Atlantida informe final

1. PROYECTO ATLANTIDA
ADOLESCENC1A y ESCUELA:
UNA MIRADA DESDE LA OPTICA DE LOS ADOLESCENTES
DE EDUCACION SECUNDARIA EN COLOMBIA
.
INFORME FINAL
FUNDACION FES
SA.1ITAFE DE BOGOTA, D.C., OCTUBRE DE 1995
.~

2. ~
El Proyecto ATL,ANTIDA se desarrolló
entre enero de 1993 y Julio de 1995, con la financiación de
Fundación FES y COLCIENCIAS.
La dirección, coordinación y administración general
de la investigación estuvo a cargo de:
Francisco Cajiao R.
Director General
Rodriga Parra SandovaI
Director Científico
EIsa Castañeda B.
I Martha Luz Parodi Z.
I¡
i Jorge León Múnera G.
i
DIVISION DE EDUCACION
FES
© Fundación FES, 1995
Diseño de Carátula: Carlos Alberto Gómez R.
Diseño y diagramación: Bertha Cecilia Guzmán
Pre-presa e Impresión: Mundo Digital
Primera edición: noviembre de 1995
Ejemplares: 2000
Impreso y hecho en Colombia:
Plinted and made in Colombia

3. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES PONTlFlCIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
Autoras: Autores y Coordinadores
MARIA CLARA ARBOLEDA, Coordinadora GLORIA ALZATE
ANA ISABEL DE ROUX MARTIN GAFARO
Asesor:
UNIVERSIDAD DEL ATLANTICO ALFREDO GAITAN
Autores: Asistentes:
MARIELA BORDA PEREZ, Coordinadora MARCELA VILLEGAS
ROGELIO HERNANDEZ LOPEZ MARIA CRISTINA BORRERO
ORLANDO JIMENEZ GONZALEZ CAROLINA PARDO
ROSARIO DURAt¡ ARIAS FERNANDO DUQUE
ALEJANDRO ZULUAGA Practicantes:
Auxiliares de Investigación CESAR AUGUSTO ARIZA
LUCINDA REYES JOSE LUIS ASTORQUIZA
XIOMARA MACIAS LERLY CAICEDO
MIROSLAVA MAIGUEL ANGELICA GUZMAN
DElSYVILLA ROCIO HERNANDEZ
JORGEPEREZ ANA MARlA JARAMILLO
ANGELlCA LADINO
UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLlVARIANA MARCELA MANRlQUE
Autoras: BELVYMORA
BEATRIZ E. CARClA L., Coordil,adora MARIA CLARA RAMOS
CLAUDIA TERESA GOMEZ G. MARIA FERi"JANDA RAMOS
LlGIA NORA SALAZAR A. RAFAEL ZABARAL'J
Coinvestigadores: ANDRE DYDIME-DOME
LUClA ACOSTA
OFELIA ACOSTA CORPORACION UNIVERSITARIA
OLGA ROSMIRA GIRALDO MINUTO DE DIOS
EDILMA JIMENEZ Autores:
Colaboradores: AMPARO ARDlLA, Coordinadora
NORA ORTIZ DE M. ALEXANDER CELY
HERMANA MAGNOLIA ZILIA GARAVITO
HERMANA ANA DOLORES RI>.NGEL - CATALINA GONZALEZ
MARIA VIRGINIA MONTOYA MADELEINE MARlN
MARLENY MARTlNEZ MARIA VICTORIA MORENO
ADlELA GOMEZ SANDRA PERLAZA
EOGAR BETANCUR SAc"lTlAGO PINZON
ARlJOLDO RAMIREZ CAMILOSUAREZ
CLAUDlA GOMEZ
UNIVERSIDAD DEL NORTE
INSTITUTO FES DE L1DERAZGO Autora:
Autora: ANA ELVIRA NAVARRO R, Coordinadora
MARlA LUISA GARGA, Coordinadora Asesores-Investigadores:
Coinvestigadoras: ORLANDO PALLARES
VICKY LLABRUDI ALClDES NAVARRO M.
RAQUEL URUETA Investigadores:
GLORIA MORENO ¡OSE ALFREDO APARlClO
IRMA DEYSI MIRANDA SANDRA BARAKAT
DIVA INES GAVIRIA FRANK DE LUQUE
MARTHA CECILIA DE ESTRADA MARTHA RAMIREZ
MARTHA LUCIA ROBLEDO ANDRES RAMIREZ
CONSUELO MONTES MARIA DEL PILAR ZUÑIGA
ESPERANZA LOAIZA Personal de apoyo:
ANA MARGOTH CUERVO ROGELIO FERNANDEZ
ISABEL SALAZAR MARGARITA RACEDO

4. UNIVERSIDAD PEDAGOGICA NACIONAL SECRETARIA DE EDUCACION DEL
Autoras: ARCHIPIELAGO DE SAN ANDRES
MARINA CAMARGO A., Coordinadora y PROVIDENCIA
AMANDA BARRETO RODRIGUEZ Autoras:
LUCY CAt1ARGO CORTES FANNY HOWARD
JEl'NIFER ALEJANDRA CASALLAS ELIZABETH OUITEN
YOLANDA CASTRO ROBLES
ROCIO DEL PILAR DURAN UNIVERSIDAD DEL VALLE
GLORIA LUCY GARZON JARA Autores:
SANDRA PEREZ CACERES MYR!AtJ VEGA RESTREPO, Coordinadora
ELSA ETELVINA PEREZ H. MARIA FERNANDA DELGADO
MARIELLY RAMIREZ O. CONSTANZA MONCADA
CLAUDIA RODRIGUEZ O. JOSE FERNANDO OSSA
YAMILESANTAMARIA
ESPERANZA VENEGAS A
ELIZABETH TORRES
CARMEN ELENA URREA
CONTENIDO
UNIVERSIDAD DEL QUINDIO LA CULTURA FRACTURADA
Autores: Autores:
PATRICIA MORITZ, Coordinadora GLORIA ALZATE MEDINA
CAMILOl'EÑA ELSSY BONILLA CASTRO
ADRIANA POLANIA FRANCISCO CA]IAO RESTREPO Pág.
Asesora: MARINA CAMARGO ABELLO
AMILBIA BLANDON ELSA CASTAÑEDA BERNAL
Maestros Investigadores: FRANCISCO COBOS
CARLOS ARAGON MARTIN GAPARO
DOLLYBARON MARIA LUISA GARClA MARTINEZ
MARIA ISABEL GALEANO GENOVEVA IRIARTE ESGUERRA
SILVIA ROSA GALLEGO MARTHA LUZ PAROD! ZULUAGA PRESENTACION DEL PROYECTO 13
GLORIA AMPARO GARCIA RODRIGO PARRA SANDOVAL
LUZ MARINA GARCIA
MARIO GIRALDO BASE DE DATOS
LUZ STELLA MOALES Autoras:
CONSUELO OSORIO ROCIO DEL PILAR DURAN
JOSE JAVIER ORJUELA MARIELLY RAMIREZ OSPINA
SILVIA PARRA
MARIA CIELO QUINTERO
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 21
AD!ELA RINCON
GILMA SANCHEZ
FANNY SEPULVEDA
CLARA TORO
ALBA LUClA TORRES
FABIO VALENCIA
INVITACION FINAL A PADRES, MADRES
y MAESTROS 45

5. PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
LA TENTACION DE EXPLORAR CONTINENTES SUMERGIDOS
Esta invitación, sin duda alguna, convoca la más oculta e irrefrenable pasión
de un investigador¡~xplorar allí donde otros jamás han estado o regresar a
donde muchos han ido para descubrir el pequeño detalle que por siglos pasó
inadvertido y que quizá dé la clave de interpretación a un problema cuya
explicación es acuciante. )
Con este espíritu se inició en 1992 el diseño d~ un proyecto de investigación
que indagara sobreJa cultura del adolescent~) escolar en Colombia, a partir
del grupo de investigación de la División de Educación de la Fundación FES*.
Nos lo planteamos como un reto ambicioso que pretendía ir allí donde mu-
chísimos investigadores han explorado, mirando a la población adolescente
desde la óptica de la psicología evolutiva, la sociología del desarrollo, la eco-
nomía y en muchísimos casos la patología social que se expresa en fenóme-
nos como la drogadicción, la criminalidad temprana y los desordenes de con-
ducta.
Pero pensamos que regresar al adolescente para interactuar con él en el espa-
--cio escolar nos ofrecería nuevas visiones, datos relevantes sobre su forma de
asumir la vida y la propuesta adulta de sociedad que intenta transmitir el
aparato escolar en el cual permanecen inmersos durante varios años. A lo
largo del año estuvimos buscando información, revisando investigaciones
recientes realizadas en el país y discutiendo sobre las posibilidades que nos
ofrecía la visión del adolescente desde su propia experiencia cotidiana en la
vida normal de un estudiante de secundaria.
