Información relativa a la grave amenaza que enfrenta el territorio de Curarrehue en la zona cordillerana de la Región de la Araucanía, donde se pretenden emplazar una serie de proyectos industriales energéticos y de extractivismo, situación que ha provocado que los habitantes organizados de la comuna se opongan, se manifiesten y exijan el respeto a sus derechos y sus prioridades y necesidades de desarrollo que ya han definido

1. Alerta informativa: Curarrehue bajo amenaza
– notas – audios – imágenes
Buen Día, a través de la presente, quisiéramos compartir una serie de
información relativa a la grave amenaza que enfrenta el territorio de
Curarrehue en la zona cordillerana de la Región de la Araucanía,
donde se pretenden emplazar una serie de proyectos industriales
energéticos y de extractivismo, situación que ha provocado que los
habitantes organizados de la comuna se opongan, se manifiesten y
exijan el respeto a sus derechos y sus prioridades y necesidades de
desarrollo que ya han definido.
A continuación, notas informativas, convocatorias, entrevistas en
audio, videos. Se agradece altamente su consideración y difusión
total o parcial de los contenidos de manera libre.
INDICE
ENTREVISTA A ANA EPULEF: Levantando el desarrollo propio,
fortaleciendo las identidades y defendiendo el territorio – Nota y
Audio
Alcalde de Curarrehue Abel Painefilo. “No solo quieren destruir el
medio ambiente, sino las posibilidades de desarrollo de la gente” –
Nota y Audio
FIDEL TRALMA, Concejal Mapuche: “Es nuestro deber defender el
territorio, defender las aguas” – Nota y Audio
Curarrehue: Llaman a movilizarse este 29 de abril contra proyectos
industriales de energía y extractivismo atentatorios al territorio

2. VIDEO: Vecinos de Curarrehue protestan en cuenta pública por
proyectos hidroeléctricos en el territorio / Emplazamiento a
gobernador en el Dreams Temuco – 24 de abril
Nota: Protestan contra proyectos hidroeléctricos en Curarrehue en
plena cuenta pública de Gobierno regional
Nota: Vecinos, alcalde y concejales de Curarrehue anuncian acciones
contra aprobación de proyecto hidroeléctrico Pangui
Video – imágenes: KURARREWE SIN REPRESAS HIDROALÉCTRICAS
Video - Indignados en Curarrehue por aprobación de hidroeléctrica /
PucónTV
******************************
ENTREVISTA A ANA EPULEF: Levantando el desarrollo propio,
fortaleciendo las identidades y defendiendo el territorio
Ana Epulef, la emblemática mujer de la zona de Curarrehue que a
través de la cocina y la recuperación de conocimientos, saberes y
sabores de la gastronomía ancestral Mapuche, viene fomentando el
cuidado y respeto al territorio, a la cultura y también levanta la voz
ante diversas situaciones de discriminación e injusticia que se está
viviendo en esta zona del PewenMapu.
A través de una entrevista realizada, Epulef se refiere a los conflictos
territoriales a causa de proyectos industriales, se refiere a la situación
de “castigo” que enfrentan las comunidades, la discriminación que
ella en persona ha debido enfrentar en su condición de mujer y
madre y realza las diversas iniciativas por la pervivencia, el desarrollo
propio y el respeto a la cultura y la naturaleza.
Ana Epulef Nació en curarrehue el 03 de noviembre de 1967, tiene
cuatro hijos y por razones de sustento ha vivido en diferentes
localidades. Hoy, se encuentra plenamente arraigada en su MAPU y
se autodefine como cocinera, quien junto a su familia mantienen un
espacio de educación sobre cultura mapuche contada desde la cocina
y además el uso de los productos locales alimentarios, recolección y
cultivo agroecológico promoviendo así una economía más justa,
armónica y amigable con el medio ambiente, como ha venido
sosteniendo.
Como maestra de la cocina mapuche he llevado la historia del Pueblo
Mapuche. Es integrante y una de las impulsoras de la RED DE FERIAS
WALLÜNG y mantiene ampliamente el reconocimiento y valoración
colectiva a su esfuerzo, trabajo, conciencia y compromiso.
En entrevista recientemente realizada, Ana Epulef se refiere a las
difíciles situaciones que se están viviendo en el territorio y alza su voz
para denunciar una serie de hechos.

