Este boletín resume las actividades de voluntariado realizadas recientemente por la Federación Española de Asociaciones Nagusilan en diferentes ciudades y pueblos de España. Se detallan eventos como charlas, actuaciones musicales, excursiones y otras iniciativas organizadas para mejorar la calidad de vida de las personas mayores. También se informa sobre la obtención de subvenciones y la búsqueda de nuevos voluntarios.

1. BOLETÍN DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES NAGUSILAN
AÑO XI • Número 116 • JUNIO 2011
Mayores comprometidos
Depósito legal D.L./L.G. SS-1120/01
con el Medio Ambiente
E
es un bien importante que no se debe desperdiciar. Ante
sta etapa de la Vida a la que llamamos “La Vejez” la conveniencia y la necesidad de producir cambios
es una época llena de interés, de atractivos y que representen mejorías trabajaremos llevando a cabo
de oportunidades. esas modificaciones, de una en una, convencidos de
que muchas pequeñas mejoras son las que, finalmente,
En ella podemos realizar, de forma más sosegada y constituyen un gran logro.
minuciosa, numerosas actividades que nos han sido
vedadas en el transcurso de nuestra actividad profesional, Los mayores ya somos un buen número en cualquier
debido a las prisas, ocupaciones y ajetreos propios del actividad que decidamos desarrollar. Por ello, si
actual estilo de vida. acordamos determinadas acciones, posturas o
intervenciones que consideremos positivas para el bien
Si queremos lograr que nuestra Vida sea una verdadera común, podemos acabar marcando un camino que, si se
realidad y no un limitarse a reproducir unos estilos vitales generaliza, puede representar una importante aportación
apresurados, ligeros y hasta asfixiantes, deberemos social. Si conseguimos que nuestros familiares y amigos
seleccionar y potenciar aquellas cuestiones que tengan se acostumbren a mejorar los hábitos de eliminación de
sentido para nosotros y dedicarles el tiempo y la consumos innecesarios y los de la gestión de residuos,
atención necesarios. No se trata, únicamente, de huir conseguiremos frenar y hasta disminuir algunos de los
de la ociosidad y de ocupar el tiempo, nuestro tiempo, problemas medioambientales que padecemos.
sino de intentar dar contenido a lo que hagamos. De
trabajar, por ejemplo, por el bien de la Sociedad y del Con el fin de conocer mejor cual puede ser nuestra
planeta en el que vivimos, preocupándonos, para ello, aportación a este interesante tema te invitamos a acudir
del Medio Ambiente. a la charla que dará nuestro compañero, Luis Larrea
Todos debemos empeñarnos en dejar un mundo mejor Urcola, Investigador del Área de Ingeniería Ambiental y
y más saludable a nuestros hijos y nietos. La herencia profesor de Tecnun de Tecnología del Medio Ambiente.
que vamos a dejarles no es, solamente, la que podamos Tema: Problemas medioambientales. ¿Qué podemos
transmitirles en un orden económico sino algo mucho hacer nosotros para paliarlos?
más global y trascendente: el mundo en el que van a Día: 13 de Junio, lunes.
tener que vivir. Es por ello que desarrollar un proceso Hora: 7 de la tarde.
educativo, por un lado, y cuidar de nuestro planeta es Lugar: Sala Kutxa. Calle Arrasate, 10. San Sebastián.
nada más y nada menos que velar por el futuro de esos
TE ESPERAMOS
hijos y nietos que van a sucedernos.
Juan Mª Garitano
La Sociedad está permanentemente necesitando de las
Presidente Federación Española
opiniones y de las acciones de quienes vivimos inmersos
de Asociaciones Nagusilan
en ella y, a estos efectos, la experiencia de los Mayores
Nagusilan, ¡Siempre a tu lado!
2011Año Europeo del Voluntariado

2. Vitoria- Gasteiz
araba Tere Arana
Voluntaria Nagusilan Araba
XII aniversario de Nagusilan Vitoria
En el pasado mes de mayo, con miras al evento del XII aniversario de la puesta en marcha de Nagusilan en Vitoria,
hemos pedido subvenciones y estamos a la espera de un buen resultado, aunque con la crisis económica es más
difícil conseguir financiación.
Cursillo Precisamente para
aprender a solicitar
Con el panorama de recorte de fondos de origen
gubernamental y privado de empresas, muchas
dicha ayuda hemos organizaciones están apostando por un fortalecimiento
realizado el cursillo: Cómo lograr una financiación de las fuentes de financiación privadas individuales.
más diversificada y segura , impartido por Asensio Centrándonos en este tipo de fuentes, se han analizado
Rodríguez, experto en comunicación y captación de herramientas actuales, estrategias a seguir y opciones
fondos en el tercer sector, en Greenpeace desde 2001. adaptadas a cada tipo de asociación.
Fichajes y labor directa
Por otra parte, en cuanto a nuestra labor directa de
voluntariado, Enriqueta se está ocupando de ayudar
a una familia muy necesitada de Vitoria, procurándoles
comida que ha solicitado al Banco de Alimentos, hablando
con las trabajadoras sociales correspondientes para que
puedan asistir a un centro de día, acompañándoles al
médico, y demás trámites. Es una situación difícil en la
que está trabajando con empeño y cariño.
Dionisio sigue visitando a Pepi, mujer que estaba en
un apartamento tutelado pero que, al necesitar más
ayuda y atenciones, ha ido a vivir a una residencia del
Ayuntamiento. Su amistad se va afianzando con el
tiempo.