En un principio tuvo una gran importancia la discusión sobre anécdotas per~
* Integrado desde 1991 con la dirección general de Francisco Cajiao R., la dirección científica de Ro-
drigo Parra Sandoval, y con EIsa Castañeda y Martha Luz Parodio

6. tt PROYECTO ATLAIITIDA - INFORME FINAL
INFORME FINAL - PROYECTO ATLANTlDA
15
sonales de los hijos, los amigos de ellos, las preocupaciones de los conocidos
con hijos adolescentes, las opiniones generalizadas sobre este tramo de edad Saber si la escuela contribuye efectivamente a inducir a los jóvenes al de-
y los recuerdos de cada uno sobre esa experiencia en otros momentos. CQQ__ sarrollo del conocimiento, la ciencia, la tecnología y la cultura y averiguar
f~.tl:~_ncia oscilábamos del más grande optimismo al más negro horizoIl~~~!! cómo lo hace es vital para una sociedad. De igual manera lo es indagar
lo que parecía ser una búsqu~da dOj1de quedaba muy poco que decir: sobre su capacidad de influir efectivamente en la formación de valores
éticos y ciudadanos. Y,por supuesto, tratar de establecer alguna relación
Sin embargo, el gobierno nacional comenzaba a preparar un ambicioso pro- entre la función de la escuela y los aspectos individuales de desarrollo
humano.
yecto de inversión para la expansión de la educación secundaria en Colom-
bia, a la vez que avanzaba la discusión sobre el proyecto de ley general de la
educación, y al final hallamos un fuerte estímulo de parte. de funcionarios del Desde este punto de vista la investigación estaba más que justificada, pero
Ministerio de Educación para acometer nuestra tarea d~xplorar el continen- las inquietudes no se agotaban allí, pues considerábamos que el esfuerzo
te sumergido que reposa en las conversaciones y en los pensamientos de los que se iba a hacer daba oportunidad de explorar un contexto mayor que
diera pistas para futuros trabajos más puntuales.
adolescentes que circulan silenciosos por las aulas escolares.)
Después de un breve sondeo en San Andrés y Providencia nos convencimos 2. Una propuesta como esta debía hacerse por el camino metodológico de la
de la necesidad de sacar a flote esa visión del mundo, que más allá de los investigació~ cualitativa,lPrivil~iª-I1g-ºs.i~!!º-~pri~cipios de la emogia~
tratados de psicología evolutiva se llena de contenidos, de anécdotas y de fía, en particular el uso de informantes calificados, lo cual permItía invo-
vivencias que constituyen una reserva cultural sobre la cual se desarrollarán lucrar a los propios adolescentes como ~estigadores ste§u.realWad, ya
muchos proyectos del próximo futuro de nuestras comunidades regionales y que de otra forma era imposible tener acceso a sus in.sYl~tu~.?~EQ.íJ.l- ./
del país. Un gran tesoro cultural sumergido no es otra cosa que una waciones y. c0J:.:1~_!.9s, ue no son compartidos con los adultos de la mis-
q
ma forma que se hace entre pares etáreos.
ATLANTIDA, y sacada a flote era un reto que exigía una multitud de explo-
radores e instituciones dispuestos a apoyar la búsqueda asumiendo los ries-
gos inherentes a una idea de esta magnitud. Esto, de paso, nos permitía avanzar en la búsqueda de formas de demo--
cratización del saber, ~rmitiendo que los jóvenes tuvieran acceso a la
Con estos elementos se presentó la propuesta al Comité Social de la Funda- in~~stig(lciQIl_de_su.J2lJJ-p1ª-i~ªIlªª-4Y contribuyendo a suscitar uÍlaie~
ción FES, que brindó desde el comienzo su apoyo definitivo financiando com- lares-:-- sobre los temasproPlle~h)sen
flexión dd
el ámbito de las instituciones esco,-
pletamente la primera etapa del trabajo y una buena parte de la segunda, en
la cual COLCIENCIAS hizo un aporte substancial para la culminación del
trabajo. Gracias al apoyo de estas dos instituciones se ha podido consolidar a 3- Intentaríamos convocar un grupo amplio de universidades de diferentes
lo largo de este tiempo una forma de investigación que congrega el interés y regiones del país, ya que allí era donde se formaban maestros, psicólogos
la participación de numerosas instituciones, demostrando que la investiga- y otros profesionales que después trabajarían con adolescentes. Al ser es-
ción educativa, aún tiene muchos caminos que recorrer para hallar tanto la tas instituciones de educación superior las ejecutaras principales de la
relevancia de los temas como la pertinencia de los métodos y ello sólo es investigación, serían también las depositarias principales del saber acu-
posible con la activa participación de los actores del proceso educativo. mulado a lo largo del proyecto, y en conjunto, gracias a los profesores
especializados en diferentes disCiplinas, se iría perfilando un trabajo gru-
Tres cosas teníamos claras antes de iniciar el proyecto: pal que sería un foro permanente de carácter interregional e
interuniversitario sobre la problemática escolar del país. El trabajo con las
1- No había en el país ningún trabajo que estudiara las actitudes y compor- universidades permitiría también la inclusión de estudiantes en práctica
tamientos de los jóvenes de diferentes regiones y estratos sociales en rela- en el proceso investigativo, dando oportunidad para que se involucraran
ción con la escuela y con la misión central que a ella se le encomienda. en el conocimiento directo de los problemas educativos.

7. INFORME FINAL - PROYECTO ATLANTlDA
PROYECTO ATLANTlDA - INFORME FINAL 17
16
bajo, hacia junio de 1993, registrábamos en un taller la asombrosa cantidad
Con estos presupuestos básicos se diseñó una propuesta temática que propo-
de seiscientos cincuenta "investigadores" trabajando simultáneamente en la
nía indagar sobre tres grandes tópicos de la vida de los adolescentes:
,---- recolección de datos y la elaboración de registros escritos. Entre ellos había
profesores universitarios que guiaban el proceso, estudiantes de diferentes
(.') El mundolínte~o, en el cual habitan inquietudes, expectativas, sueños,
conflictos, '-afectos-, deseos, interrogantes, proyectos personales ... semestres, maestros que se interesaron en el trabajo y un abundante número
de adolescentes que se dedicaba a escribir sus experiencias y las que conta-
¡, El mund~ escolar, en el cual se accede al conocimiento, la ciencia, el arte y
ban sus compañeros. En cada lugar surgieron grupos donde se compartían
historias y se discutía sobre ellas, poníendo en igualdad de "saberes" a los
la convivencla/sg,h adultos y compañeros diferentes ...
jóvenes escolares y a los profesores posgraduados. Esta igualdad surgía de
privilegiar el relato, la narració!!_c!.~.ill§tor~s, §'Q.b.!~_eL~I.i.gQ.di~J:]JI~_Qacadé::;,
~ ---,-~,.~""
.~/ El mundo¡s~~ialfque ciudad, los medios de comunicaciónde... familia, sus
amigos, el~arrio, la el adolescente frecuenta a través su l!!!~o ~1<tsJ~9Úéf~y!ºsªI,lt.ºres: en cuanto somos capaces de contar y escribir
historias todos somos iguales.
La idea era amplia, de manera que cada grupo universitario pudiera hallar
Los talleres nacionales se volvieron también un foro de "experiencia de ado-
su "filón" propio, su camino para indagar y aportar puntos de vista novedo-
lescencia", en el cual se comenzaban a aventurar lecturas de cuanto se había
sos que enriquecieran la búsqueda de los demás. No queríamos camisas de
visto y escuchado por los colegios, las calles, los centros comerciales, las fies-
fuerza, ni esquemas rígidos que obligaran a restringir la mirada; por el con-
trario, resultaba especialmente atractivo ingresar a ATLANTIDA sin muchas tas, los escenarios deportivos, los conciertos, los salones de juegos electróni-
cos ... En Medellín comenzaba a perfilarse la idea de la ciudad, de la calle
l,.ideas preconcebidas, fQ!!l'ph~c~~~larqlleólogo que a partir de pequeños indi-
corno escenario de la vida juvenil; en Barranquilla afloraba todo el tiempo la
cios y~recreando gradualmente la imagen de ciudades enferas,permitiéndo
que un hallazgo lo conduzca al siguiente, hasta tener al final de un arduo imagen del carnaval y la fiesta; en San Andrés y Providencia irrumpía la plu-
ralidad étnica y lingiiística; en Bogotá la multiplicidad de una ciudad donde
trabajo una cierta aproximación al plano general de su descubrimiento. No
la estratificación económica marca fronteras culturales apreciables; en Cali el
queríamos disponer de un diseño previo de ATLANTID A en el cual podrían
ubicarse ordenadamente los hallazgos más notorios, ya que eventualmente
sando estas primeras en una sociedad obsesionada de vivir dinero ... Y atrave- j/
problema de la ética intuiciones surgían formas por el la sexualidad¡ la ,/
esto nos apartaría de las observaciones insólitas que de ordinario son descar-
tadas al no hallar un lugar coherente en el conjunto. La imagen del arqueólogo familia, la amistad¡ los grupos,lasvacadones, el estUdró;'enuh.l.ro~-Y,poi--
supuesto/la visión dermlincloádulto con sus incongruencias, sus fracasos,
era más provocadora: una pequeña fracción de cerámica, un instrumento, un
sus imposiciones. Pero paradójicamente más y más adolescentes acudían a
rastro de mosaico sobre el piso pueden ser para él claves definitivas en su
los investigadores adultos para ofrecerIes su experiencia, su amistad, su con-_
intento, aunque sean piezas escasas entre una multitud de objetos parecidos.
fianza y sus objetos más preciados: una y otra vez se repetía la misma grati-
tud por escuchados en vez de serrnonearIos.
