1/3: ®Œ Œ)
ô¯
intending to go
¸ï°
Ruku' 24 v:6 4
2571 the sacred house, É ¦ ’ó¦ ’ó¦
¿ ¸ ª ¦
¨¾ Ÿ¢Šm¦É È°
¨ Ç
the inviolable house, (Ka'bah)
^ `
2572 you put off Ihram, ö’ôŠ
¬ ô·
The Table Spread you went out of sacred territory
Surah 5: Al-Maaidah 2573 im. pl. you may hunt ¦ÌÂÉ ¢Š ÏÊ
®Ø ¦
2559 obligations, undertakings, ® ìß
Æ Œ 2574 vn. to hunt ® Ä ´

21. Æ ¢Š ÏÊ
®Ø ¦
covenants (sr.: ¾ß
’ì ) 2575 let (it) not öŒ ÷´¢Š
ðü Ž ó
provoke you
beast ¨ø ¥
ˆ Ž
É ¢
À üË
2560 ¦
2576 hatred, malice, enmity
cattle ¿à¢
Æ ¢ ûÈ
¦È ¢
ûÂ à«
2561
2577 im. pl. you help one another,
2562 unlawful, forbidden O Šã
ô¸÷  you cooperate
2563 hunting ¾ Ï
2578 transgression, enmity ÀÂ ß
Æ ¦È ¾
2564 be in the state of pilgrimage ¿Â·
Æ 6th Part 1/4 …¦

22. ¢Š Ä Þ¥°
¤¸ ó ³
(Hajj or Umrah) under Ihraam.
In this state, two unstitched sheets
of white cloth are worn by male 2579 dead, carrion ¨¬ ÷
ˆ
pilgrims.
122

23. Surah 5: Al-Maaidah 123 Part: 6
2580 blood ¿®
ÆÈ an inclination
2598 those who cause injury, ¬Ê ¦
° ³
2581 flesh, meat ö ó
¸Š inflict wound
2582 swine, pig ÂÄ»
Ž ü 2599 animals trained for, ¦O ð
ú ŽôŠ ÷
hunting hounds
over which a name òÿ¢
M É
’ð ÷È
ú È¢
2583
2600 they held / caught
is invoked, dedicated, consecrated
2584 pp. strangled ˆ ìü¼ü
¨Š Ž ÷ 2601 virtuous / chaste women Ç ¢ ¸
© üÐ ÷
2585 pp. beaten to death ¨¯ ë ÷
Æ È Œ 2602 those who take ÌÄÀ¼
¬÷
2586 pp. dead after falling ¨ ® ÷
ˆ O ¬ (Actually it was À¼ ,
ú ¬÷
from height
but because it is Ȣ ,
Ô÷
2587 killed by goring of horns ¨¸ Øû
ˆ
the last À is dropped.)
2588 the beast, the wild animal ó¦
Þ¦È ¸ï°
Ruku' 1 v: 5 5
2589 pl. you purified / cleaned öM È
¬ ï¯ 2603 you stand / prepare öøŒ
‘
(made lawful by slaughtering in
the name of Allah while 2604 both the hands ÌÄ È
¾¢
it is still alive).
2590 slaughtered, ŽÉ
¶¥¯ 2605 pl. elbows êç Â÷
¦
slit the throat of an animal 2606 pl. heads ² °
Æ É É
place of idols, altars ¤Ðû
ò³ ¢
ˆ Ì°È
2591
2607 feet
pl. you try the luck ¦ Ê ’ìÈ
øÈ ¬ «
ò °
ˆ ³Ê )
2592
(sr.:
divination devices (dices, ¿ó ¢
Æ ¢ŠÌ±È
Ž àŠ
ú ¦ ï
2593
2608 dl. ankles
arrows, etc., to know one's
luck or fortune)
2609 state of pollution caused by ¢
¦ü³
2594 despaired, lost all hopes
Æ ejaculation or intercourse
2595 is driven / forced to ÂØ ¦
Œ ÓÉ 2610 privy, toilet ÖŸ ã
ˆ –Š
2596 extreme hunger ¨Ðø ÷
ˆ ¼ 2611 you touched, öÈ ¢Š
¬ ÷ó
(did intercourse)
2597 one who has æû ´¬÷
Ž¢
123