En cuanto a nuevos “fichajes” de voluntarios, se han
acercado a nosotros dos personas, de origen paquistaní,
Rosario y Miguel acompañando a Cecilia en Txagoritxu motivados por sentimientos de cariño a los mayores, a los
que quieren tratar como a sus propios padres, además
de por poder practicar el castellano, que estudian. Nos
Con la PLATAFORMA DE MAYORES, han conocido a través de Raquel, monja mercedaria,
vamos participando en las reuniones para organizar
la fiesta homenaje a los mayores de 90 años de la que trabaja para mejorar la integración de personas
zona centro de Gasteiz. Hemos contactado con los inmigrantes, entre otras tareas. ¡BIENVENIDOS!
propios mayores o con sus familiares y con algunos Serán necesarias todas las personas que se presten,
artistas de Vitoria para que les puedan confeccionar porque estamos recibiendo llamadas para pedirnos
un detalle personalizado. El día 9 de junio se hará una ayuda para paliar situaciones angustiosas, que se dan
eucaristía en la iglesia de San Pedro, con música,
sobre todo en domicilios donde, todavía en algunos
seguida por una celebración festiva en el club de
mayores de San Pedro. casos, no cuentan con apoyos específicos a personas
muy enfermas (tanto el mayor como el cuidador o el
Otra actividad, esta vez para el día 15 de junio, matrimonio de mayores) y no saben a quién recurrir. Así
será la que nos ofrece el departamento de Bienestar mismo, en las residencias también siguen necesitando
Social de Diputación, para cerrar el curso 2010-2011 apoyos.
de formación de voluntariado con personas
mayores de Álava.
2

3. bizkaia Celia Uria
2º Homenaje “ABUELO ACTUAL”
¡Llegó el gran día! El 4 de mayo se celebró la gala del 2º Homenaje “ABUELO ACTUAL”. Como ya conoceréis,
Nagusilan-Bizkaia presentaba a Mª Luisa Fernández, voluntaria de Sestao.
La totalidad de los 13 finalistas,- entre los que se
encontraba Mª Luisa-, tenían grandes posibilidades,
pero desde el primer momento, ella, fue una candidata
clara a uno de los tres primeros puestos.
Su larga vida dedicada a los demás: acompaña-
miento a personas solas y discapacitadas; colabora-
ción con el servicio de Acogimiento Familiar cuidando
a niños y niñas mientras sus tutores acuden a cursos
de formación; su implicación personal en cursos de
actualización en temas relacionados con la Tercera
Edad… además de sus esfuerzos desde joven por
estudiar y sacar a su familia adelante. Por todo ello, le
ha hecho merecedora del galardón de “ABUELA
ACTUAL 2011”
Con el Auditorio del Guggenheim lleno, Mª Luisa
recibió la escultura de manos del Sr. Ibarrola y
del representante de la Diputación Bizkaina. Fue una tarde agradable y feliz para ella y su familia. Ahora,
todos sus compañeros de Nagusilan compartimos su alegría. ¡ZORIONAK, Mª Luisa!
Agradecimientos Noticias Breves
Desde Bilbao mandamos a toda la gran familia El día 20 de mayo gran número de
Nagusilan nuestros mejores deseos. voluntarios de Nagusilan asistimos
En especial a los veteranos, sin los cuales nada sería hoy a la charla ofrecida por Hartu
igual: su tesón nos enseña a ver la vida por una ventana Hemanak en Juntas Generales
real, acorde con esta etapa dorada si tenemos salud y no sobre las relaciones entre abuelos
demasiadas penurias económicas. y nietos.
Parte del afecto lo recibimos de nuestros protegidos. En esta
larga senda, no todas nuestras semillas han caído en terreno Los días 24,25 y 26 de mayo
fértil, pero “como el valor se nos supone”, hoy estamos dando habrá reparto de alimentos. Este
calidad a la existencia para así poder entregarles lo mejor de
es el primer reparto que se realiza
nosotros. Seguimos cosechando con gran satisfacción
después del incendio de los locales
nuevos voluntarios, en ellos sentimos la buena savia para
del Banco.
Nagusilan, en su mayoría aún trabajan, son más jóvenes
que nosotros: en los nombres que recuerdo últimamente, va
mi disculpa si olvido a alguno, Conchi Alberro, veterana y A Inés, de Barakaldo, le operaron
de nuevo en activo por su solidaria premura, gracias amiga el día 16 de mayo de una hernia
y suerte en tu cometido. A Emilio, José Luís, Natalia, discal. Parece que todo salió
Barrenetxea, Elena, Alicia, Aurora, Rosa, Mari Carmen bien. Le deseamos una pronta
etc. Bienvenidos. recuperación.
Con el debido respeto, esperando poder conoceros, os hago Iñaki de Bilbao también
participes de nuestro sincero lema: Lo primero, cuidar al e s t a o p e r a d o , re c u p e r á n d o s e
cuidador. favorablemente. ANIMO!!!