3. Escuchar una reciente entrevista realizada a ANA EPULEF – ACCEDER
en uno de los siguientes Links para escuchar audio.
http://www.ivoox.com/entrevista-a-ana-epulef-desde-territorio-del-
audios-mp3_rf_1985070_1.html
Descargar botón derecho:
http://www.ivoox.com/entrevista-a-ana-epulef-desde-territorio-
del_md_1985070_1.mp3?t=laeloZ6geaCoow%3D%3D
******************************
Alcalde de Curarrehue Abel Painefilo. “No solo quieren
destruir el medio ambiente, sino las posibilidades de
desarrollo de la gente”
El Alcalde de Curarrehue se ha convertido en la antítesis del gobierno
regional en los denominados planes de desarrollo. Por una parte, el
ejecutivo y sectores empresariales pretenden dar rienda suelta a una
serie de proyectos manejados desde las cúpulas y el lucro a base de
la intervención y depredación de la naturaleza y por otra, con rotunda
oposición, Painefilo busca el desarrollo y el fortalecimiento de las
economías locales de acuerdo a los intereses y necesidades de los
habitantes.
En el presente, todos los ríos de la jurisdicción de Curarrehue se
encuentran con los aprovechamientos de agua inscritos a nombre de
empresas afuerinas y en cada uno de ellos, se pretenden una serie de
proyectos industriales, particularmente hidroeléctricos. Painefilo hace
un abierto llamado a frenar estos atropellos.
Ciertos funcionarios públicos y sectores empresariales buscan dar
rienda suelta a una serie de proyectos de inversión de tipo industrial
energético y extractivista en las zonas cordilleranas. Diversos órganos
públicos se están empeñando en aprobar la calificación ambiental sin
considerar las observaciones presentadas por la ciudadanía, sin que
se respete la definición de desarrollo que ya han hecho los habitantes
y sin que se cumplan los derechos de las comunidades indígenas de
acuerdo al Convenio 169 de la OIT.
Ante esta realidad, el alcalde Abel Painefilo está exigiendo frenar los
abusos y atropellos a los derechos de los habitantes de la comuna y
al medio ambiente, indispensable para dar impulso a las prioridades
de desarrollo que se requiere, para potenciar las economías locales.
Asimismo, se refirió al castigo y discriminación que está enfrentando
la comuna por parte de la gestión pública gubernamental, como
también, sobre los intereses externos para imponer en la jurisdicción
municipal una “zona de sacrificio”, tendiente a privilegiar a ciertos
sectores empresariales afuerinos con dañinos proyectos industriales.
Escuchar una reciente entrevista realizada al Alcalde Mapuche ABEL
PAINEFILO – ACCEDER en uno de los siguientes Links para escuchar
audio.
http://www.ivoox.com/entrevista-al-alcalde-curarrehue-ante-
ofensiva-de-audios-mp3_rf_1985120_1.html

4. Descargar botón derecho:
http://www.ivoox.com/entrevista-al-alcalde-curarrehue-ante-
ofensiva-de_md_1985120_1.mp3?t=laeloZ6geqatnw%3D%3D
******************************
FIDEL TRALMA: “Es nuestro deber defender el territorio,
defender las aguas”
El concejal Mapuche en la comuna de Curarrehue, quien junto a otras
representaciones viene exigiendo respeto a los derechos de los
habitantes del territorio ante la amenaza de diversos proyectos
industriales que se pretenden emplazar allí y que de acuerdo a sus
planteamientos atentan contra la cultura, la pertenencia y el
desarrollo, hoy, continúa dando la pelea desde el concejo municipal
para que prevalezca la sensatez.
Tralma, entre otros temas, se refiere al reciente proyecto
hidroeléctrico (Pangui) que fue aprobado por el gobierno regional y
que ha causado la molestia de un amplio sector de habitantes de la
comuna, sindicando de mentiras las opiniones vertidas de la empresa
y da cuenta que los habitantes de la localidad ya tienen definido su
desarrollo.
Fidel Tralma Huilcan, es concejal en la comuna de Curarrehue y junto
a otras representaciones, como la concejala Beatriz Carinao, han
venido manifestando abiertamente su oposición a los proyectos
hidroeléctricos en el territorio, de los cuales, uno recientemente fue
aprobado por el Gobierno regional denominado “HidroPangui”.
Tralma le ha señalado directamente a los funcionarios de gobierno las
diversas razones de oposición y del enorme daño que se generaría de
concretarse estos proyectos. De esta forma, participó e intervino en
la comisión regional del medio ambiente al momento de aprobarse
escandalosamente el proyecto en cuestión. También, estuvo
manifestándose frente al palacio de la moneda y ha sido parte en la
denominada “Campaña por la defensa y recuperación de las aguas”.
De la misma forma, en medio de la cuenta pública del gobierno
regional, estuvo protestando en las inmediaciones de Hotel – Casino
“Dreams” el miércoles 24 de abril, exigiendo respeto para la
comunidad.
Escuchar una reciente entrevista realizada por Mapuexpress y
Curarrehue visión al concejal Mapuche FIDEL TRALMA HUILCAN –
ACCEDER
http://www.ivoox.com/entrevista-al-concejal-mapuche-comuna-de-
audios-mp3_rf_1985082_1.html
Descargar botón derecho:
http://www.ivoox.com/entrevista-al-concejal-mapuche-comuna-
de_md_1985082_1.mp3?t=laeloZ6geaioog%3D%3D
******************************

