1. G R A N D E B R E T A G N E p r o t o t y p e s
Greece may well be having some tough times
nowadays, yet it always has reasons to be proud.
Namely its ‘children’ who have conquered the
whole world with their work and creativity
and who are ‘citizens’ of the first online ‘country’
in the world: ellines.com!
The
Greek spirit Μπορεί η Ελλάδα να περνάει δύσκολες μέρες, αλλά
έχει πάντα λόγους για να αισθάνεται υπερήφανη.
lives on!
Ανάμεσα σ’ αυτούς, τα «παιδιά» της που έχουν
κατακτήσει την υφήλιο με την εργατικότητα και
τη δημιουργικότητά τους και τα οποία «κατοι-
κούν» στην πρώτη διαδικτυακή «χώρα» στον
κόσμο, στο ellines.com!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ Ellines.com is the first online community for all Greeks, positive thinking. The ellines.com network ultimate-
ανά την υφήλιο, οι οποίοι με μεράκι, from all around the world. A meeting place to get to know,
mingle and network with brilliant people of Greek origins.
ly eliminates distances, creates new bonds and
unites all Greeks in a new, digital “country”.
πάθος και επιμονή, διακρίνονται, For the first time, here is a network for all Greeks who
have conquered the world with their personality and
Two distinguished scientists, a dancer who holds a
Guinness World Record and a singer - songwriter
για τις πράξεις, τις αποφάσεις unique ideas. Greeks who are thriving everywhere, all
around the globe and have abolished all barriers by doing
that sweeps the UK charts are among those precise
contemporary Greeks who make us proud by
και τα κατορθώματά τους so. Greeks who have created ANOTHER GREECE, one
which goes against the flow and showcases creativity and
achieving international recognition. So go ahead and
‘meet’ them in the following pages!
Το ellines.com είναι η πρώτη διαδικτυακή κοινό-
τητα για όλους τους Έλληνες, από όλον τον
κόσμο. Ένας κοινός τόπος συνάντησης για να
γνωριστούμε με ανθρώπους που η ρίζα τους
είναι ελληνική. Πρόκειται για τη δημιουργία, για
πρώτη φορά, ενός παγκόσμιου ιστού
Ελλήνων που έχουν κατακτήσει την υφή-
λιο με την προσωπικότητα, τις ιδέες, τη
δύναμή τους. Έλληνες που διαπρέ-
πουν σε όλα σημεία του ορίζοντα.
Έλληνες που κατήργησαν τα σύνο-
ρα. Έλληνες που έχουν δημιουργή-
σει μια ΑΛΛΗ ΕΛΛΑΔΑ. Μια
Ελλάδα που μπορεί να διακρίνεται
και να ξεχωρίζει. Το ellines.com εκμη-
δενίζει τις αποστάσεις, ενώνει τους
Έλληνες και ανοίγει εν τέλει τα σύνορα
μιας καινούργιας «χώρας»...
Δύο διακεκριμένοι επιστήμονες, ένας
χορευτής με βραβείο Γκίνες και μια τρα-
γουδοποιός που σαρώνει τα βρετανικά
charts, συγκαταλέγονται ανάμεσα σ’
αυτούς ακριβώς τους σύγχρονους Έλληνες
που μας κάνουν περήφανους διαπρέποντας
διεθνώς. Γνωρίστε τους στις σελίδες που
ακολουθούν!
Η Πρώτη Διαδικτυακή Χώρα στον Κόσμο
56 G R A N D E B R E T A G N E 57

2. G R A N D E B R E T A G N E t r i b u t e
S
he has had a real passion for science
ever since her childhood. Today a Lec-
turer in the Department of Hygiene and
Epidemiology, Medical School of Ioannina,
Georgia Salanti’s résumé also includes stud-
ies in mathematics, epidemiology, and sociol-
ogy, in Athens, Brussels and Munich. Before
returning to Greece, she worked as a
researcher at Cambridge University. The
European Research Council approved a grant
of 600,000 euros as a Starting Grant for her
research project that studies the meta-analy-
sis networks of experimental comparisons.
Η επιστήμη ήταν το πάθος της από μικρή ηλικία. Σήμερα Georgia
Salanti
είναι λέκτορας στο εργαστήριο Υγιεινής και
Επιδημιολογίας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου
Ιωαννίνων, έχει στο βιογραφικό της σπουδές σε μαθηματι-
κά, επιδημιολογία, κοινωνιολογία, στην Αθήνα, στις
Βρυξέλλες και στο Μόναχο, ενώ εργαζόταν ως ερευνήτρια
στο Cambridge πριν επιστρέψει στην Ελλάδα. Innovative statistical models in medicine
Tο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας τής ενέκρινε επιχορή- Πρωτοποριακά στατιστικά μοντέλα στην ιατρική
γηση 600.000 ευρώ στο πλαίσιο του Starting Grant, με την
οποία έχει οργανώσει ερευνητική ομάδα που μελετά την
μετα-ανάλυση δικτύων πειραματικών συγκρίσεων.
Στη δύση του 2010, η δρ Γεωργία Σαλαντή βραβεύτηκε με
ένα από τα τρία ελληνικά βραβεία L’OREAL - UNESCO
για τις Γυναίκες στην Επιστήμη. Σε παλαιότερη συνέντευ-
ξή της έχει δηλώσει πως το μόνο «ταμπού» που υπάρχει
στον χώρο της επιστήμης είναι αυτό που θέλει τους ερευνη-
τές και τους επιστήμονες να είναι κάπως αντικοινωνικοί
και χωρίς πολλά ενδιαφέροντα. Διευκρινίζει, όμως, ότι η
πραγματικότητα είναι τελείως διαφορετική. Η ίδια, άλλω-
στε, ασχολείται με τη ζωγραφική, τον αθλητισμό και κάνει
πολλά ταξίδια που τη βοηθούν να αλλάζει παραστάσεις...
In late 2010 she was awarded one of three Greek L’OREAL - UNESCO
for women in science Awards. During a past interview, Georgia
Salanti had said that the only ‘taboo’ still remaining as regards the
researchers and scientists is that they are kind of antisocial and that
they lack interests outside their fields. She clarifies, though, that this
couldn’t be further from the truth. And she presents herself as an
example, since not only she likes painting and sports, but she also
travels a lot for … a change of scenery!
60 G R A N D E B R E T A G N E 61