Guadalupe Díaz
3

4. g ipuzkoa Mª Jesús Garitano
De nuestros centros
Andoain el 12 de mayo dimos una charla
mayores del Centro de Día, la residencia San Andrés,
centro gerontológico Ego-Gain y Goyeneche. Todos los
animando a los vecinos de nuestra población a participar lunes y miércoles, si el tiempo lo permite, realizaremos
en el voluntariado. Es importante hacer ver lo positivo y excursiones a Deba, Zumaia o Loyola. El 26 de mayo
gratificante que resulta realizar labores de voluntariado. Roberto y José Inaxio cantaron en Ego-Gain y el 1 de
Aretxabaleta el 19 de mayo disfrutamos de la junio Soroa en San Andrés.
magnífica actuación de José Mª Soroa en la residencia
GSR Debagoyena. Residentes, familiares y personal del
Elgoibar el 4 de mayo actuó Soroa en el Centro
de Día y en la residencia. Para el 2 de junio esperan
centro nos felicitaron por la alegría que llevó José Mª con ilusión la actuación del coro de Nagusilan en la
con sus canciones. Para finalizar la fiesta realizamos un residencia San Lázaro. Ya estamos preparando las
sorteo de regalos. salidas veraniegas.
Arrasate el 24 de mayo nos reunimos varias
asociaciones de voluntariado de Debagoyena. El 4
de junio celebraremos el Elkartasun Eguna y cada
asociación pondremos nuestro stand informativo. Del
13 al 18 de junio celebran la Semana del Anciano en
la residencia Iturbide y los voluntarios de Nagusilan les
apoyaremos en la excursión a Donostia el día 15 y en
el Bingo especial del 17. El 14 de junio actuarán José
Inaxio y Roberto.
Azpeitia el 12 de mayo contamos con la actuación
de Roberto y José Inaxio en el Centro de Día y en la
residencia. En la residencia de los Jesuitas están muy
contentos con los acompañamientos que realizamos. Ermua continuamos realizando visitas a nuestros
Beasain el Ayuntamiento nos ha concedido mayores que se encuentran en residencias de otras
poblaciones. También realizamos acompañamientos en
una subvención de 2.100€. Hemos colaborado en el Centro de día y en la residencia de Ermua.
la campaña de recogida del Banco de Alimentos en
Carrefour. Ya hemos iniciado las salidas semanales con
los mayores del Centro de Día. Residentes y voluntarios
Errenteria El 18 de mayo celebramos la
asamblea de voluntarios que terminamos con una
disfrutamos con la actuación de Roberto y José Inaxio comida de confraternización. En la Semana del Anciano
en la residencia Arangoiti, el pasado 3 de mayo. de la residencia Sagrado Corazón10 voluntarios
Bergara contamos con una nueva voluntaria y colaboraremos diariamente en distintas tareas para que
los mayores puedan disfrutar de todos los actos que se
esperamos poder realizar diversas salidas veraniegas organicen.
con los mayores de la población.
Deba el 5 de abril contamos con la actuación de Hondarribi el 20 de abril realizamos una salida
cultural con los residentes de San Gabriel. En Irun
José Inaxio y Roberto en el Centro de Día. Fue una tarde visitamos el museo Oiasso y fuimos en el “trenecillo” a la
muy bonita y todos salimos con “las pilas cargadas”. ermita de Ama Xantalen.
Ya estamos preparando las salidas veraniegas con los
mayores.
Donosti continuamos con nuestra actividad en
las 14 residencias donostiarras en las que realizamos
labores de acompañamiento y animación. El 8 de junio
a las 5 de la tarde Bernabé Tierno dará una charla en
el Aquarium sobre “Voluntarias y voluntarios: optimistas
vitales” El 11 de junio, sábado celebraremos en la Plaza
Gipuzkoa, de 12 a 8 una Feria de Voluntariado. El 13
de junio, lunes daremos una charla en la sala Kutxa de
la calle Arrasate sobre “Mayores comprometidos con el
Medio Ambiente”
Eibar estamos preparando las excursiones con los
4

5. g ipuzkoa
Un momento de la reunión Intercentros del 11 de mayo que preparamos un borrador a presentar en el pleno
del Ayuntamiento para que no quede en “papel mojado”
todo lo trabajado hasta e momento. El 10 de mayo
participamos en una jornada sobre “Envejecimiento
saludable”.
Pasai Antxo recibimos la visita de 6 jóvenes
que se interesaron por la labor que realizamos en
Nagusilan y prometieron estudiar la posibilidad de
colaborar con actuaciones musicales. En el centro
de Gureak de Errenteria celebraron una comida para
residentes y familiares a la que nos invitaron a las
voluntarias que acudimos semanalmente.
Irun la actuación en el Amaia, el 20 de mayo, de Tolosa contamos con una nueva voluntaria. En
nuestro grupo de teatro fue todo un éxito. El Diario marzo acompañamos a residentes de Yurramendi a un
Vasco nos dedicó muchos elogios en el reportaje que concierto. También celebramos una chocolatada con
baile para nuestros mayores.
Zarautz lamentamos profundamente la pérdida
publicó. El 25 de mayo celebramos una chocolatada
en la Cruz Roja de Irun a la que invitamos a mayores
de las distintas residencias. Todos pasamos un día muy de nuestro compañero Eduardo Aguirre, fundador del
agradable y nuestros mayores disfrutaron del chocolate grupo de Nagusilan en Zarautz. El 16 de abril contamos
tanto como del baile y el ambiente festivo. El 17 de junio con la actuación de Luis Larrea en la residencia Santa
realizaremos una excursión a Hondarribi con nuestros Ana quien nos acercó, por medio de su ordenador,
mayores. canciones de “nuestros tiempos” y nos presentó
Lasarte además de las salidas habituales con fotografías de Zarautz antiguas y actuales. El 27 de abril
acompañamos a los residentes a visitar el Foto Museum.
nuestros mayores, el 12 de abril visitamos el museo de Invitados por el Ayuntamiento acudimos a la charla “Eco
la sidra vasca. Fue una visita muy entretenida ya que Euskadi 2020” sobre el desarrollo sostenible.
tienen programadas distintas actividades pedagógicas.