Esta opción metodológica no fue planteada como algo excluyente o definiti-
vo, en contraposición con otras metodologías posibles. Simplemente se asu-
En septiembre de 1993 se realizó el pri...'11er
encuentro nacional de ATLANTIDA,
mió como un camino prometedor para incursionar de manera nueva en un
en el cual confluyeron jóvenes y adultos investigadores de las diferentes ciu-
territorio profusamente estudiado y descrito.
dades con funcionarios del Ministerio de Educación, del ICFES, de
Con esta carta de navegación se incorporaron universidades de las ciudades COLCIENCIAS, de la Defensoría del Pueblo y de Planeación Nacional, y allí
de Bogotá, Cali, Medellín, Armenia y Barranquilla, desde sus facultades de discutieron durante dos días lo que estaban hallando, lo que les gustaría que
educación y psicología. La Secretaría de Educación de San Andrés y Provi- fuera la escuela, lo que sentían siendo escuchados y tomados en cuenta para
fabricar este país del cual hacen parte. Un joven dijo en algún momento:
dencia y el Instituto Fes de Liderazgo se incorporaron también para comple-
tar la visión de los adolescentes de ciudades como Popayán, Buga, Cartage-
na, Ibagué, Bucaramanga y Manizales. Seis meses después de iniciado el tra-

8. 18 PROYECTO ATLANTIDA -INFORME FINAL
INFORME FINAL- PROYECTO ATLANIIDA 19
-¿Por qué no podemos aprender siempre como lo hemos hecho en estos dos
~era expedición. Más de diez mil páginas constituyen el material de base so-
días? Todos los colegios deberían ser como ATLANTIDA.
¡ bre el cual se ha iniciado laentrevistas, desciframiento: allí hay autobiografías,de
historias de vida, poemas, labor de observaciones de campo, horarios
Cerca de un año se gastó en la recolección del material. Después, todo el pe- . colegio, dibujos, cartas de amor, confesiones, agendas, carteleras, objetos de
ríodo de 1994 se empleó en la organización de registros y la escritura de infor-
mes. Pero durante este tiempo los jóvenes convocados en un comienzo si-
colección. r deE!,!2.de eJ!~s.rn~ltipl"~~J()!ll1a_~~~~~r~s.i?~ s~contienen for-
~~~~~::~r la _"ida, esp~r~za_s. Ill:tl?traciones" t~mor~s()ltlsi(mes,deseos, ~
guieron inquietos, buscando a los investigadores, llevándoles nuevas cosas,
contándoles más historias. Entonces se pensó que era necesario que estos ~~~_~~~s,_~~~~onfianza~y,~n much~~?casiones,~ pr~fundo d0!:-il
muchachos y muchachas tuvieran la oportunidad de escribir y publicar su Seleccionar todo este material y, posteriormente, interpretado no ha sido una
propia versión de la adolescencia, con una mínima intervención del pensa-
labor sencilla. Aún tenemos la sensación de que lo más importante está por
miento adulto.
aflorar y por eso hemos intentado organizar cuidadosamente un archivo vo-
luminoso de registros que puedan seguir siendo escudriñados por profesio-
Se convocó a un taller para un pequeño grupo en el cual había uno o dos nales de diferentes disciplinas.
escolares representantes de las siete ciudades principales del proyecto y se
les lanzó la ~dea de que hicieran algo. Bastaron dos días para concebir la idea El informe de investigación está compuesto por cinco tomos que constituyen
de una revista de adolescentes con circulación nacional, ilustrada a todo co-
una visión inicial del conjunto y una unidad, en la cual se entretejen registros,
lor, con ideas jóvenes para gente joven y vieja, que retornara fragmentos de
interpretaciones parciales de la información por instituciones y regiones del
ATLANTIDA y diera oportunidades de encuentro a todos los que querían país e interpretaciones globales elaboradas por expertos.
mostrar una juventud con capacidad de compromiso y ganas de divertirse
trabajando: así nació CAMALEON, que ya ha cumplido su primer año, ha En el primero de ellos se reúne un conjunto de ensayos hechos por profesio-
editado cuatro números con una circulación de 10.000 ejemplares, y que agrupa nales de diferentes disciplinas: psicología,lingiiística, psiquiatría, sociología,
más de seiscientos adolescentes de 17 ciudades colombianas alrededor de la
filosofía y pedagogía. Cada especialista ha podido hallar señales particulares
escritura y el periodismo de opinión. En ciudades como Cali y Barranquilla
en la información de base, que a la vez permitirán nuevas miradas posterio-
han tenido acceso a la prensa y la radio locales y el trabajo de todos ha sido res.
reseñado a través de diferentes medios.
Los tres siguientes recogen los informes realizados en cada una de las univer-
El año de 1994 fue fructífero para ATLANTIDA, tanto por la consolidación sidades e instituciones que participaron en el proyecto, y muestran aspectos
del proyecto juvenil CAMALEON, como por el proceso de elaboración de la particulares de los jóvenes de las diferentes ciudades del país. En el segundo
informaciónque-condujera a esta publicación que estamos presentando. Pero tomo del informe se recopilaron los cuatro informes de Bogotá, a cargo de las
también porque durante este año COLCIENCIAS consideró la propuesta que universidades Minuto de Dios, Javeriana, Pedagógica y Andes. El tercer tomo
le habíamos presentado para financiar la segunda fase del trabajo y la some- compendia el trabajo de la zona occidental a cargo de las universidades
tió a la evaluación de expertos internacionales que vieron en esta experiencia Pontificia Bolivariana de Medellín, Quindío, y Valle. El cuarto tomo está de-
de investigación un modelo de trabajo de trascendencia no sólo nacional sino dicado a la zona Atlántica y el Caribe con los estudios de las universidades
internacional. Al aprobamos la financiación solicitada, COLCIENCIAS se unió del Atlántico, del Norte y la Secretaría de Educación de San Andrés y Provi-
a nuestra búsqueda como un nuevo compañero de viaje que ha participado dencia.
de cerca en la elaboración de informes, realización de encuentros y en la pu-
blicación de estos libros.
El quinto volumen recoge una amplia selección de registros ordenados a
manera de base de datos, de tal forma que otros investigadores tengan acceso
Dos años y medio después, al tener ya listo el material que se produjo en las a la información de base sobre la cual han sido elaborados los diferentes en-
diferentes regiones del país, nos encontramos con el resultado de una fmetí- sayos. Este tomo será de mucho interés, no sólo para los científicos sociales!

9. 20 PROYECTO ATLANTIDA - INFORME FINAL
sino para todos los maestros y padres de familia que quieran conocer el testi- CONCLUSIONES y RECOMENDACIONES
monio vivo de lo que piensan los jóvenes de la vida, de la sociedad, de la
escuela y de ellos mismos.
Aún queda en nuestros archivos y en los de las universidades una gran can-
tidad de material que se desechó inicialmente, bien sea porque no reunía las
características necesarias para su utilización en la investigación, porque su
contenido no tuvo cabida en la forzosa selección temática que se debe hacer a
la hora de preparar un informe, o porque era demasiado repetitivo. También Existen dos formas principales para presentar los resultados: el primer cami-
hay una abundante producción literaria que incluye cuentos y poemas. Todo no es partir de un material muy extenso y complejo para presentar las con-
clusiones más sintéticas y profundas que hayamos podido obtener sobre la
esto quizá tenga una oportunidad de ir saliendo a flote más adelante, o quizá
quede por un tiempo en archivos esperando un lector meticuloso. vida de los adolescentes escolares en Colombia. El segundo consiste en la
enunciación de un número grande de conclusiones que den cuenta de los
De lo que estamos seguros es que ATLANTIDA constituye un maravilloso principales hallazgos de cada uno de los trabajos y proponer igualmente una
gama de recomendaciones más puntuales. Se trata entonces de intentar la
patrimonio afectivo e intelectual de todos quienes participamos en el esfuer-
zo de redescubrir el espíritu de los jóvenes que marcarán el horizonte del país presentación de una base clara y centrada de conclusiones y recomendacio-
durante el comienzo del próximo milenio. nes que sean útiles para la construcción de una política que se dirija al centro
del asunto, a lo esencial, y adicionalmente enunciar un conjunto inicial de
aspectos que aparecen en los distintos trabajos regionales .