5. Curarrehue: Llaman a movilizarse contra proyectos
industriales de energía y extractivismo atentatorios al
territorio
“Por la defensa de nuestra ÑUkE MAPU”, es el nombre de la
manifestación que convoca el Consejo Medio Ambiental y cultural Lof
Trankurra de la Comuna de Curarrehue para este Lunes 29 de abril a
partir de las 12 horas en dicha localidad , ante la amenaza de
instalaciones de Centrales Hidroeléctricas, pisciculturas, pedimentos
mineros, entre otras, a favor de empresas que solo buscan lucro y
depredación.
El Consejo de defensa Medio Ambiental y cultural Lof Trankurra de la
Comuna de Curarrewe, se encuentra convocando a una manifestación
“por la defensa de nuestra ÑUkE MAPU”, para el día Lunes 29 de Abril
a las 12:00 hrs. La que saldrá desde el Centro del Pueblo (al lado
terminal Buses).
Señalan: “Hoy nuestra comuna está amenazada por la instalación de
Centrales Hidroeléctricas, pisciculturas, pedimentos mineros, entre
otras. Todas de empresas que bajo la manipulación de Leyes
Chilenas, desean exterminar una cultura. Con esto nos quitan la
vida”, señalan.
Cabe señalar que recientemente fue aprobado por el consejo del
medio ambiente un atentatorio proyecto hidroeléctrico denominado
HIDROPANGUI, donde el Gobierno regional de la Araucanía no
consideró las observaciones técnicas de forma y de fondo de los
habitantes, como tampoco se estableció los procedimientos de
consulta de acuerdo al Convenio 169 de la OIT. Otra zona amenazada
es Añihuarranqui de Trankura.
Son decenas los proyectos con estas características que buscan
emplazarse, interveniendo ríos y causar impactos en los ecosistemas,
en las economías locales y la cultura de los habitantes, donde la gran
mayoría de los afectados son Mapuche Pewenche.
Cabe mencionar que el 24 de abril, el Gobierno regional de la
Araucanía eligió para dar su cuenta pública el casino Dreams de
Temuco, uno de los centros de mayor consumo de energía de la
Región. Allí, en medio del evento mediático, asistieron en las
inmediaciones para manifestarse habitantes del territorio de
Curarrehue para protestar contra la actitud del gobierno en aprobar
proyectos hidroeléctricos a favor de empresas, hecho que causó
revuelo.
******************************
VIDEO: Vecinos de Curarrehue protestan en cuenta pública por
proyectos hidroeléctricos en el territorio / Emplazamiento a
gobernador en el Dreams Temuco – 24 de abril