El problema es que el museo está en un alto y hay
dificultades para acercarse con las personas en silla
Zumaia en la residencia San Juan celebramos
un campeonato de cartas y en Otezuri disfrutamos
de ruedas pero con nuestro entusiasmo conseguimos mucho con la actuación de Roberto y José Inaxio. El
superarlas. Ayuntamiento ha firmado un convenio con el Banco de
Lazkao organizamos un “desfile de moda” con Alimentos por lo que en breve comenzaremos a repartir
alimentos entre los más necesitados.
Zumarraga
los mayores de la residencia que disfrutaron muchísimo.
Colaboramos en la misa y posterior ofrenda floral el 12 de mayo celebramos la
organizada por la residencia. El 1 de mayo acercamos reunión de los voluntarios de la zona del Goierri. José
a 14 residentes a la comida que se celebró en los Antonio Mendizábal presentó el acto al que acudimos
Jubilados con motivo de las fiestas de San Prudencio 82 voluntarios y en el que también participó José
donde cantamos el himno de Lazkao. Luís Elosua, presidente provincial de Nagusilan. La
Legazpi el 7 de mayo acudimos a apoyar la campaña
trabajadora social de la residencia Argixao impartió una
conferencia sobre “Recursos sociales para Personas
de recogida del Banco de Alimentos en Carrefour. El 12 Mayores”. Al finalizar el acto nos trasladamos a un
de mayo asistimos a la reunión comarcal de Nagusilan restaurante cercano para celebrar una comida de
en Zumarraga. El 28 de mayo participamos en la jornada confraternización en la que reinó la camaradería y el
festivo-informativa organizada por Legazpi-Bai. buen humor.
Mutriku los responsables de la residencia nos
han comentado que en la encuesta que han realizado
a residentes y familiares la valoración que han hecho
de los voluntarios de Nagusilan y las actividades que
realizamos ha sido muy buena. Para San Juan estamos
preparando una merienda amenizada por un cantante
de la zona. Ya estamos preparando la programación de
las salidas veraniegas.
Ordizia el 4 de mayo acudimos a la reunión del
Consejo de Participación y el 8 a una jornada sobre
“Experiencias en Participación Ciudadana”. El 5 de
mayo se celebró una reunión del Consejo Local en la
5

6. g ipuzkoa
Actividades Artísticas
Roberto Álvarez y José Inaxio Murua: para el mes de junio tienen planificadas las siguientes actuaciones: día
14, residencia Iturbe de Arrasate; día 16, Santa Ana de Zarautz; día 21 Berra de San Sebastián; día 23, Aita Etxe
de Donosti; día 28 Zaharren Egoitza de Pasajes San Pedro y el día 30 en Sanitas de Donostia.
José Mª Soroa: para el mes de junio tiene previsto actuar en las siguientes residencias de mayores: día 1, San
Andrés de Eibar; día 8 Aita Menni de Arrasate; día 11, en la Feria de Voluntaria de la Plaza de Gipuzkoa de San
Sebastián; día 15 Txara 1 de Donostia; día 16, Matia Rezola de San Sebastián; día 22, Argi-Berria de Donostia; día
23, GSR Otxandio de Otxandiano; día 29 en San Juan Egoitza de Segura y el día 30 en Txara 2 de Donostia.
Coro: para el mes de junio nuestro coro tiene previsto actuar el día 2 en la residencia San Lázaro de Elgoibar;
el día 16 en la residencia Sagrado Corazón de Errenteria y el día 21 en la parroquia San Martín Obispo de San
Sebastián en la misa que celebraremos a las 5.30 de la tarde por los difuntos de Nagusilan.
Teatro: la actuación del 20 de mayo en el teatro Amaia fue muy aplaudida por el público asistente y elogiada en
el artículo que publicó El Diario Vasco.
En el mes de junio está previsto que actuen en la residencia San José de la Montaña el día 3 y en la Asamblea
General el día 21.
in a - J u n
ka
CURSOS para voluntarios Gipuzkoa
io
E
2011
LOCALIDAD ACTIVIDAD FECHAS PONENTES
6, 8, 10, 13, 15, y 17 de Junio, de 9 a 11 horas, Lahar:
ANDOAIN CURSO: Nivel I “Iniciación al voluntariado”
en el Centro de día Silvia Camio
in a - J u n
ka
Charlas para voluntarios y simpatizantes Gipuzkoa
io
E
2011
LOCALIDAD ACTIVIDAD FECHAS PONENTES
OÑATE CHARLA: “Ley de Dependencia: Aspectos 7 de Junio, a las 17 horas, Miguel Leturia
más relevantes y situación actual” en el Centro Social Pake-Leku
LEGAZPI CHARLA: “Animación socio-cultural con 8 de Junio, a las 18 horas, en el Centro Social Eva García
las personas mayores”
CHARLA: 13 de Junio, a las 19 horas, Luis Larrea
DONOSTIA en la Sala Kutxa de la calle Arrasate.
“Mayores comprometidos con el medio ambiente”
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
Día: 21 de junio, martes
Local: Sala Kutxa, c/ Arrasate ( San Sebastián)
Hora: a las 18.30 horas
Misa: en la Parroquia San Martín Obispo (Reparadoras), C/ Easo, 20
a las 17.30 horas, por nuestros difuntos del año.