•

10. INFORME FINAL - PROYECTO ATLANTIDA 23
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE CARACTER GENERAL
La escuela se ha constituido en el centro temático del proyecto Atlántida y
alrededor de ese centro se ha construido la búsqueda de dos dimensiones:
a) La dimensión social de la escuela, particularmente su relación con la mo-
dernización de la sociedad, su manera de estar con respecto a lo que su-
cede en la sociedad colombiana, sus formas de organización social, la na-
turaleza del conocimiento, lo que podría denominarse el tiempo social de
la escuela.
b) La dimensión cultural de la escuela, las relaciones entre adultos yadoles-
centes, la manera en que se lleva a cabo el proceso de socialización de una
generación a otra.
De la consideración de esas dos dimensiones salen las dos conclusiones fun-
damentales que ofrece la investigación.
Primera conclusión: el atraso es el tiempo social de la escuela
A la escuela a mediados de este siglo, cuando se dio el proceso de expansión
de la educación, se le asignó la función de ser un factor de modernización de
la sociedad. En los últimos cincuenta años, la sociedad colombiana ha pre-
sentado un proceso dinámico y vertiginoso de modernización particularmente
en las gr~des ciudades. En co.ntraste, la escu~l~ S>:~.H;lJ.,f~.ado rezagaqa
reprodUCIendo un !!l0delo arCaICOexpresado baslcamehte en dos aspectos:.'
en la ~<;>ncepcióny práctica del conocimiento y en la organización social de ~
escrielit
Con relación al primer aspecto, la e~lll c~trósu fundóti. en la distribuciÓJl
de'información, dejando de lado procesos pedagógicos encaminados al pt0-
cesamiento de la infoI'nlación proveniente de nUevas y múltiples fuentes y "
la 'creación de nuevos conocimient~, ariiqUilarido así su esencia, convirtiéIlt
dola en una instit.tIción socialmente ineficat. Esta situación es muy grave
para la sociedad colombiana si se tiene en cuenta que la creatividad es la
herramienta fundamental que debe desarrollar la escuela para las exigencias
del mundo moderno y de la sociedad del futuro.

11. 24 PROYECTO ATLMiTIDA .. INFORME FINAL INFORME FINAL .. PROYECTO ATLANTIDA 25
Un segundo aspecto del atraso escolar se expresa en la naturaleza de laorga-ti igual manera, ~~yodcl,,~~~lU@StroªlW reú®nt a ojos de los adQlesce4-
nización social de la escuela que se basa en un esquema en el que ,todo dtl- t~t'~.~4isi~;~os para ~r adultos a4ffiirables.· mto es particular-
.cansa sobre el Eo~.!_~~_maest«<:, donde no existen mecanismos reales de mente interesante si se tiene en cuenta que el desarrollo cultural de una socie-
participación de otros éstamentos de la comunidad escj)lar (padres y alum- dad está íntimamente ligado a la adecuada transmisión de la tradición cultu-
nos) en las decisiones fundamentales de la institución ed ucati va. En este sen- ral (idioma, historia, signos de identid_ad local y nacional, rituales, etc.) por
tido, no existe una pedagogía para la solución de conflictos, ni conceptos y parte de los adultos que asumen el papel de incorporación cultural de los
mecanismos de justicia que permitan que estos se diriman por vías democrá-
ticas.
( niños y jóvenes. A través del contacto con adultos admirables se configuran
referentes de identidad en relación con valores éticos, aspiraciones intelec-
, tuales, científicas, políticas o artísticas y posibilidades de crear opciones a
En conclusión, a las puertas del siglo XXI,la escuela maneja un conocimiento través de la rebeldía contra aquellos a quienes se admira.
obsoleto e ineficaz e intenta formar ciudadanos para una sociedad democrá-
tica por medio de esquemas completamente autoritarios. Es una escuela que Por este camino los adolescentes generan una cultura separada de los adultos
encarna el atraso y cuyas estructuras fundamentales quedaron ancladas en la que se basa en la importancia que le asignan al aprendizaje de conductas
premodernidad obstaculizando así el acceso de los jóvenes a la moderniza- sociales centrados en las relaciones afectivas con los pares y no en la parte
ción de la sociedad.
académica del mundo ~scolar. Por tanto, L~'~il~~~vgi~ l()s.}
~en~ ~a~'9ije es ellug~~ªªª~rO$.a.~Í!!~~para .
Como consecuencia de este atraso, la escuela ha perdido la capacidad de trans- ~'~a'iu.:¡.par~.
mitir dos nociones fundamentales de la socialización: el pasado y el futuro. El
pasado porque no ha logrado transmitir de manera viva y eficaz la identidad Esta cultura de los adolescentes se caracteriza por la multiplicidad de grupos
cultural. El futuro porque no logra que los jóvenes construyan proyectos de con naturalezas culturales variables en los que el joven tiene que interactuar,
vida individuales con sentido social. Así,la escuela se aísla de la historia y del 10 que genera una fragmentación del mundo que ellos viven, y les exige mo-
diseño del futuro, quedándose paralizada en un presente inmóvil. Se obser- verse en culturas diferentes y, consecuentemente, construir discursos diver-
va, entonces, como fenómeno fundamental la separación entre la escuela y la sos para cada grupo, así como también relaciones rápidas y efímeras. Este
sociedad y entre la propuesta de la escuela y las expectativas de los adoles- mundo está directamente vinculado con Iacultura global producida por los
centes. avances tecnológicos en los medios masivos de comunicación y en la infor-
mática. Es entonces fácil percibir el abismo que se abre entre la lenta cultura
premoderna de la escuela y la intensa rapidez de la posmodernidad que se
Segunda conclusión: hay una ruptura marcada entre el mundo adulto y el vive en el universo cultural de los adolescentes.
mundo de los adolescentes
RECOMENDACIONES GENERALES
m";' ».' •. ' .. " '~-~~ne:;nastácrear-··"
~~81?~~Iruv.;~·
•., ..•..••. .
.... .,i(, .,....•..
;;''1..:: .:"'~..~ ....""'"
.:. .•• UCt':lt' ·-·,'·······~··tl'·.:;.·..:· as. fel
·m~';;."... nueUlluta d' LaeXIS-
uiias ' ·tts!.m.~9RiJlulto .
tencia de estas dos culturas adelgaza la relación entre adultos y jóvenes lle- A partir de estas consideraciones podrían hacerse muchas recomendaciones
vando a su mínima expresión la capacidad socializadora de los adultos." de tipo puntual. No obstante preferimos centramos en la escuela puesto que
éste es el escenario social privilegiado de la vida de los jóvenes y donde es
~~~:~·.~~~~~te.lW,.~,,~~~~n
>Q~,~_W~§~~~}~ urgente hacer reformas sustanciales en dos aspectos que parecen esenciales.
cij~l~'rUlí~. A esto se anade un discurso permanente de consejo mo-
ral y de prevención que no aparece acompañado de oportunidades para asu- 1. Es prioritario que se lleve a cabo un proceso intenso y rápido de moderni-
mir responsabilidades verdaderas o de entusiasma.rse con proyectos que pue- zación de la institución escolar en Colombia. Esa modernización tiene dos
dan involucrar activamente a los jóvenes en el destino de la comunidad. De caras fundamentales: la primera cara es la modernización radical de la

12. 26
PROYECTO ATLANTIDA - INFORME FINAL INFORME FINAL - PROYECTO ATLANTIDA 27
organización social de la escuela, es decir,l?ªsar a la democratización de CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE CARACTER PARTICULAR
los mecanismosdepodertilJl;11eV_é$.JQmgs de Ri1!ft~iPªººnl-ala.creaaan
de un~ pedagogía paJ'~la solución de cO!1fli~tos,ala inst~llr~(;ión de siste- A estas conclusiones y recomendaciones globales en las cuales se condensa lo
mase1ectlvosde'adffiinistrac¡{~ñ<de'justicia, de ma~era t~lqu~ji~prá~~ más esencial de los hallazgos del proyecto ATLANTIDA, conviene agregar
cotTcHana Ileve-a1crgéñeraclOñde-váfoiescontt~ÍnPoráneos de conviven- un conjunto de aspectos que especifican en forma más puntual cómo se ma-
nifiestan los fenómenos mencionados.