6. VER
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&
v=wRMIBcocLcI
******************************
Nota: Protestan contra proyectos hidroeléctricos en
Curarrehue en plena cuenta pública de Gobierno regional
El Gobierno regional de la Araucanía eligió para dar su cuenta pública
el casino Dreams de Temuco, uno de los centros de mayor consumo
de energía de la Región. Allí, en medio del evento mediático,
asistieron en las inmediaciones para manifestarse habitantes del
territorio de Curarrehue para protestar contra la actitud del gobierno
en aprobar proyectos hidroeléctricos a favor de empresas y en
desmedro de los territorios y sus habitantes. Gobernador fue
directamente emplazado.
Unas cuarenta personas de Curarrehue y adherentes a la causa de
NO a las centrales hidroeléctricas, se hicieron presentes en la tarde
del día de ayer en las afueras del Casino Dreams de Temuco, en
medio de la cuenta pública que rendía el Intendente del gobierno
regional Andrés Molina, en el que se daba a conocer la aprobación de
la Hidroeléctrica Pangui, que tendrá consecuencias en las
comunidades Mapuche al igual que el proyecto hidroeléctrico
Añihuarraqui, en dicha localidad.
Entre las representaciones de Curarrehue se encontraba Ely López y
Sonia Hermosilla del Consejo medio ambiental, Ana Epulef de la red
de ferias walüng, Fidel Tralma y Beatriz Carinao, concejales Mapuche
en dicha comuna, quienes manifestaron su rechazo a la actitud y
vehemencia del gobierno en aprobar descaradamente proyectos
hidroeléctricos a favor de empresarios y en desmedro de los
territorios y habitantes, señalando que están atentando en contra del
desarrollo que quieren para su comuna y cometiendo un grave
atropello a los derechos de los habitantes, calificando la situación de
un abierto racismo y discriminación, ya que los proyectos, además, se
emplazan en territorios de comunidades.
En medio de las manifestaciones, los habitantes del lugar encararon
al Gobernador Miguel Mellado, quien previo a su ingreso al recinto, se
le hizo ver su actitud servil al de los intereses empresariales y de la
patética posición que han adoptado ante la reciente escandalosa
aprobación de hidropangui. Inmediatamente, arribaron fuerzas
especiales de carabineros que intentaron disolver la manifestación sin
lograr su objetivo.
Las comunidades y organizaciones de Curarrehue opositoras a los
proyectos, adelantaron que harán todo para revertir esta situación,
que las manifestaciones continuarán así como diversas acciones

7. jurídicas, administrativas y de denuncia en el plano local e
internacional.
******************************
Vecinos, alcalde y concejales de Curarrehue anuncian acciones
contra aprobación de proyecto hidroeléctrico Pangui
Su más enérgico rechazo manifestaron habitantes del sector Panqui
junto al Alcalde Abel Painefilo y los concejales Carinao, Tralma y
Calfueque ante la aprobación unánime de la Comisión de Evaluación
de Proyectos de la Región de La Araucanía que dio luz verde a la
Central Hidroeléctrica Pangui, en la comuna de Curarrehue. Anuncian
que recurrirán a tribunales con el objetivo de paralizar iniciativa por
vulnerar derechos de las comunidades y habitantes del sector.
Su más enérgico rechazo manifestaron habitantes del sector Panqui
junto al Alcalde Abel Painefilo y los concejales Carinao, Tralma y
Calfueque ante la aprobación unánime de la Comisión de Evaluación
de Proyectos de la Región de La Araucanía que dio luz verde a la
Central Hidroeléctrica Pangui, en la comuna de Curarrehue.
Para el Alcalde Abel Painefilo “este es un atentado al desarrollo
turístico de una comuna que ha sido calificada por el propio plan
Araucanía y por la estrategia de desarrollo regional en sus líneas de
acción, como un territorio sensible y de alto interés turístico”.
Agregó que “este proceso es inconsulto, ya que no fueron
consideradas las comunidades mapuche de la zona de influencia
contraviniendo el convenio 169 de la OIT, los emprendedores
turísticos y otras organizaciones comunitarias, que generan una
economía local gracias al río y sus recursos naturales, los que se
verán seriamente afectados por la intervención que sufrirá el caudal
del Río Panqui”.
Por su parte los concejales Beatriz Carinao, Fidel Tralma y Jorge
Calfueque dejarán en acta en una próxima sesión del concejo
municipal su rechazo al proyecto de central hidroeléctrica, en tanto el
Alcalde Abel Painefilo se encuentra explorando recurrir a los
tribunales de justicia ante la vulneración de los derechos de las
comunidades mapuche y habitantes del sector
Cabe mencionar que el Consejo Ambiental Comunal de Curarrehue se
manifestó en contra de la iniciativa por atentar contra el
medioambiente y el desarrollo turístico sustentable en un sector de
alto interés agro-turístico.
En tanto, dieron su voto favorable y unánime para este proyecto:
Intendente Andrés Molina, Seremi Medio Ambiente Andrea Flies,
Seremi Economía Carlos Isaacs, Seremi de Salud (s) Waldo
Armstrong, Seremi de Agricultura (s) Hernán Maturana, Seremi Minvu
(S) Maria Elena Harcha y del SEA Cristian Lineros como Director (s).
******************************

8. Video – imágenes: KURARREWE SIN REPRESAS
HIDROALÉCTRICAS
VER VIDEO
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=X3zR
nqn5ulk
******************************
Video - Indignados en Curarrehue por aprobación de
hidroeléctrica / PucónTV /
VER VIDEO
http://www.youtube.com/watch?v=9grG5zU5l98
_______________________________________________
Ewituri mailing list
Ewituri@cedin.org
http://cedin.org/mailman/listinfo/ewituri_cedin.org