6

7. Animación Musical
¡Cada vez más numerosos y mejores! Nuestra oferta
musical se va ampliando: empezaron Alfonso y Mª
Esther y el pasado día 14 de mayo ya estaban cinco
artistas sobre el escenario. Podemos asegurar que los
miembros de la residencia de Lerín, Nuestra Señora
del Pilar, pasaron un buen rato. Por nuestra parte, les
prometimos volver si así lo desean.
Agradecemos vivamente a nuestros artistas el cariño y
entrega con el que alegran la vida de nuestros Mayores.
¡Enhorabuena! Nuestros compañeros en plena actuación
Jornada en Pamplona
El 6 de mayo en el Salón de actos de los Capuchinos de
Pamplona se celebró una Jornada de sensibilización
sobre el valor de la acción voluntaria, organizada por el
Voluntariado Geriátrico de Pamplona.
Juan Mª Garitano expuso la trayectoria de Nagusilan
como entidad de voluntariado de Mayores y para mayores,
en la mesa redonda “Otras Entidades. Otras Experiencias”
en la que también participaron Alberto Quiles de Amics
de la Gent Gran de Barcelona y María Ríos del Voluntariado Geriátrico de Zaragoza.
Recetas para el optimismo.
* Recoja sus amistades de antes y hágalas vivientes ahora.
Si no se preocupó por cultivarlas, olvídelo, ellos están en la misma tarea que Ud.
* Vaya más allá de los formalismos. A partir de cierta edad, para realmente aprovechar
las relaciones interpersonales, hay que olvidarse de los títulos, de las cuentas bancarias y de
los apellidos ilustres, para concentrarse en la esencia de los seres humanos. Así es cómo
se descubren las verdaderas joyas que son las que en realidad alegran la vida. Deje que la
humildad se apodere de Ud.
* Haga deporte. Es fundamental para conservar no sólo la buena salud física sino la mental.
Investigaciones comprueban que el principal beneficio del deporte frecuente es de naturaleza
sicológica, más que física. Es además, una manera eficaz de despejar los nubarrones y las
telarañas que se posan sobre las cabezas sedentarias.
* Escuche todo el día la música que le gusta. La música produce espléndidos efectos
positivos en todas las dimensiones del ser humano. Para trabajar, para leer, para cenar, para
cantar, para estudiar, para soñar, etc., la música es una compañía perfecta.
Del libro: La mejor parte de la vida – David Niven, Ph.D
7

8. Santa Fe - Granada
andalucía Luis Martínez Martínez
“Porque, en fin, ¿qué es el hombre en la naturaleza?
Una nada en comparación con lo infinito, un todo en comparación con la nada.
Infinitamente lejano a estos dos extremos, el fin de las cosas y su principio están para él
completamente ocultos en un secreto impenetrable”.
(De la obra PENSAMIENTOS, de Blaise PASCAL).
CHARLA SOBRE RECICLAJE DE BASURAS EN GRANADA CAPITAL.
El 13 de abril se pronunció una charla en el Salón Trébol de Granada productos nuevos y distintos. Para ayudar a reciclar tenemos que
a cargo de la Concejala de Medio Ambiente del Ayuntamiento de separar la basura en bolsas distintas:
Granada, Mª Dolores de la Torre, a la que fue invitada Nagusilan. a) La bolsa con restos de comida y basura orgánica se depositará en
La Concejala destacó en su charla sobre el reciclaje de basuras el contenedor general destinado a este respecto.
la importancia de la educación en las generaciones jóvenes, así b) La bolsa con los diferentes tipos de envases (plásticos, metálicos,
como la concienciación de la ciudadanía en general, para conseguir bricks…) se depositará en el contenedor amarillo.
mejorar la salud del planeta Tierra y un sustancial ahorro en recursos c) La bolsa con los botes y botellas de vidrio se depositará en el
y materias primas. Para lograr contenedor verde.
este ahorro hay que respetar las d) La bolsa con papeles y paquetes
3 ERRES: o cajas de cartón se depositará en el
La primera R se refiere a contenedor azul.
REDUCIR en lo posible el Las medicinas sobrantes que se tienen
consumo de bolsas, envases y en las casas hay que llevarlas al depósito
plásticos en general, utilizando que existe para ello en las farmacias.
cada vez más cestas y bolsas Hay también contenedores específicos en
biodegradables, y mejorando determinadas calles para: aceite usado,
n u e s t ro s h á b i t o s a e s t e pilas y ropa.
respecto. Para tirar a la basura maderas, cristales
La segunda R se refiere a (especialmente los de tamaño grande),
REUTILIZAR , procurar un metales, electrodomésticos pequeños,
segundo, tercer o más empleos a bolsas, botes, etc. a fin de sacar plásticos duros, muebles viejos, etc., hay que llevarlos al Ecoparque o
no sólo el máximo rendimiento de cualquier tipo de envase, sino de ponerse en contacto para que los retiren.
reducir el consumo con su reutilización. La charla fue seguida de un coloquio en el que participaron numerosas
La tercera R se refiere a RECICLAR propiamente, es decir, utilizar personas, que se interesaron por cada uno de los aspectos
determinados productos de las basuras para elaborar con ellos otros desarrollados y aplaudieron la intervención de la Concejala.
ACTUACIÓN MUSICAL EN EL COLEGIO “CARMEN SALLÉS” DE SANTA FE.