Chrya-~a~I()Ila(~íudaª"ái}()spar~ llIla,sÓciedad d~iIl~cr~tiéá Y'no,
como 1lilsta- ahora viene sucedieIl1o,para vivir en !lIla so(;!ed~cl ~~t~fíta-
r~) Rr~iii?~ernaql1~ no co~r~sponde él. la, ~?c?~1ad c()lombia,naqtle ~ Durante el último encuentro de coordinadores del proyecto, realizado en
partir de la Constitución de 1991vienecambiaIlAQpr9fundamente ensu Bogotá los días 25 y 26 de septiembre de 1995, se discutieron profusamente
coocepdém y en su,est~ctura. La segunda cara de modernizaci6nde' la estos resultados y se hicieron múltiples sugerencias sobre la forma de presen-
escuela es introducir cambios sustanciales en la manera corno se concibe tados, de manera que lo que aparece a continuación es en gran parte el pro-
y se practica el conocimiento en la escuela para pasar de un énfasis en la ducto de un esfuerzo conjunto por destacar algunos aspectos que se hicieron
distribución de conocimiento, en la erudición y la repetición, en una pala- más notorios en la investigación. Antes de desglosar los hallazgos del pro-
bra en el autoritarismo del conocimiento, hacia un énfasis en la creatiYi:. yecto conviene hacer las siguientes precisiones:
~, en la parti!=.ipación actiYª-enJª,prQduccióRd.e.ámoci~iRntoq~~_S.fQ.
fuera de~ólo para '- - escuela sino que tambi~ll Irlll~S.tre,_~.e,fiS'~ci~.~<?Sial
ú-Elno ella. '- la --,' .' -- - Por la naturaleza de la investigación muchos de los hallazgos surgiero!,,!l:.?
~~-_. solamente de,.~, observación fría de la realidad, sino de la práctícañUSrila del
la
~. ,.--.,-"', ..... ... -.-
trabajo investigativo. Como ocurréen muchos proyectos de investigación-
2. Es indispensable diseñar políticas que intenten reducir la brecha cultural acción el ttabajode los investigadores no se limitó a la observación y análisis
entre los adolescentes y los adultos de tal manera que en el mundo esco- de los elementos y relaciones existentes en la realidad adolescente-escuela,
lar puedan confluir profesionales de diferentes disciplinas y personas so- sino que continuamente hubo una actividad creadora e interactuante de la
bresalientes en distintas actividades que, junto con maestros yestudian- cual surgieron propuestas, ensayos y éxitos pedagógicos.
tes, confronten puntos de vista sobre los acontecimientos sociales, políti-
cOSf científicos y filosóficos que hacen parte de la identidad cultural del - Dentro de las muchas posibilidades de organización temática de los hallaz-
V,país. De igual manera, es ne~~.s.~~~Jormar a l~~ ma~strospa~a la u!iliza- gos y sugerencias emanados del trabajo, elegimos uno que permitiera ser co-
ción de herramientas sencillas de investigaciónguglleven ala reconstruc- herentes con los dos grandes núcleos expuestos como conclusiones genera-
~q:til[.fi!~J9iia ,Qralf-ªJ,rtiliarJocal y regioJlªl ylai~en@.cªciºnº~ PIp_ les, intentando combinar hallazgos con recomendaciones, ya que con frecuen-
blemas sociales y ambientales que conduzcan a la formulación de hiréte- cia fue una propuesta, o una determinada actitud de los investigadores lo
.~~udó~- érilas cuáles se ii1Vohicren conocimientos ci~ntificós,YJ~c- - que permitió visualizar con mayor claridad un problema. Esto significa que
no siempre se inició por los problemas para luego sugerir las soluciones, sino
ultos significativos que estén llevando a cabo proyectos de desarrollo que a veces una determinada actividad exitosa permitió descubrir que existía
~O~Ó~<:QS' colombiana necesario poner la industria, el en contacto arte,
e la sociedad mismo, es en el mundo de a los jóvenes deporte, el con
Así un problema.
os medios de comunicación, de manera tal que este contacto se haga por
dos vías: que estos personajes vayan a la escuela y que la escuela vaya a - En esta perspectiva metodológica cualitativa pueden surgir de la informa-
los sitios donde estos personajes actúan.
ción proporcionada por un solo informante entre un gmpo numeroso, pistas
de interpretación muy importantes. Algunos de los puntos que se incluyen
Para que estas propuestas sean eficaces es necesario realizar en este mismo en esta parte tienen el carácter de tendencias observadas en pequeños grupos
sentido reformas muy profundas en las facultades de educación y enlos pro- de adolescentes, pero que parecen estar haciendo un rápido camino en gru-
gramas de capacitación de maestros.
pos cada vez más numerosos. Aunque es necesario relativizar el alcance de
algunos hallazgos, hemos considerado importante mencionados explícitamen-

13. 28 PROYECTO ATLANTIDA - INFORME FINAL 29
INFORME FINAL - PROYECTO ATLAlITIDA
te, ya que el grupo de investigadores de los diferentes lugares del país consi~ ideas nuevas, dar solución a problemas o hacer interpretaciones apropiadas
dera que la información es lo suficientemente fuerte como para sostener las de la realidad.
afirmaciones en la perspectiva de esta investigación, que es la mirada y el
sentir desde los adolescentes.
_ El saber que circula en la escuela se caracteriza por su ineficacia social
El saber escolar tiene poca utilidad fuera del espacio de la escuela con lo cual
LA ESCUELA VISTA POR LOS ADOLESCENTES
se configura su ineficacia social. La única utilidad que los jóvenes perciben en
la mayoría de los saberes que se les exige adquirir es la referida a aprobar las
evaluaciones periódicas que marcan el camino a la promoción de grados. Sin
1- En el terreno del conocimiento la escuela muestra un atraso noto-
embargo consideran que todo lo que les es verdaderamente útil lo han apren-
rio con respecto a la evolución social de la ciencia y la tecnología. dido fuera de las clases y expresan su frustración de pasar mucho tiempo en
las aulas con la sensación de que lo que allí se les exige es completamente
- La escuela es una institución en la cual no se tienen en cuenta los conoci-
ineficaz para mejorar su situación personal, laboral o social.
mientos adquiridos por los alumnos en otros espacios de interacción so-
cial.
RECOMENDACION
La expansión de los medios de comunicación, la informática y el lenguaje
audiovisual ponen a los jóvenes en contacto con los avances en el terreno de A lo largo de la investigación se encontró que los adolescentes logran vincu-
la ciencia, la tecnología y los problemas sociales~ Estos medios, además, tie-;~ larse con un gran entusiasmo a aquellas ~~~~ C9D?ci~iento ql1~se
nen la capacidad de ofrecer la información de manera atrac~va eintéresank', J~_sJ)resentanen Iengl1Qjes accesibles para ellos. El mejor ejemplo de esto fue
en tanto que enla escuela siguen predominandbmetodologías caducas qu~ la participación de más de trescientos jóvenes, hombres y mujeres, durante
logran <¡uitatle el interés' á losjoven~s, que se plantean preguntas mucho más algo más de un año, en el reto de hacer una investigación social de la magni-
complejas sobre el mundo que las que se tratan en los programas curriculares. tud de ATLANTIDA. En esta experiencia se vio el compromiso de todos ellos
tanto en la recolección de información como en la redacción de informes.
