O documento discute expressões populares em português, suas origens e significados. Algumas expressões vêm da cultura, mitologia ou religião, enquanto outras surgiram de eventos históricos ou avanços tecnológicos. Muitas expressões permanecem populares por representarem aspectos culturais do idioma português.
2. VOCÊ JÁ DEVE TER PERCEBIDO QUE FAZEMOS USO DE ALGUMAS EXPRESSÕES. PARA ENTENDÊ-LAS E UTILIZÁ-LAS É NECESSÁRIO CONHECER A LÍNGUA EM QUESTÃO.
3.
4.
5. ALGUMAS EXPRESSÕES E SEUS SIGNIFICADOS A COBRA VAI FUMAR – Alguns críticos do governo brasileiro diziam que seria mais fácil uma cobra fumar do que o Brasil entrar na segunda guerra mundial. Pois o Brasil foi para a guerra e a Força expedicionária Brasileira elegeu como seu símbolo uma “cobra fumando”. LÁGRIMAS DE CROCODILO – Expressão bastante usada para se referir a um choro fingido. O crocodilo, quando ingere um alimento, faz forte pressão contra o céu da boca, comprimindo as glândulas lacrimais. Assim, ele “chora” enquanto devora uma vítima. BAFO DE ONÇA - A onça é um animal carnívoro que se lambuza bastante na hora de comer a caça.Por essa razão , fede muito e sua presença é detectada á distância na mata. Assim, pessoas que possuem o hálito fétido passaram ser chamados de “bafo de onça”
6. COMER COM OS OLHOS - Teve origem nas cerimônias religiosas fúnebres, realizadas por romanos, durante o século VIII a.C. – Roma Antiga. Nestas cerimônias, haviam banquetes oferecidos aos deuses, cujo os alimentos não podiam ser consumidos ou tocados. Apenas observados. Daí a expressão: “Comer com os olhos”, ou seja, apreciar, observar ou desejar um objeto/indivíduo – sem o contato físico. FALAR PELOS COTOVELOS - originou-se pela analogia de atos realizados por indivíduos que falam muito, durante uma conversa. Segundo o escritor Quinto Horácio Flaco – numa de suas sátiras -, estes indivíduos tocam o cotovelo das pessoas que os ouvem, chamando-as a atenção para o diálogo.ou seja, falar excessivamente.
7. OLHA O PASSARINHO - A origem da expressão popular “ olha o passarinho ” deu-se durante os primeiros anos após a invenção da máquina fotográfica – século XIX. Quando o aparelho foi inventado, era necessário que as pessoas ficassem minutos olhando fixamente para a lente da câmera, devido ao tempo gasto para o fixamento da imagem. Para reter a atenção das pessoas – geralmente crianças – os fotógrafos colocavam uma gaiola com passarinhos acima da máquina e diziam constantemente a famosa frase. ENGOLIR SAPO - A origem da expressão deu-se por um dos fatos escritos na Bíblia: As pragas do Egito. Uma das pragas constituía da invasão de milhares de rãs, por todo o território egípcio. Durante a preparação e ingestão de alimentos, lá estavam os anfíbios. Os animais não apenas invadiam os ambientes – cozinhas, quartos, banheiros -, como também os pratos dos habitantes do reino. Daí a expressão: “Engolir sapos”, ou seja, suportar situações desagradáveis sem qualquer manifestação.
8. VÁ PLANTAR BATATA! - De sentido pejorativo, nasceu em Portugal onde, na época dos descobrimentos apenas a navegação, a pesca e a indústria eram considerados ocupações de respeito. A agricultura era relegada a segundo plano, especialmente o cultivo de batata, alimento que custou a fazer parte da culinária portuguesa, daí porque a expressão “vá plantar batatas” corresponde a “vá embora, vá fazer qualquer outra coisa longe de mim”.