El pasado 29 de abril tuvo lugar en el Colegio “Carmen Sallés” de Santa Fe una
velada musical organizada por Nagusilan, a cargo del Coro músico-vocal
“Los Arrayanes” de Granada. Este grupo musical, compuesto por 22 miembros
entre cantantes e instrumentistas, interpretó bajo la dirección de Juan Delgado
López, 15 piezas musicales muy conocidas del público asistente al Salón de Actos
del Colegio, totalmente abarrotado. Estas fueron las piezas interpretadas:
Pasodobles, Coplas andaluzas,Tangos, Ranchera,
La interpretación de cada pieza fue muy aplaudida por el público, que participó
también en el estribillo de “La Tani”.
Una copa de agradecimiento entre miembros del Coro y voluntarios de
Nagusilan selló este magnífico acto cultural celebrado en Santa Fe, que esperamos
se repita pronto con otras piezas del amplio repertorio de “Los Arrayanes”.
NOTICIAS BREVES
1 En la noche del 22 de abril falleció en Granada el mucho olvidar su bondad, su temple, su generosidad…
entrañable compañero y voluntario de Nagusilan ¡Descansa en paz, buen amigo!
Dimas Monje Abad. Sus restos mortales descansan 2 Nuestra asociación no va a poder solicitar este año ninguna
en su Valladolid natal, pero ha dejado muchos amigos ayuda a las Consejerías de Igualdad y Bienestar Social, y
en Granada. En su recuerdo fue oficiada una misa de Gobernación y Justicia de la Junta de Andalucía, pues no se
funeral en el Seminario Diocesano por el Sr. Arzobispo de ha publicado ninguna convocatoria de ayudas.
Granada, el dia 5 de mayo. Es lamentable que no haya dinero para asociaciones sin
Para los que compartimos tareas con él -fue Secretario ánimo de lucro como la nuestra y que veamos el derroche de
de nuestra asociación durante un tiempo- nos va a costar dinero en tantos apartados poco menos que inútiles.
8

9. Los Nuestros - XVII
Miguel Bordejé
De lo menos a lo más Pte. de CEATE y Vocal de NAGUSILAN Madrid
José María Soroa Berrotarán – Arsu
Animador de grupos por el humor y canciones de toda la vida
“¡Qué hermoso es hacer el bien llevando la alegría!”
Para muchos de los lectores de este Boletín el hablar
de José María Soroa, o más bien de “José Mari”,
como es generalmente conocido, es como hacerlo
de un familiar cercano , de un amigo íntimo o de un
personaje de la más entrañable “farándula”. Bueno, en
este caso mucho más, aunque sea solo dentro de los
límites de unas cuantas regiones de toda España y en
el campo de la canción, acompañado de su guitarra.
Lo dicho va en serio, pues rara es la semana en que no
realiza una o dos sesiones de canción y entretenimiento;
“sano jolgorio”, podríamos decir. El hecho es que
para los destinatarios que disfrutan su actuación
supone un antes y un después a lo largo de muchos
días. Estos suelen ser principalmente personas mayores
de Residencias, y alguna vez también de Centros de
discapacitados.
Haber formado durante muchos años parte de una
familia de ocho hermanos marca para siempre, y en
este caso de forma muy positiva, aunque ello mismo
pueda obstaculizar la realización del deseo de seguir
estudiando cuando se ha terminado el Bachillerato
acompañado de su mujer; él con bastón y un avanzado
con un extraordinario expediente en el Colegio de
estado de Alzheimer. “Pues a la tercera canción ya
los Marianistas, de San Sebastián. Pero también el
trabajo desde joven forma y educa y hace madurar a
cantaba - afirma rotundo José Mari – y lo mejor es
cuando la esposa, totalmente sorprendida concluye:
las personas. Y algo parecido se ha venido repitiendo
“pero si no habla nunca nada”. Misterios del amor…
en el clan familiar a lo largo de los años: Una intensa
y del humor – deduzco yo. Por no citar la petición de la
vida familiar con María Jesús, su esposa, los seis hijos
señora que para la fiesta de sus cien años pidió en plan
y los ocho nietos, hasta ahora, ya que uno más viene
cabezón: “Nada, nada, que venga el de los chistes”.
de camino. Por ello, con su humor característico, afirma
“No sé por qué – dice José Mari y en este caso en
José Mari: “Yo tengo dos edades, la del DNI y la del
serio – pero lo de unirme a NAGUSILAN fue
corazón”. como una corazonada. Terminar de estudiar mi
Que a lo largo del año se acerque al centenar de
árbol genealógico con mi amigo Jesús Mari (que
intervenciones es fácil de entender cuando hay semanas actualmente es el Secretario de la Asociación y
en que actúa en tres y hasta en cuatro Centros distintos, programador de nuestras actuaciones, tanto las mías
normalmente con su amigo Jesús María Zaldúa, pero (“el hijo de Catalina”) como del dúo de guitarristas
también solo en no pocas ocasiones. Así que no deja de que se dedican a la misma labor desde hace nueve
ser un caso singular el suyo, al unirse por su parte la afición meses), informarme él de los nobles objetivos de
a la música, al cante y al sano humor, con la posibilidad de la Asociación y… ¡plaf! que me apunto, y hasta
hacer un bien tan extraordinario como intentar y lograr hoy desde hace ya quince años” . Con más de 500
que muchas personas pasen un rato de alegría, de actuaciones.
