Este documento describe la historia de la Biblioteca Digital del Pensamiento Novohispano. Originalmente se creó hace 12 años con el objetivo de digitalizar y transcribir textos novohispanos. A lo largo de los años, la biblioteca cambió sus colecciones y objetivos para enfocarse más en proyectos de investigación. A pesar de logros iniciales, la biblioteca enfrentó desafíos de financiamiento y apoyo institucional que llevaron a un periodo de estabilidad sin crecimiento. Ahora se trabaja en una nueva versión para rev

1. La vida difícil de la
Biblioteca Digital del Pensamiento Novohispano
Ernesto Priani Saisó
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad Nacional Autónoma de México

2. La idea
La Biblioteca Digital del Pensamiento Novohispano BdPn) nació hace 12 años
Ser una biblioteca formada por ediciones críticas de textos y documentos
novohispanos
1.- Trascripción diplomática del texto para su
preservación.
2.- Anotación del texto en dos niveles:
a) Mediante la codificación
semántica de los textos en lenguaje
XML.
.
b) Mediante la anotación de
los textos por un grupo de
académicos validados para hacerlo
mediante un sistema de colaboración
en línea
Índices:
Onomástico
Toponìmico
Obras
Autores
Anotaciones
Textuales
Filológicas
Interpretativas
Traducciones

3. El fondo inicial contemplaba las siguientes obras
Fray Diego Rodríguez:
Discurso etheorologico (1652).
Doctrina general repartida por capítulos de los eclipses de sol y luna (Manuscrito
inédito de 1650)
Modo de calcular qualquier eclipse de Sol y Luna… según las tablas arriba
puestas del mobimiento de Sol y Luna segun Tychon (Manuscrito inédito de
1650)
Juan Ruiz. Discurso hecho sobre la significación de impresiones meteorológicas
que se vieron el año pasado de 1652 (1653).
Gabriel López de Bonilla. Discurso y relación Cometographica (1675).
José de Escobar Salemerón y Castro Discurso Cometológico y relación del nuevo
cometa (1681).
Eusebio Francisco Kino Exposicion astronomica de el cometa (1681).
Carlos de Sigüenza y Góngora Libra astronómica y philosophica (1690).

4. <name>
<term>
<date>,
<q>
<cit>
<refTitle>
<foreign>
Atributos
<name>: <person>, <place>, <planet>, <constelation>, <god>, y
<zodiac>
<term>: <med> médico, <astro> astrológico, <astron>
astronómico, <phil> filosófico, <math> matemático, <theo>
theológico y <oldSpa> español antiguo
<date>: <comet> cometa
<foreign>: <lat> latín.
El marcado se hizo con las siguientes marcas del TEI Light

5. Para el futuro planeamos esto
Fondo inicial
Documentos astrológicos (Lunarios,
almanaques)
Documentos y textos médicos
Documentos y textos marianos
Criterios de crecimiento de la biblioteca

6. Y vislumbrábamos estos retos
• Host y administración del servidor a largo plazo
• Soporte institucional al proyecto
• Promoción y difusión de la biblioteca
• Financiamiento para el crecimiento de la biblioteca a
mediano y largo plazo

9. ¿Qué pasó después?
Se redefinieron asi
Las colecciones Los objetivos
Se vislumbraron nuevas estrategias
Aunque los retos permanecieron siendo los mismos
Comenzaron a cambiar cosas, porque por un lado, el proyecto cobra vida propia, y por
otro, el conocimiento y el aprendizaje te llevan a revisar tus objetivos

10. En cuanto a las colecciones:
Se mentuvo la colección original, a la que se agregaron nuevos títulos.
Se hizo una colección de textos sobre documentos de terremotos en Guatemala.
Se hizo una colección de escritos de mujeres.
No se desarrollaron la colección de lunarios, textos médicos y textos marianos.
La razón: la biblioteca se volvió de cierta manera autónoma y las nuevas
colecciones nacieron de investigadores interesados de llevarlas a cabo y
ampliarlas.

11. 1) La generación de colecciones de ediciones
electrónicas de textos novohispanos transcritos
diplomáticamente en XML con marcado TEI.
2) La generación automática de índices a partir de las
marcas, para facilitar la lectura y la recopilación de datos
contenidos en los textos.
3) La utilización de los datos generados mediante el
marcado para la obtención de conocimientos sobre los
textos de manera individual o grupal, a través de
visualizaciones y otros recursos de análisis de datos.
4) La formación de humanistas digitales en general, con
especial énfasis en la utilización del marcado TEI-XML
como método de lectura y estudio de los textos.
Igualmente los objetivo recogen el inicial y los amplían

12. Se tomaron tres decisiones:
Una, definir proyectos de investigación que tuvieran
como eje los datos que se obtenía a través de la
biblioteca.
Dos, revisar con cuidado y a profundidad, los datos
que se producían en la biblioteca.
Tres, rediseñar el sistema de la BdPn con la
intención de ofrecer una mejor imagen exterior, pero
sobre todo, desarrollar un instrumento para cuidar
una mejor obtención de datos de los textos que se
integren a ella.
Es decir, se dio el paso de pensar sobre todo en la
difusión, a utilizarla para alimentar con información
a proyectos específicos.

14. • Finalmente pasaron muchas cosas
Se terminó el financiamiento del proyecto
Nunca se logró el apoyo institucional a
largo plazo
Y la biblioteca entró en un periodo de
estabilidad sin crecimiento, pero sin
mengua

15. Hasta hace poco…
Por un lado se actualizaron las marcar TEI
El sistema comenzó a necesitar de una actualización
El equipo de trabajo se dispersó

16. Pero no todo está perdido
Trabajamos en una nueva
versión de la biblioteca

17. Aprendizajes
Un proyecto digital es algo más que tratar de conocer y producir algun
resultado
Implica:
a) Conocer los límites (no solo las ventajas) que tiene la tecnología. Por
ejemplo, la continua actualización de los sistemas y los métodos.
Imposible pensar en un proyecto permanente.
b) Anticipar las revisiones de todos los elementos del proyecto desde el
softwatre a las etiquetas de marcado, pero pasando por los objetivos y
alcances del proyecto mismo
c) Pensar en una gestión de largo plazo aun para proyectos limitados y
finitos. O su almacenamiento y salida del aire en un cierto punto.
d) Gestionar el apoyo institucional o concebir la independencia del
proyecto.
e) En algún momento quizás, tendrás que resignarte a que el proyecto deje
de existir.