- En la escuela no se procesa: información relevante ni se crea conocimiento Adicionalmente fue muy llamativo para los investigadores adultos la capaci-
nuevo
dad de interpretación que algunos de los jóvenes mostraban cuando tenían la
oportunidad de expresar sus ideas y sus puntos de vista. Esta experiencia
La escuela tampoco está concebida para procesar el caudal de información permite hacer énfasis en la necesidad de que las instituciones escolares de
del cual disponen los jóvenes, de manera que las inquietudes que se suscitan secundaria incorporen como eje central del trabajo intelectual la participa-
en ellos por la experiencia personal, por el contacto con la ciudad, con los ción directa de los adolescentes en proyectos ilreales" de investigación en los
grupos de pares no encuentran un lugar ni un tiempo para ser elaboradas, cuales pueden interactuar con sus maestros en igualdad de condiciones.
sistematizadas y sometidas a reflexión y crítica, ya que la escuela tiene su
propia manera de concebir el conocimiento y la realidad desde los progra- En muchas de las instituciones visitadas se dan ejemplos de este trabajo que
mas curriculares tradicionales, caracterizados por la secuencialidad, el for- logra entusiasmar y convocar a los alumnos, y en estas ocasiones tanto maes-
tros como jóvenes encuentran puntos de contacto importantes que fortalecen
i~tampócose-reéillrenormarmentela definiciÓl}M1Q:Wr~~Pl~t~y'e.1'JQD.~Q.'En
malism~~l simplismo. en -a lenguajes co'ntemporáneos como lit las relaciones. Desafortunadamente parecen ser momentos aislados dentro
y la narración, que son las
1,/ la imagen, el texto activo o el discurso del relato de un rutina árida. Sin embargo, nos ha parecido importante destacar este
formas de comunicación con las cuales está familiarizado el joven. En la me- punto, ya que señala que dentro de las mismas instituciones arcaicas está la
dida en que la escuela no dispone de herramientas ni pedagogías adecuadas semilla de muchos de los cambios que requiere nuestro sistema escolar.
para procesar y analizar información, tampoco está en capacidad de crear

14. INFORME FINAL - PROYECTO ATLANTlDA
31
30 PROYECTO ATLANTIDA - INFORME FINAL
2- En el terreno de la socialización la escuela muestra serias dificul-
Pareciera que existe un problema de valoración muy diferente sobre lo que es
importante para los adultos y para los jóvenes. Lo que estos aprecian sobre tades para adecuar su estructura interna a una cultura de la convi-
manera el colegio lo considera pérdida de tiempo y riesgo para el nivel aca- vencia, la tolerancia y la-participación democrática.
démico, mientras que L'l,,ª<;tiviqªd,~<;_<.g~Qliqg.s_cQI~ yi$tª_psnJQs.adoles~
e~
_ En la escuela sigue predominando un sistema autoritario basado en un
centescomo formalismo vacíoq~e nada~en.e quever~()n las cosas import!1n-
tesC¡ú€~ocuifeile:fl_~Cr!ttfuq9' La eséuelá'valoramuy poco el conocimiento modelo disciplinario y arbitrario
-qúe 16s alumrÍ.oshan adquirido fuera de las aulas escolares y no le da la sufi-
ciente importancia a la socialización de esos conocimientos que se produce A pesar de los cambios introducidos recientemente en la ley general de edu-
entre iguales. Si los maestros aprovechan estas realidades podrán tener acce- cación, el sistema escolar continúa manteniendo un carácter vertical, donde
so a muchos campos del saber, partiendo de la información que ya circula los adultos intentan imponer un modelo de comportamiento, conocimiento,
entre sus alumnos. Las telenovelas y series de televisión, por ejemplo, son un gusto estético y patrones morales, sin considerar la diversidad de sus alum-
material riquísimo de análisis sociológico, psicológico y literario. A los ado- nos, sus puntos de vista, ni sus expectativas personales. Ante esta situación el
lescentes les gusta ver televisión y pasan muchas horas comentando sobre joven asume una actitud de aceptación pasiva, a la vez que muestra un dis-
sus programas favoritos, pero toda esta discusión no tiene cabida en el dis- tanciamiento de la propuesta adulta mediante la indiferencia y la apatia, con
curso oficial de la clase de física, biología, historia, geografía e incluso. en lo cual se dificulta notablemente conseguir su participación efectiva en la vida
literatura. escolar, ya que muy poco de ella les interesa verdaderamente. Desde el punto
de vista de la vida institucional puede afirmarse que los jóvenes encuentran
Hay dos hechos muy notorios que se destacan en la investigación: la escuela muy poco interesante.
• Los jóvenes están ansiosos de aprender, participar y divertirse en medio de
un clima de libertad y aceptación afectiva. _ La escuela reproduce modelos de organización arcaicos que los adoles-
centes perciben como formas de tratamiento infantiles
• La propuesta de la escuela, tal como está organizada actualmente, no res-
ponde a ninguna de estas expectativas. La organización por grados rigidos, el uso de uniformes, la vigilancia conti-
nua, el temor que los adultos muestran a las expresiones eróticas o a formas
Esto significa que debe ll~~~!.c__
ªm~iº$pJofund.Q~g~ la institución educativa, de arreglo personal poco convencionales yel uso de mecanismos disciplina-
de tal manera-que elI~p1.l~qª!tlCºrporaL~l1f()~P1'!.más dinámica y flexiNeJos rios propios de la escuela primaria son algunos de los rituales escolares que
avancesdeTiCÍencia y la tecnología,la informaciónde la cual dispongnJQs 4!!~tilizan a los adolescentes, como"SI-eil1a--e-scuelase quisiera perpetuar la
inocencia de los niños. Esta situación también conduce a un distandamiento
j6venessm necesidad de ir adase~(!~s s~~~!.es !l:gq1.1Íridosen otros espa<;ios
de los adúltos, con los cuales muchos adolescentes experimentan la sensa-
sOClales§laborales,las preocupaciones e interrogantes que les genera la in-
certidi.iinbie propia de la modernidad, el deseo de tomar la iniciativa en la ción que no vale la pena o es peligroso comunicarse en el terreno de la expe-
e~alua<;iºn de sus necesidades y prioridades. Una escuela rígida, altamente riencia personal.
normalizad ora y organizada autoritariamente alrededor de la disciplina for-
mal no puede responder a ninguna de estas características juveniles, ni tam- __ afán normalizador
El de la escuela conduce a un sistema discriminatorio
poco a las expectativas de desarrollo del país. Seguramente se requieren cam-
bios profundos orientados a la creación de currículos flexibles con materias La escuela en su afán por lograr un sistema de disciplina homogénea y unos
opcionales, validación de cursos y certificación de habilidades. Deben reco- estándares académicos regulados por los programas curriculares y los siste-
nocerse modalidades de aprendizaje individual, tutorías u otras opciones no mas convencionales de evaluación se convierte en una institución que exclu-
convencionales. ye a los jóvenes que muestran actitudes menos dóciles, tanto desde el punto
de vista de su comportamiento_c:9mo desde el punto de vista de sus inquietu-

15. 32
PROYECTO ATLANTIDA - INFORME FINAL
INFORME FiNAL, PROYECTO ATLANTlDA 33
des y capacidades intelectuales. Esto, junto con la ineficacia social del conoci-
miento impartido, puede ser un factor que explica los altos niveles de deser- dan movilizarse muchas oportunidades de participación e investigación so-
bre las realidades en las cuales vive la comunidad.
ción escolar que se observan, especialmente en la población de los sectores
sociales urbanos más pobres.