sorpresa y de felicidad, que como el propio Jose Mari Dada, pues, su manera de ser no es extraño que vea
indica “se traduce en salud y bienestar”. a nuestra sociedad generalmente con buenos ojos. Y
No es extraño, por tanto, que cada día pueda contar desde que recorrió el Camino de Santiago diez veces
una y mil simpáticas anécdotas, como la de aquel riojano
se siente “ciudadano del mundo” . Su espíritu le
serio, quieto, observador, callado… (cosa rara ésta en
hace ser optimista, manera de ser que consolida, entre
un riojano) que, al llegar al tercer verso de la conocida
otros ´placeres´ con sus paseos y subidas a los montes
canción de “En la Rioja no hay tranvía, tampoco
(acompañado de 7 amigos) los martes, y disfrutar del
tenemos metro… pronunció con tan fuerte voz… “pero hallazgo de unos ´boletus´ en tiempo de setas. Ah, y entre
tenemos un vino que resucita a los muertos” que otras aficiones la música, por supuesto, y los idiomas.
atronó al auditorio y se hizo ya para siempre famoso
por ese momento. O la de aquel otro, en Legazpi,
“Hasta en siete idiomas me defiendo”, concluye.
9

10. Sorprendidos
sodidnerproS
Inesperadamente, hemos quedado todos sorprendidos. Puerta del Sol, Plaza de Catalunya y
plazas de muchas ciudades se han transformado estos días, se han llenado de vida, se han
convertido en ágoras. ¿Qué es esto? Estamos sorprendidos. Estamos empujados a pensar
más allá de la costumbre. Lo que tenemos, la memoria del pasado, los sueños de futuro, han
comenzado a removerse al aire de la decisión de unos miles de personas.
Las “acampadas de los indignados”, no violentas, se han ido conformando en torno a dos
planteamientos centrales: “Democracia real, ya” y “No somos mercancías”.
De golpe han puesto de manifiesto dos cuestiones claves: el secuestro de la democracia y la crisis
económica. Pues, desde que estalló esta crisis, mientras una parte grande de los ciudadanos
veían agravarse de pronto su situación y un futuro cada vez más oscuro, se han manifestado
escándalos graves e insultantes (olvidar la palabra dada, corrupciones, exhibiciones de riqueza,
grandes beneficios y sueldos excepcionales...), justificados por la lógica e imposiciones naturales
del mercado actualmente existente. Todas las graves medidas de ajuste, y las anunciadas para
el futuro se presentan como inevitables, exigencias de alguien, a quien llaman “los mercados”,
ante las que no hay opción alternativa. Los gobiernos también sometidos. Y señalan la pregunta:
¿Quién debe decidir: los ciudadanos o los mercados? Preguntas importantes que siguen en pie,
incluso después de las elecciones recién celebradas.
Pues la crisis continúa, la competencia económica se hace cada vez más dura, ganar significa
hundir a otros en la miseria, estamos ya en el pico del petróleo, la situación de la biosfera es
lamentable, más productividad, más paro. La actitud de gobiernos y parlamentos, aquí y en
Europa, ahora y hacia delante, es avanzar en los ajustes duros. Será inevitable una extensión de
la angustia y sufrimiento, pero a la vez el reparto de riqueza es cada vez más desigual, comienzan
a abrirse grietas serias en la cohesión social...
Por otro lado, los recursos de la tierra tienen límites. Fernández Duran, fallecido hace un mes, ha
publicado un libro titulado “El antropoceno”. Está en internet. En el mismo explica bien los límites
de la explotación de la tierra: la crisis energética, degradación de la biosfera, cambio climático. El
futuro previsible es de grandes cambios de raíz. Sea cual sea el tipo de sociedad se enfrentará a
una radical situación nueva. Pasos dados en las últimas décadas en producción, modo de vida y
cultura (que resumimos en la palabra globalización) pueden dar marcha atrás, el crecimiento de
las macrociudades puede cesar, podremos conocer emigración ecológica...
El aguante del malestar y enfado de los humanos también tiene límites. Gobernados con alimento
de dignidad, igualdad y libertad podremos recuperar el poder de imaginar otros mundos posibles.
Hacerlo no es sólo una opción, se está convirtiendo en una necesidad primaria. Ese poder no es
indispensable.
Es necesario poner un freno al tren que nos lleva.
Joseba Barriola
10

11. Ezustean
naetsuzE
Ezustean, harrituta gelditu gara denok. Hiritarrak, gobernuak, partidu politikoak, sindikatuak,
enpresariak, hauteskunde juntak... denok harritu gara. Puerta del Sol, Catalunyako plaza
eta hainbat hiriburutako plazak, eraldatu dira egun hauetan, bizitasunez bete dira, agora
bihurtu dira. Zer da hau! Harrituta gaude. Ohiko pentsamoldetik haratago pentsatzera
behartuta gaude. Orain dugunaren balioa, iraganaren memoria eta etorkizuna begira ditugun
ametsak, iraultzen ari dira milaka pertsonen erabakiaren airean. Bi aldarri nagusien inguruan
antolatu dira “hasarretuen akanpada” paketsuak: “Benetako demokrazia orain” eta “Ez gara
merkantziak”.
Kolpe batez agerian jarri dituzte bi arazo nagusi: politikaren bahiketa eta krisi ekonomikoa.
Izan ere, krisiak eztanda egin zuenetik, eta hiritarren parte handi batek bere gerria estutzen eta
estutzen eta geroa geroz eta beltzago ikusten zuen bitartean, eskandalu itzelak eta iraingarriak
(emandako hitza jatea, korrupzioak, etekin eta soldata izugarriak...) agerian jarri dira urte hauetan.
Eta merkatuaren legeen funtzionamendu eta ezarpen natural bezala aurkeztu dira. Neurri guztiak
saihetsezinak bezala aurkezten dira.
Norbaitek, merkatuak deiturikoak, ezarriak. Gobernuek ere horietara makurtuak. Eta sortzen da
galdera: Nork erabaki behar du: hiritarrak ala merkatuak? Eta galdera hauek mantendu egiten dira
egin berri diren hauteskundeen ondoren.
Izan ere, krisiak jarraitzen du, kapital egitasmo ezberdinen arteko lehia geroz eta gogorragoa da,
petroleoaren pikora hurbiltzen ari gara, bioesferaren egoera latza da, lehia handiagoa, langabezia
handiagoa. Gobernu eta parlamentuen erantzuna, hemen eta Europa osoan, orain eta aurrera
begira, ajuste gogorrak egitea izan da. Sufrimenduen konpainia hedatzen da, aberastasunen
banaketaren desberditasunak areagotzen dira, kohesio sozialean pitzadurak larritzen ari dira....
Bestalde, lurraren baliabideak mugak ditu. Duela hilabete bat zendu den Fernández Duranek “El
antropoceno” izenburuko liburu bat argitaratu du. Interneten aurkitu daiteke. Bertan azaltzen du
ezin hobeki lurraren ustiaketaren mugak: energiaren krisia, bioesferaren degradazioa, aldaketa
klimatikoa. Aurreikusten duen geroan errotikako aldaketak handiak, izugarriak dira. Azken
hamarkada eta mendetako betirako ziruditen pausoak eta bizimodu aldaketak (globalizazioarekin
loturikoak) atzera bueltan erori daitezke, hiri erraldoien hazkundea ihesa bihurtu, emigrazio
ekologikoa ezagutu ahal izango dugu...
Gizakion ezinegonak eta hasarreak mugak ditu. Biziraupenaren, berdintasunaren eta askatasunaren
elikaduraz bilduz, elkarrekin beste mundu posibleak irudikatzeko ahalmena berreskuratu ahal
dezakegu. Ahalmen hori ezinbestekoa zaigu.
Eramaten gaituen trenari frenoa jarri behar zaio.
Joseba Barriola
11

12. ACTIVIDADES DE NAGUSILAN
Es fundamental advertir que todas las actividades que
desarrollamos en Nagusilan están sujetas a las normas
establecidas por las Entidades e Instituciones públicas y
Departamentos de Servicios Sociales que acogen a las
personas mayores en situación de dependencia y que son
quienes fijan la amplitud y limitaciones y que supervisan
nuestra altruista labor social.
Se concretan en estos tipos de actividad:
1. ACOMPAÑAMIENTO
Presencia física de nuestros voluntarios en domicilios
urbanos y rurales, residencias, centros de día y en paseos a
pie o en silla de ruedas.
A través del teléfono (HILO DE PLATA). Número de teléfono
gratuito para el que llama: en Gipuzkoa el 900713771 y el Nuestros compañeros del coro animando
900101611 con cobertura estatal. a los residentes de San José de la Montaña
2. AYUDA
La que se precisa para pequeñas gestiones cotidianas y para acudir a consultas médicas.
3. ANIMACIÓN
Se promueven charlas, tertulias sobre temas de interés, bingo, juegos, audiciones musicales, coro, teatro,
excursiones, participación en fiestas patronales y las que se celebran en cada localidad con colaboración
ciudadana.
4. PARTICIPACIÓN
En foros o centros donde se fomenten las relaciones intergeneracionales, la ecología y el medio ambiente y se
defienda la situación de los mayores.
5. COLABORACIÓN
Con otras Asociaciones que nos
requieran o soliciten.
Para ofrecer estos servicios todos
los voluntarios de Nagusilan son
previamente formados y están sujetos
a un código de actuación seriamente
establecido.
José Mª Soroa llevando su alegría
a los mayores residenciados
¿Más información?... 943 475021
w w w. na g u s ilan . org
GIPUZKOA ARABA BIZKAIA
Tel. 943 47 50 21 - Fax 943 46 55 81 Tel. 945 28 43 88 Tel. 94 656 92 19
Tel. Hilo Plata / Zilarrezko zk.: 900 71 37 71 Casa de Asociaciones Simone de Beauvoir C/ Ronda, s/n
Resurrección M.ª de Azkue, 32 bajo. C/ San Ignacio de Loyola, 8-4º, dpto. 9 Frente al n.º 5
20018 Donostia - San Sebastián 01001 Vitoria - Gasteiz 48005 Bilbao
e-mail: nagusilan@terra.es e-mail: nagusilan_araba@yahoo.es e-mail: nagusilan@ganbara.net
ANDALUCÍA MADRID NAVARRA ZARAGOZA
Tel. 91 355 73 56
Tel. 958 44 09 42 Tel. 948 55 82 40 Tel. 976 39 91 92
Tel. Hilo Plata: 900 10 16 11
Móvil 657 94 78 63 Fax: 943 46 55 81 Zaragoza
Maestro Alonso, n.º 13, bajo
Santa Fe / Granada 28028 Madrid Navarra
e-mail: lgtunez@bibarenas.com e-mail: hilodeplata15@hotmail.es e-mail: nagusilannavarra@gmail.com