24. Surah 5: Al-Maaidah 124 Part: 6
2612 ratified (covenant) Š¦È
ê¯ Â 2630 destroys
îô
2613 blazing fire, (hell) ö ¸³
2631 we ¸û
ú
2614 intended öÿ
2632 sons (sr.: ú¦
¥Ê) É –¥È
ü¢
2615 they stretch out ¦Œ ¦
ØÈ 2633 beloved ones É – È
£ ¦·¢
2616 withheld, held back æï
Š 2634 so why, why then Š
öôç
Ruku' 2 v: 6 6 ¸ï° 2635 mortal, man ÂÌ¥
2617 twelve ’¯Ê
ÂÌß ü ¦ 2636 an interval ¨Â ç
Æ ¬Š
2618 chiefs, wardens ¢
¦ ìû (between two messengers)
2619 pl. you support (it) with ¦ Ì°
ø« Äß Ruku' 3 v: 8 7 ¸ï°
might, you strengthen (it) 2637 pv. was not given Ê šöŠ
© ó
to breach / break Òû
’ì
̲ Š
¾ì÷
2620
2638 holy
you will not cease to É ¦ ¢Š
¾ Ä« ó
¦ÌÂ

25. ¢Š
¾« « ó
2621
2639 ni. pl. do not turn back
you will get information, ôM «
Þ Ø
¦ôìü«
¦ Š
2622
2640 pl. you will be overthrown
you will find / discover
2623 im. overlook ¶Š ÏÊ
è ¦ 2641 those of exceeding strength Ê ¢
ú ° ¦³
2624 we have stirred up, ¢ ’ãÈ
ü ¢ 2642 dl. two men Ê ¢Š È
À ô³°
we have caused
2643 the gate, the door É ¢’ó¦
§¦
2625 nearly, soon È
Ȃ
2644 never, forever ¦ È
¾¥¢
2626 they do, handiwork È üÐ
À à
2645 till they remain, ¦ ¦È ¢
÷® ÷
2627 paths, ways ò¦Ç
ˆ as long as they remain
(sr.: ò ¦Ç
ˆ Ž ) 2646 im. go ¤ ̯Ê
ÿ¦
2628 peace, salvation ¿¢Š
ôÇ 2647 im. dl. fight ¢Š ¢Š
ô« ë
2629 who has power ôøú
î ÷ 2648 here ¢ ¢
üÿ ÿ
124

26. Surah 5: Al-Maaidah 125 Part: 6
2649 I have no control / power ô÷È¢Š
î ¢ ó 2666 your hand È
½¾
2650 myself Ê ’è
Èû 2667 ap. one who stretches ÖÇ ¥
ˆ ¢
2651 my brother È
»¢ 2668 you draw on yourself È «
¦
2652 im. separate ̼ ’çÉ
¦ 2669 you would be, É Œ «
Àð
2653 pp. forbidden ¨ Â ÷
ˆ ÷ ¸ you will become
2670 fg. induced, made pleasant ª Š
ß ×
2654 forty Ì°È
ú ॠ¢
2671 became ÏÈ
¶¦ ¢
2655 year ¨üÇ
ˆ
2672 sent Š
®à¥
2656 they shall wander / roam È
À ¬
2673 raven, (crow) § Âã
Æ ¦ Œ
2657 ni. grieve not, sorrow not È ’˜¢Š
²« ó
2674 scratches Œ ¸¦
®
Ruku' 4 v: 7 8 ¸ï°
2658 im. and recite, and convey Œ «¦È
òÂ 2675 hide, conceal ÌÄÊ ¦
°
2659 tale, story (news) ¢
¦û 2676 corpse, dead body É ¢È
¨ Ç
(pl.: ¦¢
Æ ¢ûÈ) 2677 woe unto me UŠ È ¢
ôÂ
2660 two sons ¥Ê
ü¦ 2678 am I unable / É Ä È
© ´ß¢
too weak to
(sr.: ú¦
¥Ê ) 2679 I become È Œ È
À ï¢
2661 dl. they offered ¢ Š
¥Âë 2680 I may hide / conceal È Ê ¦È É
İ ¢
2662 sacrifice, offering ¢¢ÂŒ
û¥ ë 2681 ap. those full of regrets, Ê ¢
ú ÷® û
2663 pv. was accepted Š Œ
ò¦ì« remorseful (sr.: ¿® û
Æ Ê ¢)
¯Ž ³È
îó ò ¢
¦
th
6 Part 1/2 …¦

27. ¢Š Ä æÐû
¤¸ ó ³ 2682 (for) that cause / reason
2683 as if ¢ ŠŠ
øû˜ï
2664 you stretched ª È¥
’Ø
2684 ap. those committing È Œ ÂÈ
À çŽ ÷
2665 towards me ó¤
ŠÊ excesses
125

28. Surah 5: Al-Maaidah 126 Part: 6
2685 they wage war § ° ¬

29. È Ê ¢
À ¥° ¸ 2702 priests, rabbis, scholars °¦ ¢
Æ ¢·È
2686 they strive / endeavor È È
Àà 2703 eye ú ß
2687 pv. are crucified È M Ð
À ¦ô 2704 nose æ¢
ûÈ
2688 pv. are cut off ¸ ¶ ¼

30. M ì
ÞØŠ « 2705 ear À¯¢
Æ ÉÉ
2689 opposite side, alternate È ¢Š
» ô» 2706 tooth ú
Ç
2690 pv. are expelled, exiled ÀŠ ü
è 2707 pl. wounds ¬ ³
Æ ÌÂ
2691 pl. you get power, ¦ÌÂÉ ’ì
°¾ « 2708 just retribution, ´ Ðë
Æ ¢
you overpower law of equality
¸ï°
2709 expiation, atonement ¨° èï
Æ È ¢M Š
Ruku' 5 v: 8 9
2692 way of approach, means Š Š È
¨ô ÇÂ 2710 we caused to follow, ¢M Š
ü èë
we sent (after)
2693 mg. thief ¼° Ç
Æ Ê ¢ 2711 footsteps, footprints °¯
Æ ¢Š ¦
¦
2694 fg. thief ¨ë° Ç
ˆ Š Ê ¢ 2712 watcher ¢
üø ÷
2695 deterrent, example ðû
† ¢Š 2713 law, Shariat ¨ß Ë
ˆ Â
2696 mouths Á¢
Æ ¦ ’çÈ 2714 traced-out way, ¢ ¢ ü
³ ÷
(sr.: Áç
Æ Š ) course of action
2697 eager listeners È ¢
À ß øÇ 2715 good works, virtues ©Â»
Æ ¦
Ruku' 7 v: 7 11 ¸ï°
2698 others Ž ¦
ú » ¦
2716 turns (for friendship) ¾¬
M
2699 those who ¾ ½ ¦

31. È Œ¢M È
À ó ï¢
swallow greedily
2717 change, turn (of fortune) ¨ÂŸ ®
Æ ¡È
2700 forbidden things, illicit ª Ç
¸ 2718 they took oath, ¦ È’ëÈ
ø ¢
2701 they seek judgment È O ¸
À øð they swore
2719 forcible, solemn
¾³
Ruku' 6 v: 9 10 ¸ï°
2720 their oaths öŽ Ž¢ È
ûø¢
126

32. Surah 5: Al-Maaidah 127 Part: 6
3/4 …¦

33. ¢Š
¤¸ ó Ä ¸¢¥°¦
³ ¨¯
¯
2737 rabbis, men of God È

34. Ž¢È
À û ¥°
6th Part
2738 priests, scholars É ¢·È
°¦ ¢
2721 becomes renegade, ¾«
Â
will turn back
2739 pp. are fettered, tied up ¨ó ô
ˆ ŠŒ ä÷
2722 humble, lowly ¨MÊ È
ó ¯¢ 2740 fg. pv. is shackled / tied up ªM Œ
ôã
2723 stern, mighty ¨ È
Äߢ 2741 dl. wide spread, Ê ¢Š ¦÷
À ¬× È
2724 blame, reproach, censure ¨÷ ó
ˆ Š stretched out
2742 we have cast / placed ¢Š ’óÈ
ü ì ¢
2725 ap. one who censures / blames ö ¢Š
Ÿó
2743 they lighted / kindled fire ¦Ì ëÌÂÈ
¾Š ¢
2726 party, group §·
Æ Ä
2744 war, battle §·
Æ Â
(pl.: §¦ ·È)
Ä ¢
2745 extinguished ŠŠ ’×È
˜è ¢
Ruku' 8 v: 6 12 ¸ï°
we effaced / remitted / ¢ÂM Š
û èï
¢ Š
¦àó
2746
2727 play, sport
expiated
2728 you call / proclaim öÈ ¢
¬®û 2747 moderate, on right course ¨ ÷
Æ ¾Ð¬’ì
2729 you find fault, È ìü«
À ø 2748 evil, vile È –
Ç
you disapprove
Ruku' 9 v: 10 13 ¸ï°
shall I inform you § À

35. öŒ ŒÉ’ò
ð ¦û¢ ÿ
Ðà
ö
2730
2749 will protect
retribution, recompense ¨¥ °
ˆ Œ÷
¨ø ß
ˆ Ð )
2731
(vn.:
pl. monkeys, apes ¨®Âë
ÆÈ
öÈŠ
¬ ó
2732
2750 you are not
(sr.: ®ë
Æ Â )
2751 you establish / stand fast by ¦ ì
ø «
pl. pigs, swines ÂÊ ¢
± ü»
È ’˜¢Š
²« ó
2733
2752 ni. pl. grieve / sorrow not
worse in rank ¢¢Š
û ð÷ ÂË
¦ÌÂÉ ¢
®ÿ
2734
2753 they became Jews
most strayed one, further astray N È
òÓ¢
È Œ¥Ž¢
À Ï
2735
2754 Sabians
2736 why not ¢ŠŠ
ó ó
à ¢Š
« ó
¦
2755 desired not
127

36. Surah 5: Al-Maaidah 128 Part: 7
2756 they thought / counted on ¦Ê
¦È· 2775 you will surely find À¾´¬ó
M Ž Š
2757 they became blind ¦ ß
ø 2776 affection ¨®÷
ÆM
2758 they became deaf ¦

37. øÏ 2777 priests, those devoted Ê
ú È Èë
2759 the third of three
Š¢Š ŠŒ ó ¢Š
¨¯ ô¯ ® ¯ to learning
2778 monks, those ¢¢ÿÉ
û¦ °
2760 truthful / saintly woman ¨ì ¾Ï
ˆ Š who have renounced the world
2761 dl. they used to eat Ê ¢Š Œ ’˜¢¢Š
À ôï û ï
^ Part:7 ¦à øǦȯʤÈÂ Ä `
³
2762 im. see, look ÂŒ ûÉ
ܦ
2763 pv. they are turned away / È Œ çš
À ðŠ 2779 they heard / listened ¦ øÇ
à
deluded away from the truth 2780 their eyes ö ßÈ
ü ¢
Ruku' 10 v: 11 14 ¸ï°
fg. overflows
Ò è«
úàŒ
ó
2781 µ Ä »

38. 2764 pv. were cursed
2781a tears Þ®
÷È
2765 by the tongue Ê ¢ ô
À Èó ß
rewarded È ¢ŠÈ
§ ¯¢
¦
Ðß
2782
2766 they rebelled / disobeyed
Ruku' 11 v: 9 1 ¸ï°
they transgress / È Ì ¬à
À ¾
¦ ¢Š
÷¸« ó
2767
2783 ni. pl. forbid not,
exceed the limit
do not make unlawful
vn. to transgress, ¾¬ ¦
Æ ¡ ßÊ
© ¦×
Æ ¢Š
2768
2784 pl. good, pure
to exceed the limit
2769 they do not forbid / È ¢¢Š
À ÿ ü¬ ó 2785 vain, void ó
äŠ
restrain one another
2786 oaths Àø¢
Æ ¢ È
2770 surely evil, surely bad ’ ŽŠ
Æ ¦ó
2787 you made a knot, ö

39. ¾M
« ìß
à Â
«
¦
2771 you (will) see you made binding
2772 they make friends, they ally È M
À ó ¬ 2788 vn. to feed (others) É ¢ ’×Ê
¿à ¤
2773 sent on before, sent forward ª Š
÷¾ë 2789 average, more or Ö ÌÂÈ
Ç¢
less the same
2774 condemned, incensed Š
Ö¼Ç
128

40. Surah 5: Al-Maaidah 129 Part: 7
2790 you have sworn ö’èŠ
¬ ô· 2808 fg. she-camel with split ears ¨Â ¸¥
Æ
2791 idols, altars §Ð
Æ ¢ ûÈ¢ set free in honor of some idol-gods
2809 fg. she-camel set free in ¨¦Ÿ Ç
ˆ –
2792 infamy, abomination, Æ °
³Ê honor of idol-gods
loathsome
2810 fg. she-camel which gives ¨ô ÏÂ
ˆ Š È
2793 will cast, put ë
Þ birth to two females and freed
in the name of idol-gods.
what? will you? (interrogative) ’ò
ÿ
¿·
Æ ¢
2794
2811 stallion camel
2795 those who abstain from, È ¬ü
À ÷ freed from work
desist 2812 enough for us ¢È
ü¦ ·
im. you turned away öM
¬ ó «
¢¾ È
û ³Â
2796
2813 we found
Ruku' 12 v: 7 2 ¸ï°
mg. two Ê ¢’¯Ê
Àü¦
¾ Ï
2814
2797 hunting
you detain / stop / withold È ¦¸«
À ÈŽ
É ¢
¾ ü«
2815
2798 to reach, to take, to grasp
you doubted ö¦Ì°Ê
¬« ¦
¬ ÷°
Æ ¢ Ê
2816
2799 spears, weapons
sinful people, sinners ¦
ú ø¯ ¦
ö
àû
2817
2800 cattle (domestic) animals
ascertained, get known °
ß
Ç ¾ ¦È È
¾ ß Â¯
2818
2801 two (persons) known
for justice 2819 dl. they became entitled ¢M ÇÊ
츬 ¦
2802 to be brought to Ka'ba àŠ ’ó¦Š ¢
¨¦ ð âó ¥ 2820 dl. two (persons) nearest in kin Ê ¢ŠÌÂÈ
À ó ¢
2803 evil consequences, penalty È ¢È
¾ ¥Â 2821 more likely, more suitable GÌ®È
¢
2804 returned, repeated È ¢
®ß 2822 pv. will be refuted ® «
N Â
2805 traveler, seafarer ¨° Ç
Æ È ¢ Ruku' 14 v: 8 4 ¸ï°
2806 hunting on land ¦ ¾ Ï
’ó¦ 2823 what, how ¦È ¢
¯÷
2807 the sacred / É ¦ ’ó¦ ’ó¦
¿ ¸ ª ¦ 2824 pv. you were replied, ö¦Ž É
¬ ³¢
inviolable house the response you received
Ruku' 13 v: 7 3 ¸ï° 2825 cradle ¾÷
129

41. Surah 6: Al-An'aam 130 Part: 7
2826 maturity ï
† Š 2840 fixed term,

42. ˆ È
øÈ÷ ò³¢
2827 clay ú ×
appointed time
2841 you doubt È ÌÂ ¬ø«
À Â
2828 the likeness of Š Š
¨ ï
2842 ap. those who turn away ÓÂà
ú Ž ÷
2829 you breath into Œ ü«
ºè
2843 soon, in time È
Ȃ
2830 you heal É Â¦
¥Ž «
2844 tidings, news É –ûÈ
¦¢
2831 born blind, blind since birth ’ïÈ
þø ¢
2845 time, age, era, generation ÀŠ
ë
2832 leper, leprosy patient È ¥È
´Â ¢
2846 we had established, ¢M
üð÷
2833 I restrained ’èèï
ª ŠŠ we gave place
2834 table spread with food ¨ Ÿ÷
Æ ¾ – 2847 established, placed M
úð÷
2848 rain in abundance ¦Å ¦È ¾
°° ÷
7th Part 1/4 ¦ øÇ¦È ÊÈ Ä Þ¥°
à ¯¤Â ³
2849 streams, rivers ° ¢
Æ ¢ ûÈ
Ruku' 15 v: 7 5 ¸ï°
2850 sins § û¯
Æ É
2835 I did not speak / say ’ôŒ ¢
ªë÷
2851 we raised ¢’˜ ûÈ
û Ì¢
2836 while I dwelt, ÷É ¢
ª ®÷
so long as I stayed 2852 parchment, paper ²× ë
Æ ¢Š Â
2837 observer, watcher ¤ ë°
È 2853 touched, felt Š
Æøó
2838 triumph, achievement ±ç
Æ Š 2854 angel îô÷
Š
Ruku' 16 v: 5 6 ¸ï° (pl.: ¨ðŸ ÷
ˆ Š
)
^¿¢àûŠ˜’ó¦É È°
¨ Ç `
2855 we have confused / ¢ÈŠ
ü ¦ó
obscured / confounded
The Cattle 2856 they confuse (themselves), È ¦’ô
À ÈŽ
Surah 6: Al-An'aam
they obscure
2839 they hold (others as) equal, È Œ¾à
À ó 2857 surrounded, overwhelmed È ¢
¼·
they ascribe rivals 2858 they scoffed ¦Ì ¼Ç
Â
130