Frente a estas opciones muy positivas de participación en el entorno de la
escuela existe como contraste la aplicación formal y mecánica de los mecanis-
RECOMENDACION mos de participación democrática exigidos por la ley, tales como la elabora-
ción de manuales de convivencia, elección de gobierno escolar y designación
Más allá del conocimiento que pueda impartirse a través del sistema formal de personeros escolares. Aunque todos estos pueden ser puntos de partida
para importantes desarrollos de los jóvenes y de las instituciones, es evidente
de educación, la escuela tiene una indudable impJlrtandi;!.. QJ:llQj!}§.!itu99n
c
que la forma en que se viene haciendo en muchas partes es decepcionante, ya
formad()ra de dUdadélllos. En erra-s'é"desaITollan procesos <te,~<xiillizª,i¿n
qUeJJQ.j2flSlLdeSerlllJ&lJ:llAl}!f~~tªciónnueYª.d~lª].ltoritarismoy la arbitrarie·
que,'por ~J>ait~L~e r~!ª~!~Qñ]ª~ é_strúctiir~slorm~k~.º~¡ll)tO[id.ª.Q,
dad de 10$ adultos. En muchas instituciones el manual de convivencia es con-
justíCíci y-eJercicio de dere,c~()_s_b,~sj~o.s
YP~E.()tra p~rte con mecaI1is~,?~ ~:Ie
cebido como un reglamento represivo "a prueba de tutelas", que además de
.?!g~~~fóñ~Wormale.~tre compañeros,des~~r()llo de habilidades. de .liclg-
r:..~z,gg'yoportunidades de participación democrática en el contexto formal de ser ajeno a las necesidades de los jóvenes,,ªti?lJ.zalQs formalismos de unifor-
la institución socia1.'-' .. ---- ..- mes,controles, etc. y establece criteriosclaro.s 9~exclusión por razones aca-
démicas, morales, ideológicas o de simple ªpª~i~l"lS!ª.p~t~~9-aL
Esta característica socializad ora de la escuela abre enormes posibilidades para
la creación ae-oportunidades de aprendizaje fundamentales en la vida social Parecería por los registros de la investigación que la participación más valo-
rada por los jóvenes no es aquella que se relaciona con la formalidad de una
contemporánea, tales como estrategias para la solución de conflictos, meca-
democracia representativa, sino aquellas en que maestros y alumnos logran
nismos de participación democrática efectiva, capacidad de liderazgo para el
construir una confianza y aprecio mutuos suficientes como para compartir
impulso y realización de iniciativas de beneficio común y el intercambio de
experiencias entre la escuela y otras instituciones de la comunidad. propuestas, iniciativas y actividades. De todas maneras debe tenerse en cuenta
que en el período en el cual se realizó la investigación apenas se estaban ini-
ciando los procesos de implantación de la ley general de educación en lo que
Las observaciones realizadas durante el proyecto muestran que los adoles-
se refiere a formas de gobierno escolar y, por lo tanto, no es posible interpre-
ceno te.s.tien~I.1.tg1c'!Wancap'~~idéld de comprometerse conlainsti!l!c!ón ~.~.~o.- tar el silencio generalizado sobre estos tópicos como falta de interés de los
Iar,cuando dentro d~i~,()rganizaa~n.ex~ten}J()sibiIidadesreales departic1- adolescentes. Parecería que en muchas ciudades la institución de los
padóri'ysobre fo(focuando se los escucha.lse_~e~~Y~Eqa.cl.~!a.EorW~~Úi,}
personeros escolares comienza a consolidarse, sobre todo en la medida en
laoondadge-sus'Wda1ÍvasY eñsÚéapaddad pªradesarrolla~l~s. Esta capa-
que otras instituciones ajenas al sistema escolar (personerías municipales y
cidaddeco~promisofuepuesta a prueba con todos los jóvenes que partici-
ONG's, entre otros) comienzan a agrupar personeros de diferentes colegios
paron en Atlántida y con los promotores de Camaleón, una revista juvenil
que surgió del proyecto y que en la actualidad convoca a más de 500 adoles- para crear ambientes de intercambio de experiencias y capacitación en sus
centes escolares de 16 ciudades del país. Uno de los factores determinantes funciones. Todos estos son elementos muy esperanzadores de renovación de
la estructura escolar y se requiere que los directivos, maestros y padres de
para el éxito de proyectos de participación juvenil en las instituciones escola-
familia comiencen a asumir el riesgo de escuchar a los jóvenes, de tener en
res o a partir de ellas es la actitud de los maestros y adultos que interactúan
cuenta sus puntos de vista y de apoyar con confianza y exigencia sus iniciati-
con ellos proponiéndoles proyectos que dentro de su campo de interés susci-
vas y proyectos, así ellos no sean idénticos a los que desearía imponer el mundo
tan grandes retos en los cuales la responsabilidad mayor es de los jóvenes y adulto.
hay suficiente espacio para la creatividad y la actividad grupa!. Es posible
que alrededor de programas como vigías de la salud o la alfabetización pue-

16. 34 PROYECTO ATLANTlDA - INFORME FINAt iNFORME FINAL - PROYECTO AfLANTlDA 35
3- En la institución escolar hay una ruptura notoria entre el mundo recreo el adulto aparece como un intruso, o a veces como adulto ausente el
adulto y el mundo juvenil. cual, los adolescentes les gustaría tener cerca para solicitar su apoyo o conse-
JO.
-La institución escolar está distanciada de las necesidades y características
del joven contemporáneo en lo que toca con la afectividad, expectativas RECOMENDACION
personales, inquietudes y lenguajes
Quizá sea este uno de los puntos más recurrentes en toda la investigación: el
Los jóvenes contemporáneos experimentan necesidades afectivas, intelectua- distanciamiento de la" cultura adulta" y la 11cultura juvenil". Al usar el térmi-
les, artísticas y sexuales que la escuela no puede reconocer y aceptar, ya que no "cultura" se hace referenc~a a todo un sistema de significados, de lengUa-
sus esquemas organizativos están orientados de tal forma que no dan cabida jes, de códigos esttHicos, <lé- f6rriías'lte'~ci6n yV§!~í~/ñafuCtí~. Efec-
a un diálogo fructífero entre jóvenes y adultos, partiendo de la realidad que tivamente parece haber una profunda escisión entre los maestros y los jóve-
vivellJlnOS y otr.Q§.Esto genera un distanciamiento en el cual cada genera- nes y entre los padres y sus hijos adolescentes.
ción vive-su propia vida y valores sin que haya oportunidad para comrontar-
los y construir nuevas visiones, apropiadas a la realidad cambiante del entor- Los investigadores de Atlántida plantean como una necesidad urgente que la
no social. Una de las mayores sorpresas de los adolescentes con quienes se escuela asuma una función de "negociación cultural", que implica un apren-
interactuó en el proyecto era ver adultos que iban a los colegios con la finali- dizaje mutuo y un intento de construcción conjunta de significados entre
dad exclusiva de escucharlos y conocer lo que pensaban. maestros y jóvenes. Esto plantea una concepción diferente de la escuela, que
ya no estaría establecida sobre una imposición de significados estáticos y de-
- La mayoría de los maestros no reúnen, a ojos de los adolescentes, los re- finitivos sobre una población joven, sino sobre un intento de interpretación
qtti$itogmínimos para ser il>adultos admirables" de la realidad a partir de visiones diferentes. De alguna manera el proyecto
Atlántida mostró caminos para llevar a la práctica esta concepción al promo-
Infortunadamente la relación estimulante entre jóvenes y maestros sólo apa- ver el trabajo conjunto de profesores universitarios, estudiantes universita-
rece aisladamente dentro de las instituciones educativas y cuando ella se da rios de diferentes disciplinas, maestros de secundaria y adolescentes. Duran-
te los dos años de trabajo se pudo constatar que la pregunta sobre la adoles-
es inmensamente valorada por los jóvenes que ven en sus maestros ver?ade-
ros guías y orientadores. bys'maestros"cultos", estrictos, jusros y amables cencia colombiana, sobre la escuela, la sexualidad, la política o la familia re-
~ deunagranadmiraci6n: en la medida en que logran tipificar una,jrna- sultaba notablemente enriquecida cuando era abordada desde las diferentes
gert déSeabi.{cteadultQ. perspectivas, e igualmente se pudo constatar que no sólo era posible sino
muy motivante para jóvenes y para adultos la discusión conjunta de los dife-
- El colegio resulta un lugar muy deseado por los jóvenes en la medida en rentes puntos de vista. Los tres volúmenes regionales de la publicación (to-
que constituye un punto de encuentro entre iguales mos 2, 3 Y4) contienen el resultado de un prolongado proceso de negociación
cultural entre adultos y jóvenes que se expresa a través de las voces de unos y
El mundo escolar de los adolescentes encuentra su principal expresión posi- otros entrelazadas en los textos. En algunos ensayos predomina la voz de los
tiva en las relaciones con los compañeros, que se consti!~Y~!l:_~!1
cº-midentes, jóvenes y en otros la de los adultos, pero durante todo el proceso hubo un
1~~W:..
cómplices ymaestrOS,~~~!l:t~e c011lP~ero,s' qJ-l~_P-1J~ºen.«;:mnpM.tir~e encuentro permanente de lenguajes, expresiones, valores y signos que que-
daderasEreocupaciones de la vida:confli~osfamiliares, dilemas amorosos¿ daron consignados en una forma de escritura muy poco convencional.
allgusfi~~s..e~_~~.n$.i~l~!:~~~r#B.!;1.~~e.s~
interroganres"sóbre la sexualid~, el
aborto, el alcohol, ras arógas~ emenrledades. Los compañeros constituyen
las La negociación cultural en la escuela permite que las nociones y saberes que
el núcleo divertido y cálido de la escuela, en tanto que la academia es la parte los jóvenes tienen sobre la ciencia, la tecnología, el arte, la cultura, la televi-
ingrata y desmotivante. En ese mundo joven que circula por los patios de sión o la política sean tomadas en cuenta como nuevos puntos referendales

17. 36
PROYECTO ATLANTIDA - INFORME FINAL INFOR,1E FINAL - PROYECTO ATLANTIDA 37
de una interpretación válida del mundo contemporáneo. Muchos de estos LOS ADOLESCENTES FRENTE AL ENTORNO SOCIAL
jóvenes manejan con habilidad sistemas de información que son desconoci-
dos para sus maestros y tienen acceso a enfoques de la realidad que merecen 1- Ruptura del mundo adulto y el mundo adolescente
ser escuchados. Desde los grupos de jóvenes aficionados al rock o al rap sur-
gen visiones de la realidad que merecen ser contrastadas con las que pueden - Una situación de orfandad cultural no permite encontrar formas de asu-
tener los profesores de ciencias sociales. Hoy en los puestos de revistas circu- mir la vida adulta como expectativa de progreso e independencia
lan fascículos sobre informática, psicología, sexualidad, arte, tecnología y sa-
lud que vienen acompañados de diskettes para computador o de videos. A La rápida urbanización del país, los procesos de migración y la carencia de
esto se añaden juegos electrónicos, revistas y programas de televisión cuyo una tradición histórica y cultural arraigada produce una especie de orfandad
contenido es comentado por los jóvenes en su espacio, en su tiempo de amí~
gos y compañeros. Todo esto más los encuentros en los conciertos, en las fies-
cultural que se expresa en la~¡q~~e'1oojó~'a adoptatfórmas
~exprtsi~m@~aileg, Ii1tiskayt'!xpettativAsdevtd,a desVin(tuladas de,
tas, en los centros comerciales y en el espacio abierto de la calle va fortalecien-
lQ'que·su pr{}pio entomoles puede clrecer·CQillO proyecto devitla. A las nue-
do una cultura que tiene cosas importantes que decir sobre el mundo, pero
vas libertades que hoy disfrutan rimchos jóvenes, se añade~~~~~~ f.'
no existen ni momentos ni espacios para confrontar esta visión con la del
cMe. diversión, <ZOO§UffiO nHlsivo¡ información y modelos defk1'¡rCéñfraclos' en '
mundo adulto. Pensamos que la escuela es el lugar por excelencia para este uijparatiigma de juvMturliiúdica;beY~Ú~itrespOnsí1bte de la cual no vale la
intercambio cultural.
'~~ 'd~pJ'~ndersepara convertirse en un adulto aburrido y agobiado poi
.c.• ,~~,.ltl;bor~s:'¡Pareciera que el mundo adulto de este país no
Una sugerencia adicional, que puede ser tomada desde la institución escolar
tiene n~da qué ofrecer a sus jóvenes: ni ideales, ni oportunidades, ni un sen-
es favorecer el intercambio con adultos capaces de transmitir la tradición.
tido que dé significado al esfuerzo individual y colectivo. La consolidación
Tanto en la escuela como en otros espacios sociales conviene ampliar las rela- gradual de una cultura de la adolescencia pareciera que ha substituido al
ciones de los jóvenes con adultos que representen aspectos importantes de la tradicional con..flicto de generaciones (rebelión juvenil, protesta, cuestiona-
vida local o nacional, y que preferiblemente puedan intercambiar opiniones, miento de los valores caducos, etc.). Lo que ahora se presenta es una escisión
puntos de vista y experiencias con ellos. La escuela, infortunadamente, se ha que lleva a los jóvenes a ignorar completamente la tradición en una coexis-
convertido en un ghetto en el cual los únicos adultos que pueden actuar fren- tencia de mundos superpuestos. _
te a los jóvenes son los maestros. Pueden realizarse muchas experiencias de
proyectos de investigación social sobre la historia de las comunidades, • La gran mayoría de los jóvenes no tienen contacto con adultos que pue-
desciframiento arquitectónico del entorno, problemas am~it;!lt~lesqlle da- dan constituir modelos de vida
rían oportunidad de contacto personal~_~rtistasl c~~l1tíficº~yen1présanOo/
También vale la pena recomendar a las instituciones escolares que aprove-
~~~,que-están en <;Mtacto <;oulos j6ven~ tlOapa~en para ellos COID.,p
chen como fuente de reflexión sobre la historia y la cultura del país excelentes ~~imi~ión¡ bien sea porque no lo son o porque nó hay meéanismós
programas de televisión que rescatan momentos y personajes actuales: Ta- que ies permitan valorar lo que muchos adultos hacen y el grado de satisfac-
ción que les produce su actividad personal. Por otra parte los científicos, ar-
en sus institucion s intentar por ellos mismos descubrir este tipo de persona- tistas o deportistas importantes siempre aparecen mediatizados por los me-
lentos, Histori<f9-tida, Inmigrantes, Maestros ... También los jóvenes podrían
jes en su entorno ás inmediato y hacer 'sus propias versiones en la escuela, dios de comunicación y de ellos se conoce el éxito, la fama y el dinero pero no
invitándolos o fil~ándolos.
el esfuerzo que se requiere para construir una obra perdurabled~~il,luch'f
niveles de la socl€dad los adultos más admirables son aqUt~nÚ$<¡ue m~j~
i'"• ~--'
l' v I mueho d.irl.ero y que eventualmente pueden ser alcanzables si se tiene.l~.4¡'-
posición y el compromiso para adherirse a ellos, los cual ha sido ampliamen-
te 1Mf1'íif'~1ñ'ttYlpo'rar jóvenes al mundo de la delincuencia organizada.

18. -38 INFORilE FINAL - PROYECTO ATLANTIDA 39
PROYECTO ATLANTIDA -INFORME FINAL
La ruptura con el mundo adulto, en términos reales de relación y contacto, no - Los programas sociales dirigidos a los jóvenes resultan poco significati-
permite ni la adhesión ni el rechazo, con lo cual se da una situación de estan- vos para la mayoría de ellos
camiento social generada por la indiferencia-ante lo que ocurre en el país yen
el mundo. Existe una limitada oferta de servicios sociales orientados a los jóvenes ado-
lescentes, y aquella disponible no parece ser estimulante ni estructuradora.
Para muchos jóvenes los programas que se les ofrecen son encalIÚnados a
- Las instituciones adultas no constituyen proyecto de incorporación para
el joven prevenir comportamientos desviados como la drogadicción o para llenarles
el tiempo libre. Los programas tienden a privilegiar la asistencia a reuniones,
Esto muestra la indiferencia de la mayoría de ellos para participar activa- a actividades muy escolarizantes o infantilizadoras, lo cual genera una gran
mente en la vida escolar, en la vida política, en los grupos religiosos o en otras deserción. No aparecen programas en los cuales se los tome verdaderamente
modalidades de institución de interés público. Esto parece ser más fuerte en en serio invitándolos a participar en acciones verdaderas que contribuyan a
las ciudades de mayor tamaño y modernización que en aquellas en las cuales modificar situaciones sociales o a comprometerse con proyectos de gran al-
aún se mantienen vigentes tradiciones sociales y familiares. cance. También en este caso puede hablarse de ineficacia social de los progra-
;' mas juveniles.
- La imagen de la familia aparece distorsionada e incierta
RECOMENDACION
Muchos de los jóvenes que participaron en Atlántida~tl:im~;
con respecto a los roles de género, taIltQ en lo que corr~sponde a SU!! P~nf
oomo a.$Upropio papel. Esta dificultad con respecto a la posición de hombres Es mucho más difícil hacer recomendaciones en lo que se refiere a la relación
entre los jóvenes y la sociedad global, ya que la complejidad de las estmctu-
y mujeres, se expresa ~también en una expectativa confusa sobre la posibili-
ras familiares, sociales e institucionales no da lugar a generalizaciones. Aún
dad de constituir pareja, sobre el sentido de esta y sobre las limitaciones que
así vale la pena mencionar algunas ideas que pueden ser impulsadas desde
impone el asumir compromisos afectivos. Igualmente aparece un amplio es-
diferentes ambientes distintos a la escuela: instituciones del Estado, empre-
pectro de opciones, tanto en hombres como en mujeres, con respecto a las
expectativas reproductivas (rechazo a la idea de tener hijos, deseo de tener sas, medios de comunicación social y ONG' s.
hijos pero sin tener pareja ...)
Reconstrucción de referentes de identidad cultural.
- El dinero como objetivo mediador de ideales y proyectos de vida
Es muy importante destacar la necesidad de hallar caminos para que los jó-
venes puedan participar activamente en la constmcción de una identidad
P$.lllQS jóv~cllinerotWar~com9 Mane~idad inmediata que pernli-
nacional basada en la recuperación de la historia, en el reconocimiento de los
teJareálización de susexpeciativas, sin que aparezca ligadoC;<m el trabajo, ~
estuerzoy la-persecución d{ddeal~s.Esta necesidad de disponer de dinero valores más fuertes del país y en las oportu.Lidades de interacción con el resto
del mundo. Quizá esto sea un camino definitivo para traspasar la apatía y la
como única expresión de éxito está enfrentada a la escasez de oportunidades
de acceso al mercado laboral y a la dudosa rentabilidad económica de los desesperanza que se percibe en muchos jóvenes alrededor de sus proyectos
estudios profesionales. El objetivo de ganar dmero como prioridad se contra- de vida. ~~eifm.uydificil 'COO60lidaruna· identidad· culturéJI
esperanu~~'r~a15:asada en los estereotipos de·país violen~,
pone con otras actividades como el arte, la ciencia o la política honesta que no
parecen ser caminos apropiados para sobresalir. fitrcode1nOCI'acia1corrupción estatal, etc¡ ••
Hay algunas sugerencias que podrían ser incorporadas por los programas de
desarrollo juvenil del MÍtlisterio de Educación en colaboración con otras ins-
tíhlciones, que surgen de la investigación: