Este manual fornece instruções sobre a instalação, operação e especificações técnicas do rádio ClearWave 400 512K da Digitel, que pode ter até 8 canais de voz FXO ou FXS e interface V.35/V.36, operando na faixa de frequência de 406-413 MHz e 423-430 MHz. O manual descreve os componentes, painéis, pinagens, configuração, comandos e assistência técnica do produto.

1. MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
Rádio ClearWave 400 512K
202.6013.05-0

2. 2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA
Rua Dr. João Inácio, 1165
Bairro: Navegantes
CEP 90230-181 • Porto Alegre/RS • Brasil
Fone: (51) 3337.1999
Fax: (51) 3325.2348
http://www.digitel.com.br
E-mail: info@digitel.com.br
Este manual foi desenvolvido por:
SCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUAGEM LAGEM LAGEM LAGEM LAGEM LTDTDTDTDTDAAAAA.....
Fone: (51) 3388.5000
http://www.scientific.com.br
vendas@scientific.com.br
Projeto gráfico:
CONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LTDTDTDTDTDAAAAA.....
Fone/Fax: (51) 3395.2515 / 3395.2404
E-mail: contexto@zaz.com.br

3. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Orientações
3
Para informações sobre garantia e assistência técnica, consulte a seção no final deste manual.
• É imprescindível a leitura atenta das informações gerais e das instruções de instalação constantes no manual antes de operar
o produto.
• Para limpar o produto, desligue-o da alimentação. Não use produtos de limpeza líquidos, em pasta, aerossol ou abrasivos.
Use um pano seco ou levemente umedecido e nunca deixe que líquidos ou materiais caiam sobre ou dentro do produto.
• Não exponha o produto à chuva nem às variações de temperatura ou umidade além das especificadas pelo manual.
• Sempre verifique se as conexões físicas estão perfeitamente encaixadas (conectores, plugues, cabos e acessórios) e tenha
certeza de que estão de acordo com os itens que descrevem características técnicas, conexões e instalação do produto no
manual. Somente efetue conexões físicas de produtos, periféricos ou acessórios quando o sistema estiver desligado.
• Alguns produtos da Digitel podem ser inseridos em gabinetes e bastidores sem a necessidade de desligar a fonte de
alimentação. Neste caso, siga a orientação descrita no item Instalação do produto.
• No caso de produtos que são ligados à rede elétrica, nunca sobrecarregue as tomadas. Caso necessite usar extensão,
utilize fios e tomadas compatíveis com a capacidade especificada.
• Não substitua peças do produto por outras não originais. Em caso de dúvida, procure sempre orientação no Centro de
Assistência Técnica Digitel mais próximo.
• Tome todas as medidas de proteção antiestática e contra descargas elétricas, inclusive a instalação de aterramento, uso de
filtros de energia ou estabilizadores de tensão e nobreaks.
• Os gabinetes devem ser instalados em uma superfície plana e firme. As frestas e aberturas não devem ser bloqueadas ou
cobertas, pois servem para ventilação e evitam o superaquecimento. Garanta uma área livre de no mínimo 3,5 cm sobre o
gabinete. Nunca empilhe os gabinetes.
• No caso de produtos Digitel que permitam empilhamento, verifique a descrição desse procedimento no item do manual que
descreve a sua instalação.
• A Digitel se reserva o direito de alterar as especificações contidas neste documento sem notificação prévia.

4. • Índice
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
4
• Introdução .................................................................................................................... 6
• Descrição do produto.................................................................................................. 7
MÓDULOS DO RÁDIO CLEARWAVE 400 512K ..................................................................................................................................... 13
Modulo Router Metrofiber/Rádio ClearWave 400 512K ..................................................................................................................... 13
• Painéis .........................................................................................................................14
PAINEL FRONTAL DO CLEARWAVE 400 512K INDOOR ...................................................................................................................... 14
Conector ADMIN ................................................................................................................................................................................. 15
PAINEL TRASEIRO DO CLEARWAVE 400 512K INDOOR .................................................................................................................... 16
MÓDULO RÁDIO CLEARWAVE 400 512K_06 FXO ................................................................................................................................ 17
MÓDULO RÁDIO CLEARWAVE 400 512K_06 FXS ................................................................................................................................ 17
CLEARWAVE 400 512K OUTDOOR - SISTEMA DE FIXAÇÃO .............................................................................................................. 18
• Pinagem ......................................................................................................................20
ALARME SAÍDA ........................................................................................................................................................................................ 20
ALARME ENTRADA .................................................................................................................................................................................. 20
INTERFACES DE VOZ .............................................................................................................................................................................. 21
FXO ....................................................................................................................................................................................................... 21
FXS ....................................................................................................................................................................................................... 21
INTERFACE V.35 ....................................................................................................................................................................................... 23
INTERFACE V.36 ....................................................................................................................................................................................... 25
• Sistema de gerenciamento.........................................................................................27

5. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Índice
5
• Configuração/operação ..............................................................................................28
COMO CONFIGURAR E OPERAR O CLEARWAVE 400 512K ............................................................................................................... 28
Diagrama de blocos ClearWave 400 512K ........................................................................................................................................ 29
Configuração/operação via porta Console ........................................................................................................................................ 30
Configuração remota ........................................................................................................................................................................... 31
Exemplo de configuração ................................................................................................................................................................... 32
Comandos de leitura ........................................................................................................................................................................... 35
Comandos de escrita .......................................................................................................................................................................... 37
• Especificações técnicas ............................................................................................45
• Assistência técnica e garantia...................................................................................85

6. • Introdução
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
6
Sempre ampliando sua linha de produtos de transmissão de dados, a Digitel desenvolve e produz Rádios Digitais com
a mais avançada tecnologia para interligação de pontos a curtas, médias e longas distâncias. A fim de melhor atender as
necessidades dos clientes foram desenvolvidas duas famílias de Rádios PDH.
Família FlexWave: rádios de freqüência não licenciada (espalhamento espectral), a qual é composta pelos rádios
FlexWave 2.4 1x2M, que opera na freqüência de 2,4GHz, FlexWave 5.8 2x2M e FlexWave 5.8 4x2M que operam na freqüência de
5,8GHz.
Família ClearWave: rádios de freqüência licenciada, composta pelos modelos: ClearWave 400 4x2M, ClearWave 400
512K, ambos em 400MHz e ClearWave 1.5 4x2M em 1,5GHz.
Os rádios são totalmente projetados em nossos laboratórios no Brasil com a comprovada qualidade dos produtos
Digitel, garantindo total domínio da tecnologia e atendendo às Normas da Anatel.
A Digitel oferece adicionalmente serviços de instalação de enlaces e execução de todos os serviços associados à
implantação de sistemas de rádio. Com um forte foco na prestação de serviços e assistência técnica, a Digitel dispõe de
moderno laboratório de reparos e o Helpdesk para oferecer o melhor suporte ao cliente.

7. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Descrição do produto
7
Bem-vindo ao Manual de Instalação e Operação do ClearWave 400 512K.
Ao abrir a embalagem da unidade indoor, você encontrará:
• Unidade indoor;
• Kit de fixação para unidade interna;
• CD de instalação (incluindo manual de instalação e operação e software de configuração);
• Cabo de alimentação;
• Fusíveis.

8. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
8
Descrição do produto
Ao abrir a embalagem da unidade outdoor, você encontrará:
•Unidade outdoor;
•Kit braçadeira para fixação da unidade outdoor;
•CD de instalação (incluindo manual de instalação e operação e software de configuração).

9. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Descrição do produto
9
O ClearWave 400 512K é um rádio que opera na faixa de freqüência de 406 a 413 e de 423 a 430 MHz. Apresenta em seus modelos
capacidade para até 8 canais de voz FXS ou FXO e interface V.35/V.36, com velocidade total de até 512 kbit/s.
Opções
Opções de modelos do ClearWave 400 512K:
1. Rádio ClearWave 400 512K AH_2FXO+V35_DC48_Indoor
2.Rádio ClearWave 400 512K BH_2FXO+V35_DC48_Indoor
3. Rádio ClearWave 400 512K CH_2FXO+V35_DC48_Indoor
4. Rádio ClearWave 400 512K AL_2FXS+V35_DC48_Indoor
5. Rádio ClearWave 400 512K BL_2FXS+V35_DC48_Indoor
6. Rádio ClearWave 400 512K CL_2FXS+V35_DC48_Indoor
7. Rádio ClearWave 400 512K AH_8FXO+V35_DC48_Indoor
8. Rádio ClearWave 400 512K BH_8FXO+V35_DC48_Indoor
9. Rádio ClearWave 400 512K CH_8FXO+V35_DC48_Indoor
10. Rádio ClearWave 400 512K AL_8FXS+V35_DC48_Indoor
11. Rádio ClearWave 400 512K BL_8FXS+V35_DC48_Indoor
12. Rádio ClearWave 400 512K CL_8FXS+V35_DC48_Indoor
13. Rádio ClearWave 400 512K AH_2FXO+V35_AC_Indoor
14. Rádio ClearWave 400 512K BH_2FXO+V35_AC_Indoor
15. Rádio ClearWave 400 512K CH_2FXO+V35_AC_Indoor
16. Rádio ClearWave 400 512K AL_2FXS+V35_AC_Indoor
17. Rádio ClearWave 400 512K BL_2FXS+V35_AC_Indoor
18. Rádio ClearWave 400 512K CL_2FXS+V35_AC_Indoor
19. Rádio ClearWave 400 512K AH_8FXO+V35_AC_Indoor
20. Rádio ClearWave 400 512K BH_8FXO+V35_AC_Indoor
21. Rádio ClearWave 400 512K CH_8FXO+V35_AC_Indoor

10. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
10
Descrição do produto
22. Rádio ClearWave 400 512K AL_8FXS+V35_AC_Indoor
23. Rádio ClearWave 400 512K BL_8FXS+V35_AC_Indoor
24. Rádio ClearWave 400 512K CL_8FXS+V35_AC_Indoor
25. Rádio ClearWave 400 512K AL_2FXS_DC24_Outdoor
26. Rádio ClearWave 400 512K BL_2FXS_DC24_Outdoor
27. Rádio ClearWave 400 512K CL_2FXS_DC24_Outdoor
28. Rádio ClearWave 400 512K AL_2FXS_AC_Outdoor
29. Rádio ClearWave 400 512K BL_2FXS_AC_Outdoor
30. Rádio ClearWave 400 512K CL_2FXS_AC_Outdoor
Tipo de gabinete
• Outdoor: gabinete para instalação em ambiente não abrigado, como postes ou torres
• Indoor: gabinetes de 19” e 1,5 U para instalação em rack
Potência de saída
• 4 W
Interfaces de voz
• 2 FXS
• 2 FXO
• 8 FXS
• 8 FXO

11. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Descrição do produto
11
Interface de dados
• V.35 até 512 kbit/s
Faixa de freqüência
• AH: transmite na banda de 423.05 a 425.55 MHz; recebe na banda de 406.1 a 408.6 MHz
• AL: transmite na banda de 406.1 a 408.6 MHz; recebe na banda de 423.05 a 425.55 MHz
• BH: transmite na banda de 425.275 a 427.775 MHz; recebe na banda de 408.325 a 410.825 MHz
• BL: transmite na banda de 408.325 a 410.825 MHz; recebe na banda de 425.275 a 427.775 MHz
• CH: transmite na banda de 427.5 a 430 MHz; recebe na banda de 410.55 a 413.05 MHz
• CL: transmite na banda de 410.55 a 413.05 MHz; recebe na banda de 427.5 a 430 MHz
Alimentação
• AC: 93 a 253 Vrms (50/60 Hz)
• DC 48: -36 a -60 Vdc
• DC 24: -20 a -30 Vdc
Gerenciamento
Opcionalmente, o rádio pode contar com um cartão de controle para gerenciamento, que é composto por um conector
DB9 para console e conector RJ45 para LAN10/100 e led LINK/ACK, que permite a configuração e a verificação de status dos
rádios local e remoto, acionamento e verificação de resultados de testes, monitoramento do sinal recebido e gerência SNMP.
Com esse cartão, os equipamentos podem ser gerenciados através do sistema DMS (Digitel Management Suite), sistema de
gerenciamento proprietário da Digitel S.A. Indústria Eletrônica. A comunicação entre a estação de gerenciamento (gerente) e os
equipamentos (agentes) é realizada através do protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol), RFC 1157.
O sistema DMS armazena informações, eventos e características dos equipamentos em uma base de dados que pode
ser consultada para a emissão de relatórios. Pode ser utilizado em diversas plataformas de sistema operacional, como, por

12. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
12
Descrição do produto
exemplo, Windows 95, Windows 98, Windows NT, Linux, Solaris e HP-UX. Também pode ser integrado a plataformas de
gerenciamento, como, por exemplo, HP OpenView Network Node Manager, IBM Tivoli Netview, dentre outros.
O gerenciamento do ClearWave 400 512K dispõe de um recurso de identificação automática dos equipamentos que
compõem o enlace. A visualização e a configuração podem ser realizadas individualmente em cada equipamento, permitindo a
configuração do agente, dos tributários e dos agregados em cada caso.
O sistema permite que os alarmes recebidos sejam visualizados e categorizados por severidade e que ações sejam
vinculadas ao seu recebimento (por exemplo, execução de comandos).
A configuração dos equipamentos é feita de forma centralizada. O sistema de configuração existente neste módulo
permite que comandos sejam enviados para todos os equipamentos locais e para seus pares remotos.

13. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Descrição do produto
13
MÓDULOS DO RÁDIO CLEARWAVE 400 512K
Modulo Router Metrofiber/Rádio ClearWave 400 512K
A figura abaixo mostra o cartão de gerenciamento que acompanha o ClearWave 400 512K com opção de gerenciamento.

14. • Painéis
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
14
PAINEL FRONTAL DO CLEARWAVE 400 512K INDOOR
A figura a seguir mostra o painel frontal do ClearWave 400 512K.
Conector (ADMIN) para configuração
Nível de sinal recebido
Tecla para desligar relés de alarme (contatos secos
de telessupervisão) e ressetar os contadores de erro
Leds de taxa de erro e relógio interno (TEB e
INT CLK)
Leds de portadora e alarme (DCD e Alarm)
Leds de dados (TD e RD)
Leds de teste local e remoto (TEST e RL)
Led Power

15. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Painéis
15
IMPORTANTE!
A velocidade do terminal de supervisão deve ser 19200 bps.
Conector ADMIN
O conector ADMIN, localizado no painel frontal, é utilizado para conectar o rádio a um terminal padrão tipo VT100, que
permite a configuração e o controle do rádio. A tabela a seguir mostra a função dos pinos do conector.
Pinagem do conector SUP (DB9)
Pino DB9 ITU-T Descrição
2 104 Dados recebidos/RD
3 103 Dados transmitidos/TD
5 102 Terra de sinal/GND

16. Painéis
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
16
PAINEL TRASEIRO DO CLEARWAVE 400 512K INDOOR
A figura a seguir mostra o painel traseiro do ClearWave 400 512K.
Entrada de alimentação
Chave liga/desliga
Conector de antena
Linhas de voz
V.35/V.36
Entrada de alarme
Saída de alarme

17. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Painéis
17
MÓDULORÁDIOCLEARWAVE400512K_06FXO E MÓDULORÁDIOCLEARWAVE400512K_06FXS
O ClearWave 400 512K possui modelos com 2 e 8 portas de voz. Em modelos de 8 portas o seguinte módulo passa a
fazer parte do produto. Este módulo de expansão pode ser de 6 portas FXO ou 6 portas FXS.

18. Painéis
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
18
CLEARWAVE 400 512K OUTDOOR - SISTEMA DE FIXAÇÃO
A unidade outdoor do CLEARWAVE 400 512K não dispõe de conectores, mas apresenta um cabo de pares de fios (5 m
de comprimento) cujas funções estão indicadas na tabela a seguir:
Conector interno
Par de fios Sinal CNC Cor Pino Função
Vermelho - Verde Alarme J4 Verde 1 GND
J4 Vermelho 2 IN A
Branco - Verde Alarme J4 Branco 3 IN B
J4 Verde 4 GND

19. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Painéis
19
Conector interno
Par de fios Sinal CNC Cor Pino Função
Amarelo - Cinza Linha J10 Amarelo 1 Tip 1
J10 Cinza 2 Ring 1
Amarelo - Laranja Linha J10 Amarelo 3 Tip 2
J10 Laranja 4 Ring 2
Amarelo - Verde Console J15 Amarelo 1 CTS
Verde 4 GND
Amarelo - Azul Console J15 Amarelo 2 RD
Azul 3 TD
Vermelho - Azul Terra J16 1 Aterramento
Vermelho - Marrom Terra J16 1 Aterramento
Vermelho - Cinza Terra J16 1 Aterramento
Preto - Azul - J16 2 Alimentação
Preto - Marrom - J16 2 Alimentação
Preto - Cinza - J16 2 Alimentação
Branco - Azul + J16 3 Alimentação
Branco - Marrom + J16 3 Alimentação
Branco - Cinza + J16 3 Alimentação
Branco - Laranja não usado
Vermelho - Laranja não usado
Preto - Laranja não usado
Preto - Verde não usado
Amarelo - Marrom não usado
IMPORTANTE!
Verifique se a tensão de alimentação está de acordo com a versão do CLEARWAVE 400 512K (24 ou 48 VDC).

20. • Pinagem
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
20
ALARME SAÍDA
O conector Alarm (tipo DB9) é destinado à conexão para sinalização de alarme externo. Os alarmes são gerados através
de contatos de relé nos pinos do conector, conforme a tabela a seguir.
Pinos Condição Tipo
1 e 2 NA (normalmente aberto) Alarme urgente
3 e 4 NF (normalmente fechado)
5 e 6 NA (normalmente aberto) Alarme não urgente
7 e 8 NF (normalmente fechado)
ALARME ENTRADA
O conector RJ11 de 6 pinos localizado no painel traseiro do CLEARWAVE 400 512K é destinado à entrada de alarmes. Os
pinos 2 e 5 devem ser ligados ao GND para indicar alarme.
• Entrada A indica alarme urgente;
• Entrada B indica alarme não-urgente.
6 - GND
5 - IN B
4 - GND3 - GND
2 - IN A
1 - GND

21. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pinagem
21
INTERFACES DE VOZ
FXO
Características
• Interface de voz tipo FXO com retenção de corrente e detecção de corrente de toque;
• Suporta impedâncias de linha de 600 e 900 ohms;
• Ganhos de transmissão e recepção programáveis entre -4 dB e +4 dB, em incrementos de 1 dB;
• Sinalização telefõnica conforme prática TELEBRAS 220-550-704 ou ITU-T Q.421/422;
• Suporta tarifação por inversão de polaridade ou tons de 12 KHz ou 16 KHz;
• Suporte a caller ID.
FXS
Características
• Interface de voz tipo FXS com gerador de tensão de bateria e corrente de toque;
• Suporta impedâncias de linha de 600 e 900 ohms;
• Suporte para telefone público com inversão de polaridade;
• Suporte para telefone público com tom de 12 kHz ou 16 kHz;

22. Pinagem
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
22
• Ganhos de transmissão e recepção programáveis entre -4 dB e +4 dB, em incrementos de 1 dB;
• Sinalização telefônica conforme prática TELEBRAS 220-550-704 ou ITU-T Q.421/422;
• Suporte a enlace telefónico ponto a ponto dedicado (hot-line);
• Suporte a caller ID.
Conectores
Pinagem dos conectores RJ-11
Pino Função
2 RING
3 TIP

23. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pinagem
23
INTERFACE V.35
Os sinais da interface V.35 são do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendação V.35 padrão ISO2110. Os sinais
de controle são não-balanceados e seguem as recomendações V.28.
Nota:
O cabo adaptador V.35 é opcional. Para fazer seu pedido junto à Digitel, utilize o código 810.0231.00-0.

24. Pinagem
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
24
A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V35 ISO 2110.
M34 (V.35) DB25 ITU-T DESCRIÇÃO
A 1 101 Terra de proteção
P-S 2-14 103 Dados transmitidos/TD
R-T 3-16 104 Dados recebidos/RD
C* 4 105 Solicitação para transmitir/RTS
D* 5 106 Pronto para transmitir/CTS
E* 6 107 Rádio pronto/DSR
B 7 102 Terra de sinal/GND
F* 8 109 Portadora detectada/DCD
Y-AA/a 15-12 114 Relógio de transmissão interno/TC
V-X 17-9 115 Relógio de recepção/RC
L* 18 141 Laço analógico local/LAL
H* 20 108 Terminal pronto/DTR
N* 21 140 Laço digital remoto/LDR
U-W 24-11 113 Relógio de transmissão externo/REX
NN/n* 25 142 Indicador de teste/TI
Nota:
Os circuitos marcados com asterisco (*) são sinais de controle não balanceados. A pinagem no conector DB25
segue a norma ISO 2110, amd 1991.

25. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pinagem
25
INTERFACE V.36
Os sinais da interface V.36 são do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendação V.11 do ITU-TSS para dados,
relógio e alguns sinais de controle. Quando a interface do usuário segue a norma V.36, deve-se utilizar o cabo adaptador V.36
para a conexão do rádio.
Nota:
O cabo adaptador V.36 é opcional. Para fazer seu pedido junto à Digitel, utilize o código 810.0232.00-6.

26. Pinagem
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
26
A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V36 ISO 2110.
DB37 (V.36) DB25 ITU-T DESCRIÇÃO
1 1 101 Terra de proteção
4-22 2-14 103 Dados transmitidos/TD
6-24 3-16 104 Dados recebidos/RD
7* 4-19 105 Solicitação para transmitir/RTS
9-27 5-13 106 Pronto para transmitir/CTS
11* 6 107 Rádio pronto/DSR
19-20 7-23 102 Terra de sinal/GND
13-31 8-10 109 Portadora detectada/DCD
5-23 15-12 114 Relógio de transmissão interno/TC
8-26 17-9 115 Relógio de recepção/RC
10* 18 141 Laço analógico local/LAL
12* 20 108 Terminal pronto /DTR
14* 21 140 Laço digital remoto/LDR
17-35 24-11 113 Relógio de transmissão externo/REX
18* 25 142 Indicador de teste/TI
Nota:
Os circuitos marcados com asterisco (*) são sinais de controle não balanceados. A pinagem no conector DB25
segue a norma ISO 2110, amd 1991.

27. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Sistema de gerenciamento
27
Os equipamentos são gerenciados através do sistema DMS (Digitel Management Suite), proprietário da Digitel S/A
Indústria Eletrônica. A comunicação entre a estação de gerenciamento (gerente) e os equipamentos (agentes) é realizada
através do protocolo padrão SNMP (Simple Network Management Protocol; RFC1457).
O sistema armazena informações, eventos e estatísticas dos equipamentos em uma base de dados que pode ser
consultada para a emissão de relatórios. O sistema pode ser utilizado em diversas plataformas de sistema operacional, como
por exemplo Windows 95, Windows 98, Windows NT, Linux, Solaris e HP-UX. O DMS também pode ser integrado a plataformas
de gerenciamento, como, por exemplo, o HP OpenView, Network Node Management, o IBM Tivoli Netview, dentre outros.
O gerenciador do ClearWave 400 512K possui uma identificação dos equipamentos que compõe o sistema, mostrando
os módulos instalados de forma automática. A visualização e configuração podem ser realizadas no próprio equipamento,
permitindo a configuração do agente e dos módulos de interface.
Além disso, o sistema permite que alarmes recebidos possam ser visualizados e categorizados por severidade e as
ações sejam vinculadas ao seu recebimento, como, por exemplo, execução de comandos, emissão de alarmes sonoros, etc.
O sistema permite que a comunicação entre o agente e o gerente seja feita através da porta Ethernet 10/100.
O sistema de configuração existente neste módulo permite que comandos sejam enviados para todos os equipamentos
locais e para seus pares remotos. A configuração dos equipamentos é feita de forma centralizada.
Para instalação do DMS é necessário um hardware adicional, este hardware é o DMM (Digitel Management Module). Esta
placa é facilmente instalada em campo pela parte traseira do rádio.

28. • Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
28
COMO CONFIGURAR E OPERAR O CLEARWAVE 400 512K
Na operação do ClearWave 400 512K, o módulo de controle é responsável pela configuração do rádio, recebendo
comandos provindos da porta Console (ADMIN), do painel frontal e do módulo de gerenciamento. Os dados provindos do
módulo de interface são recebidos e enviados a um módulo que fará a modulação e FEC. O algoritmo de FEC é do tipo Reed-
Sólomon. A partir de então, o módulo processa a modulação e transmite um sinal de FI (freqüência intermediária) para o módulo
seguinte, que fará o up converter. Neste ponto, haverá a reprodução do sinal de FI na freqüência de RF configurada pelo
instalador, conforme o canal que o usuário estiver utilizando. Este sinal, então, é enviado a um amplificador de potência e, logo
após, a um filtro de cavidade, o qual, por fim, disponibiliza o sinal no conector de RF.
Na recepção, o sinal recebido passa pelo filtro de cavidade e é enviado a um amplificador de baixo ruído e, logo após,
ao down converter. Depois, o sinal de FI é demodulado, e os pacotes de dados são transmitidos ao módulo de controle, que
os distribui para os devidos canais de interface de dados.
A operação do ClearWave 400 512K é feita via porta Console (conector ADMIN) utilizando um hyperterminal, como
descrito mais adiante.

29. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
29
Diagrama de blocos ClearWave 400 512K
UP Converter
53,05/400MHz Filtro
400 MHZ
Down Converter
400/70MHz Filtro
FI
DA
Modulação
Demodulação,
Filtro Digital,
Equalizador
e FEC
Interface
Digital
GER
AD
LNA
PA
Diplexador
Filtro cavidade
BW = 2,5 MHz
Configuração
Entrada e
Saída de
Alarmes
Equipamento
Terminal de
Dados
Controle
Canais de
Voz

30. Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
30
Configuração/operação via porta Console
O ClearWave 400 512K pode ser configurado e operado através de um hyperterminal. Para isso, o hyperterminal deve
apresentar as seguintes configurações:
• Velocidade: 19200 kbps;
• Tamanho do caractere: 8;
• Paridade: nenhuma (N);
• Stop bits: 1;
• Emulação de terminal: VT100;
• Configuração ASCII: habilitar somente “quebrar linhas”;
• Controle de fluxo: nenhum.
Os comandos de configuração atuam sobre parâmetros, podendo alterar, mostrar ou armazenar seus valores. Os
parâmetros podem ser de dois tipos: simples ou múltiplos.
Parâmetros simples possuem uma única ocorrência no equipamento e não necessitam de nenhuma informação adicional.
Parâmetros múltiplos ocorrem de forma repetida, necessitando de uma lista de identificação para sua completa descrição.
A lista de identificadores é sempre envolvida por colchetes, [ ], podendo ser construída de um único índice ou de um
intervalo com início e fim separados por hífen, -.
Os comandos utilizados na configuração e operação do ClearWave 400 512K via hyperterminal são apresentados a seguir.

31. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
31
Configuração remota
Para executar a configuração remota, deve-se digitar o algarismo 2 e pressionar a tecla ENTER:
Loc@ClearWave#2↵↵↵↵↵
Nesse momento, o prompt da linha de comando deve mudar para:
Rem@ClearWave#
A partir de então, todos os comandos digitados serão executados no rádio remoto.
Para voltar à configuração local, digite o algarismo 1 e a tecla ENTER:
Rem@ClearWave#1↵↵↵↵↵
O prompt da linha de comando voltará para Loc@ClearWave#, passando para a configuração local.
• Modo chat:
Digitando o algarismo 3 e pressionando a tecla ENTER, o prompt da linha de comando será alterado para:
Scr@ClearWave#
A partir desse momento, qualquer seqüência de caracteres digitada, seguida da tecla ENTER, aparecerá no terminal do
rádio remoto. Para voltar à configuração local, digite o algarismo 1 e pressione a tecla ENTER:
Rem@ClearWave#1↵↵↵↵↵
O prompt da linha de comando voltará para Loc@ClearWave#, passando para a configuração local.

32. Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
32
Exemplo de configuração
Levando em consideração o setup apresentado, execute as instruções a seguir para estabelecer um enlace de rádio
ClearWave 400 512K.
O enlace deve utilizar dois canais de voz, velocidade de dados de 128 K com clock interno no rádio A, clock regenerado
no rádio B e canal 5.
1. No rádio A, coloque um Test-Set configurado em V.35 e clock externo.
2. Coloque um loop V.35 no rádio B.
3. Se ainda não houver enlace estabelecido, use os seguintes comandos localmente para os dois rádios:
Loc@ClearWave#modul 2 128 5
Loc@ClearWave#pot 33
4. No rádio A, use o seguinte comando:

33. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
33
Loc@ClearWave#clock int
5. No rádio B, use o seguinte comando:
Rem@ClearWave#clock reg
A partir deste momento, o enlace deverá estar estabelecido.
6. Verifique o status do rádio ClearWave 400 512K:
Exemplo: Loc@ClearWave#show Rem@ClearWave#show
Voice 2 FXO Voice 2 FXS
V35 128 Kbit/s V35 128 Kbit/s
Rate 256 Kbit/s Rate 256 Kbit/s
Band 200 H Band 200 L
RF Ch 5 RF Ch 5
CF 423.950 MHz CF 407.000 MHz
Pwr 33 Pwr 33

34. Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
34
Velocidade do canal de dados/número e canais de voz
BW[KHz]/modul 50/QPSK 100/QPSK 150/QPSK 200/QPSK 250/QPSK 200/QAM 250/QAM
Velocidade 64 K 128 K 192 K 256 K 320 K 384 K 512 K
Modos 1 2 3 4 5 6 7
A 1 Voz 2 Voz 3 Voz 4 Voz 5 Voz 6 Voz 8 Voz
B V. 35 (64 K) 1 Voz+V. 35 (64 K) 2 Voz+V. 35 (64 K) 3 Voz+V. 35 (64 K) 4 Voz+V. 35 (64 K) 5 Voz+V.35 (64 K) 7 Voz+V.35 (64 K)
C V. 35 (128 K) 1 Voz+V. 35 (128 K) 2 Voz+V. 35 (128 K) 3 Voz+V. 35 (128 K) 4 Voz+V. 35 (128 K) 6 Voz+V. 35 (128 K)
D V.35 (256 K) 1 Voz+V.35 (256 K) 2 Voz+V.35 (256 K) 4 Voz+V.35 (256 K)
V.35 (512 K)

35. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
35
Comandos de leitura
Comando Descrição Sintaxe Opções Respostas possíveis
show Mostra a configuração do rádio - - -
e das interfaces.
rssi Lê o nível de sinal recebido do - - Valor do sinal recebido
rádio. em dBm
fortx Lê a potência do sinal - - Valor do sinal transmitido
transmitido. em dBm
swr Lê o nível (%) de potência de RF - - 0 percent-3
refletida. -6 dBm
error Lê o número de blocos errados - - 0 até 255
recebidos.
errorf Lê o número de bytes corrigidos - - 0 até 65535
pelo FEC.
ver Lê as versões de software das - - Número da versão de
placas (conjunto a ou b). A placa software
de controle é a mesma.
Continua.....

36. Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
36
Comando Descrição Sintaxe Opções Respostas possíveis
help Mostra a lista dos comandos de <comandos> - modul, swr, show...
leitura e escrita.
alarm Retorna a seqüência de códigos - - Extern A - alarme externo urgente
dos alarmes ativos (ver tabela a ExternB-alarmeexternonão-urgente
seguir). No Carrier - sem portadora
Low RSSI - sinal de recepção
baixo
No External Clook - sem relógio
externo

37. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
37
Comandos de escrita
Comando Descrição Sintaxe Valores possíveis
clock Seleciona a origem do relógio (externo, interno ou <origem> ext/int/reg
regenerado). É necessário definir se o rádio é local
ou remoto. Após a execução dos comandos,
teclando ENTER, o rádio acusará a aceitação
do mesmo, erro de sintaxe ou acesso negado.
ldl Habilita laço digital local na interface V.35/V.36. <estado> on/off
modul Configura o número do canal de voz, velocidade <nº canal voz> 1, 2, 4, 5, 6, 8
da V.35 e o canal de RF. <velocidade V.35> 64, 128, 256, 512
<nº do canal> 1, 2, 3, 4, 5, ...
pot Seleciona a potência de transmissão. <potência tx> 15 a 36
interface Seleciona o tipo de interface de dados <tipo de interface> V35/V36
rfch Seleciona canais de RF de transmissão e recepção. <canal> Ver canalizações nas
Ver tabela nas especificações técnicas. especificaçõestécnicas.
rfchi Seleciona os canais intersticiais de RF de transmissão e <canal> Ver tabela nas
recepção. Ver tabela nas especificações técnicas. especificaçõestécnicas
reset Retorna os contadores de bit error para zero e desliga - -
os relés de alarme.
save Salva as alterações feitas. A configuração só terá efeito - -
após este comando.
Nota:
Após a execução de cada um dos comandos descritos, uma das seguintes respostas finais aparecerá na tela:
command accepted/access denied/syntax error.

38. Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
38
Outros comandos de escrita
RingFreq
Função Configura a freqüência de ring de todos os módulos FXS do sistema.
Tipo Múltiplo[Y],Y= canais
Opções Inteiro 20 ou 25
Default 25
Exemplo Configura a freqüência de ring dos módulos FXS em 20Hz:
ringfreq 1 20↵↵↵↵↵
ringfreq 1↵↵↵↵↵
20

39. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
39
TXGain
Função Regula o ganho de transmissão das interfaces das placas de voz de -4dB a +4dB, em
incrementos de 1dB.
Tipo Múltiplo[Y] Escrita/Leitura. Y é igual à interface (1-8). Por exemplo, o índice 2 se refere à
interface 2.
Opções n4, n3, n2, n1, z, p1, p2, p3, p4
Default z
Exemplo Configura ganho de tranmissão para 2dB:
txgain 2 p2↵↵↵↵↵
txgain 2↵↵↵↵↵
p2

40. Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
40
RXGain
Função Regula o ganho de recepção das interfaces das placas de voz de -4dB a +4dB, em incre-
mentos de 1dB.
Tipo Múltiplo[Y] Escrita/Leitura. Y é igual à interface (1-8). Por exemplo, o índice 2 se refere à
interface 2.
Opções n4, n3, n2, n1, z, p1, p2, p3, p4
Default z
Exemplo Configura ganho de recepção para -3dB:
rxgain 2 n3↵↵↵↵↵
rxgain 2↵↵↵↵↵
n3

41. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
41
ZIN
Função Configura a impedância da linha conectada à interface.
Tipo Múltiplo[Y] Escrita/Leitura. Y é igual à interface (1-8). Por exemplo, o índice 2 se refere à
interface 2.
Opções 600, 900
Default 600
Exemplo Configura a linha da interface 1 para 900 ohms:
zin 1 900↵↵↵↵↵
zin 1↵↵↵↵↵
900

42. Configuração/operação
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
42
TaxMode
Função Configura o modo de tarifação de telefone público da linha.
Tipo Múltiplo[Y] Escrita/Leitura. Y é igual à interface (1-8). Por exemplo, o índice 2 se refere à
interface 2.
Opções none: sem tarifação
inv: tarifação por inversão de polaridade da linha
tone 12: tarifação por tons de 12 kHz
tone 16: tarifação por tons de 16 kHz
Default none
Exemplo Configura a linha da interface 1 para tarifação por inversão:
taxmode 1 inv↵↵↵↵↵
taxmode 1↵↵↵↵↵
inv

43. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Configuração/operação
43
LDL e LDR
Função Configura o rádio em operação de laço digital local ou remoto.
Tipo Múltiplo Escrita/Leitura
Opções Off
On
Default Off
Exemplo Configura o rádio local em LDL:
Loc@ClearWave]#ldl on
Configura o rádio remoto em LDL (= LDR):
[Rem@ClearWave]#ldl on
Nota:
Digitando-se o comando ldl, o equipamento responderá com o status do comando. As respostas possíveis
são on ou off.

44. Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

45. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Especificações técnicas
45
Interface RF Estabilidade de freqüência: 2,5 ppm -10 a 70 ºC
Modulação: QPSK ou QAM
Potência de transmissão:
15 a 36 dBm - QPSK
15 a 33 dBm - QAM
Limiar e saturação
Banda Velocidade Número de canais Saturação RSSI 10-6 RSSI 0 error
250 K 512 K 0 -35 dBm -88 dBm -85 dBm
250 K 256 K 2 -35 dBm -93 dBm -90 dBm
200 K 128 K 2 -33 dBm -98 dBm -95 dBm
150 K 64 K 2 -18 dBm -99 dBm -96 dBm
100 K 64 K 1 -18 dBm -101 dBm -100 dBm
50 K 64 K 0 -18 dBm -105 dBm -102 dBm
Conector da antena: tipo “N” fêmea

46. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
46
Canais de operação CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 50 KHz ENTRE PORTADORAS (Principal)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,125 AL 423,075 AH
2 406,175 AL 423,125 AH
3 406,225 AL 423,175 AH
4 406,275 AL 423,225 AH
5 406,325 AL 423,275 AH
6 406,375 AL 423,325 AH
7 406,425 AL 423,375 AH
8 406,475 AL 423,425 AH
9 406,525 AL 423,475 AH
10 406,575 AL 423,525 AH
11 406,625 AL 423,575 AH
12 406,675 AL 423,625 AH
13 406,725 AL 423,675 AH
14 406,775 AL 423,725 AH
15 406,825 AL 423,775 AH

47. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
47
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
16 406,875 AL 423,825 AH
17 406,925 AL 423,875 AH
18 406,975 AL 423,925 AH
19 407,025 AL 423,975 AH
20 407,075 AL 424,025 AH
21 407,125 AL 424,075 AH
22 407,175 AL 424,125 AH
23 407,225 AL 424,175 AH
24 407,275 AL 424,225 AH
25 407,325 AL 424,275 AH
26 407,375 AL 424,325 AH
27 407,425 AL 424,375 AH
28 407,475 AL 424,425 AH
29 407,525 AL 424,475 AH
30 407,575 AL 424,525 AH

48. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
48
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
31 407,625 AL 424,575 AH
32 407,675 AL 424,625 AH
33 407,725 AL 424,675 AH
34 407,775 AL 424,725 AH
35 407,825 AL 424,775 AH
36 407,875 AL 424,825 AH
37 407,925 AL 424,875 AH
38 407,975 AL 424,925 AH
39 408,025 AL 424,975 AH
40 408,075 AL 425,025 AH
41 408,125 AL 425,075 AH
42 408,175 AL 425,125 AH
43 408,225 AL 425,175 AH
44 408,275 AL 425,225 AH
45 408,325 AL BL 425,275 AH BH

49. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
49
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
46 408,375 AL BL 425,325 AH BH
47 408,425 AL BL 425,375 AH BH
48 408,475 AL BL 425,425 AH BH
49 408,525 AL BL 425,475 AH BH
50 408,575 AL BL 425,525 AH BH
51 408,625 BL 425,575 BH
52 408,675 BL 425,625 BH
53 408,725 BL 425,675 BH
54 408,775 BL 425,725 BH
55 408,825 BL 425,775 BH
56 408,875 BL 425,825 BH
57 408,925 BL 425,875 BH
58 408,975 BL 425,925 BH
59 409,025 BL 425,975 BH
60 409,075 BL 426,025 BH
61 409,125 BL 426,075 BH
62 409,175 BL 426,125 BH

50. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
50
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
63 409,225 BL 426,175 BH
64 409,275 BL 426,225 BH
65 409,325 BL 426,275 BH
66 409,375 BL 426,325 BH
67 409,425 BL 426,375 BH
68 409,475 BL 426,425 BH
69 409,525 BL 426,475 BH
70 409,575 BL 426,525 BH
71 409,625 BL 426,575 BH
72 409,675 BL 426,625 BH
73 409,725 BL 426,675 BH
74 409,775 BL 426,725 BH
75 409,825 BL 426,775 BH
76 409,875 BL 426,825 BH
77 409,925 BL 426,875 BH
78 409,975 BL 426,925 BH
79 410,025 BL 426,975 BH
80 410,075 BL 427,025 BH

51. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
51
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
81 410,125 BL 427,075 BH
82 410,175 BL 427,125 BH
83 410,225 BL 427,175 BH
84 410,275 BL 427,225 BH
85 410,325 BL 427,275 BH
86 410,375 BL 427,325 BH
87 410,425 BL 427,375 BH
88 410,475 BL 427,425 BH
89 410,525 BL 427,475 BH
90 410,575 BL CL 427,525 BH CH
91 410,625 BL CL 427,575 BH CH
92 410,675 BL CL 427,625 BH CH
93 410,725 BL CL 427,675 BH CH
94 410,775 BL CL 427,725 BH CH
95 410,825 BL CL 427,775 BH CH
96 410,875 CL 427,825 CL
97 410,925 CL 427,875 CL
98 410,975 CL 427,925 CL

52. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
52
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
99 411,025 CL 427,975 CL
100 411,075 CL 428,025 CL
101 411,125 CL 428,075 CL
102 411,175 CL 428,125 CL
103 411,225 CL 428,175 CL
104 411,275 CL 428,225 CL
105 411,325 CL 428,275 CL
106 411,375 CL 428,325 CL
107 411,425 CL 428,375 CL
108 411,475 CL 428,425 CL
109 411,525 CL 428,475 CL
110 411,575 CL 428,525 CL
111 411,625 CL 428,575 CL
112 411,675 CL 428,625 CL
113 411,725 CL 428,675 CL
114 411,775 CL 428,725 CL
115 411,825 CL 428,775 CL
116 411,875 CL 428,825 CL

53. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
53
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
117 411,925 CL 428,875 CL
118 411,975 CL 428,925 CL
119 412,025 CL 428,975 CL
120 412,075 CL 429,025 CL
121 412,125 CL 429,075 CL
122 412,175 CL 429,125 CL
123 412,225 CL 429,175 CL
124 412,275 CL 429,225 CL
125 412,325 CL 429,275 CL
126 412,375 CL 429,325 CL
127 412,425 CL 429,375 CL
128 412,475 CL 429,425 CL
129 412,525 CL 429,475 CL
130 412,575 CL 429,525 CL
131 412,625 CL 429,575 CL
132 412,675 CL 429,625 CL
133 412,725 CL 429,675 CL

54. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
54
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 50 KHz ENTRE PORTADORAS (Intersticial)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,150 AL 423,100 AH
2 406,200 AL 423,150 AH
3 406,250 AL 423,200 AH
4 406,300 AL 423,250 AH
5 406,350 AL 423,300 AH
6 406,400 AL 423,350 AH
7 406,450 AL 423,400 AH
8 406,500 AL 423,450 AH
9 406,550 AL 423,500 AH
10 406,600 AL 423,550 AH
11 406,650 AL 423,600 AH
12 406,700 AL 423,650 AH
13 406,750 AL 423,700 AH
14 406,800 AL 423,750 AH
15 406,850 AL 423,800 AH
16 406,900 AL 423,850 AH
17 406,950 AL 423,900 AH

55. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
55
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
18 407,000 AL 423,950 AH
19 407,050 AL 424,000 AH
20 407,100 AL 424,050 AH
21 407,150 AL 424,100 AH
22 407,200 AL 424,150 AH
23 407,250 AL 424,200 AH
24 407,300 AL 424,250 AH
25 407,350 AL 424,300 AH
26 407,400 AL 424,350 AH
27 407,450 AL 424,400 AH
28 407,500 AL 424,450 AH
29 407,550 AL 424,500 AH
30 407,600 AL 424,550 AH
31 407,650 AL 424,600 AH
32 407,700 AL 424,650 AH
33 407,750 AL 424,700 AH
34 407,800 AL 424,750 AH
35 407,850 AL 424,800 AH

56. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
56
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
36 407,900 AL 424,850 AH
37 407,950 AL 424,900 AH
38 408,000 AL 424,950 AH
39 408,050 AL 425,000 AH
40 408,100 AL 425,050 AH
41 408,150 AL 425,100 AH
42 408,200 AL 425,150 AH
43 408,250 AL 425,200 AH
44 408,300 AL 425,250 AH
45 408,350 AL BL 425,300 AH BH
46 408,400 AL BL 425,350 AH BH
47 408,450 AL BL 425,400 AH BH
48 408,500 AL BL 425,450 AH BH
49 408,550 AL BL 425,500 AH BH
50 408,600 AL BL 425,550 AH BH
51 408,650 BL 425,600 BH
52 408,700 BL 425,650 BH
53 408,750 BL 425,700 BH

57. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
57
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
54 408,800 BL 425,750 BH
55 408,850 BL 425,800 BH
56 408,900 BL 425,850 BH
57 408,950 BL 425,900 BH
58 409,000 BL 425,950 BH
59 409,050 BL 426,000 BH
60 409,100 BL 426,050 BH
61 409,150 BL 426,100 BH
62 409,200 BL 426,150 BH
63 409,250 BL 426,200 BH
64 409,300 BL 426,250 BH
65 409,350 BL 426,300 BH
66 409,400 BL 426,350 BH
67 409,450 BL 426,400 BH
68 409,500 BL 426,450 BH
69 409,550 BL 426,500 BH
70 409,600 BL 426,550 BH
71 409,650 BL 426,600 BH

58. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
58
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
72 409,700 BL 426,650 BH
73 409,750 BL 426,700 BH
74 409,800 BL 426,750 BH
75 409,850 BL 426,800 BH
76 409,900 BL 426,850 BH
77 409,950 BL 426,900 BH
78 410,000 BL 426,950 BH
79 410,050 BL 427,000 BH
80 410,100 BL 427,050 BH
81 410,150 BL 427,100 BH
82 410,200 BL 427,150 BH
83 410,250 BL 427,200 BH
84 410,300 BL 427,250 BH
85 410,350 BL 427,300 BH
86 410,400 BL 427,350 BH
87 410,450 BL 427,400 BH
88 410,500 BL 427,450 BH
89 410,550 BL CL 427,500 BH CH

59. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
59
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
90 410,600 BL CL 427,550 BH CH
91 410,650 BL CL 427,600 BH CH
92 410,700 BL CL 427,650 BH CH
93 410,750 BL CL 427,700 BH CH
94 410,800 BL CL 427,750 BH CH
95 410,850 CL 427,800 CL
96 410,900 CL 427,850 CL
97 410,950 CL 427,900 CL
98 411,000 CL 427,950 CL
99 411,050 CL 428,000 CL
100 411,100 CL 428,050 CL
101 411,150 CL 428,100 CL
102 411,200 CL 428,150 CL
103 411,250 CL 428,200 CL
104 411,300 CL 428,250 CL
105 411,350 CL 428,300 CL
106 411,400 CL 428,350 CL
107 411,450 CL 428,400 CL

60. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
60
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
108 411,500 CL 428,450 CL
109 411,550 CL 428,500 CL
110 411,600 CL 428,550 CL
111 411,650 CL 428,600 CL
112 411,700 CL 428,650 CL
113 411,750 CL 428,700 CL
114 411,800 CL 428,750 CL
115 411,850 CL 428,800 CL
116 411,900 CL 428,850 CL
117 411,950 CL 428,900 CL
118 412,000 CL 428,950 CL
119 412,050 CL 429,000 CL
120 412,100 CL 429,050 CL
121 412,150 CL 429,100 CL
122 412,200 CL 429,150 CL
123 412,250 CL 429,200 CL
124 412,300 CL 429,250 CL
125 412,350 CL 429,300 CL

61. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
61
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
126 412,400 CL 429,350 CL
127 412,450 CL 429,400 CL
128 412,500 CL 429,450 CL
129 412,550 CL 429,500 CL
130 412,600 CL 429,550 CL
131 412,650 CL 429,600 CL
132 412,700 CL 429,650 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 100 KHz ENTRE PORTADORAS (Principal)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,150 AL 423,100 AH
2 406,250 AL 423,200 AH
3 406,350 AL 423,300 AH
4 406,450 AL 423,400 AH
5 406,550 AL 423,500 AH
6 406,650 AL 423,600 AH
7 406,750 AL 423,700 AH
8 406,850 AL 423,800 AH
T
C
C
2
3
4
5
6
7
8
9

62. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
62
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
9 406,950 AL 423,900 AH
10 407,050 AL 424,000 AH
11 407,150 AL 424,100 AH
12 407,250 AL 424,200 AH
13 407,350 AL 424,300 AH
14 407,450 AL 424,400 AH
15 407,550 AL 424,500 AH
16 407,650 AL 424,600 AH
17 407,750 AL 424,700 AH
18 407,850 AL 424,800 AH
19 407,950 AL 424,900 AH
20 408,050 AL 425,000 AH
21 408,150 AL 425,100 AH
22 408,250 AL 425,200 AH
23 408,350 AL 425,300 AH
24 408,450 AL BL 425,400 AH BH
25 408,550 AL BL 425,500 AH BH
26 408,650 BL 425,600 BH

63. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
63
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
27 408,750 BL 425,700 BH
28 408,850 BL 425,800 BH
29 408,950 BL 425,900 BH
30 409,050 BL 426,000 BH
31 409,150 BL 426,100 BH
32 409,250 BL 426,200 BH
33 409,350 BL 426,300 BH
34 409,450 BL 426,400 BH
35 409,550 BL 426,500 BH
36 409,650 BL 426,600 BH
37 409,750 BL 426,700 BH
38 409,850 BL 426,800 BH
39 409,950 BL 426,900 BH
40 410,050 BL 427,000 BH
41 410,150 BL 427,100 BH
42 410,250 BL 427,200 BH
43 410,350 BL 427,300 BH
44 410,450 BL 427,400 BH

64. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
64
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
45 410,550 BL 427,500 BH
46 410,650 BL CL 427,600 BH CH
47 410,750 BL CL 427,700 BH CH
48 410,850 CL 427,800 CL
49 410,950 CL 427,900 CL
50 411,050 CL 428,000 CL
51 411,150 CL 428,100 CL
52 411,250 CL 428,200 CL
53 411,350 CL 428,300 CL
54 411,450 CL 428,400 CL
55 411,550 CL 428,500 CL
56 411,650 CL 428,600 CL
57 411,750 CL 428,700 CL
58 411,850 CL 428,800 CL
59 411,950 CL 428,900 CL
60 412,050 CL 429,000 CL
61 412,150 CL 429,100 CL
62 412,250 CL 429,200 CL

65. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
65
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
63 412,350 CL 429,300 CL
64 412,450 CL 429,400 CL
65 412,550 CL 429,500 CL
66 412,650 CL 429,600 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 100 KHz ENTRE PORTADORAS (Intersticial)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,200 AL 423,150 AH
2 406,300 AL 423,250 AH
3 406,400 AL 423,350 AH
4 406,500 AL 423,450 AH
5 406,600 AL 423,550 AH
6 406,700 AL 423,650 AH
7 406,800 AL 423,750 AH
8 406,900 AL 423,850 AH
9 407,000 AL 423,950 AH
10 407,100 AL 424,050 AH
11 407,200 AL 424,150 AH

66. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
66
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
12 407,300 AL 424,250 AH
13 407,400 AL 424,350 AH
14 407,500 AL 424,450 AH
15 407,600 AL 424,550 AH
16 407,700 AL 424,650 AH
17 407,800 AL 424,750 AH
18 407,900 AL 424,850 AH
19 408,000 AL 424,950 AH
20 408,100 AL 425,050 AH
21 408,200 AL 425,150 AH
22 408,300 AL 425,250 AH
23 408,400 AL BL 425,350 AH BH
24 408,500 AL BL 425,450 AH BH
25 408,600 BL 425,550 BH
26 408,700 BL 425,650 BH
27 408,800 BL 425,750 BH
28 408,900 BL 425,850 BH
29 409,000 BL 425,950 BH

67. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
67
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
30 409,100 BL 426,050 BH
31 409,200 BL 426,150 BH
32 409,300 BL 426,250 BH
33 409,400 BL 426,350 BH
34 409,500 BL 426,450 BH
35 409,600 BL 426,550 BH
36 409,700 BL 426,650 BH
37 409,800 BL 426,750 BH
38 409,900 BL 426,850 BH
39 410,000 BL 426,950 BH
40 410,100 BL 427,050 BH
41 410,200 BL 427,150 BH
42 410,300 BL 427,250 BH
43 410,400 BL 427,350 BH
44 410,500 BL 427,450 BH
45 410,600 BL CL 427,550 BH CH
46 410,700 BL CL 427,650 BH CH
47 410,800 CL 427,750 CL

68. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
68
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
48 410,900 CL 427,850 CL
49 411,000 CL 427,950 CL
50 411,100 CL 428,050 CL
51 411,200 CL 428,150 CL
52 411,300 CL 428,250 CL
53 411,400 CL 428,350 CL
54 411,500 CL 428,450 CL
55 411,600 CL 428,550 CL
56 411,700 CL 428,650 CL
57 411,800 CL 428,750 CL
58 411,900 CL 428,850 CL
59 412,000 CL 428,950 CL
60 412,100 CL 429,050 CL
61 412,200 CL 429,150 CL
62 412,300 CL 429,250 CL
63 412,400 CL 429,350 CL
64 412,500 CL 429,450 CL
65 412,600 CL 429,550 CL

69. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
69
CL Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
66 412,700 CL 429,650 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 150 KHz ENTRE PORTADORAS (Principal)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,175 AL 423,125 AH
2 406,325 AL 423,275 AH
3 406,475 AL 423,425 AH
4 406,625 AL 423,575 AH
5 406,775 AL 423,725 AH
6 406,925 AL 423,875 AH
7 407,075 AL 424,025 AH
8 407,225 AL 424,175 AH
9 407,375 AL 424,325 AH
10 407,525 AL 424,475 AH
11 407,675 AL 424,625 AH
12 407,825 AL 424,775 AH
13 407,975 AL 424,925 AH
14 408,125 AL 425,075 AH

70. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
70
AL Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
15 408,275 AL 425,225 AH
16 408,425 AL BL 425,375 AH BH
17 408,575 BL 425,525 BH
18 408,725 BL 425,675 BH
19 408,875 BL 425,825 BH
20 409,025 BL 425,975 BH
21 409,175 BL 426,125 BH
22 409,325 BL 426,275 BH
23 409,475 BL 426,425 BH
24 409,625 BL 426,575 BH
25 409,775 BL 426,725 BH
26 409,925 BL 426,875 BH
27 410,075 BL 427,025 BH
28 410,225 BL 427,175 BH
29 410,375 BL 427,325 BH
30 410,525 BL 427,475 BH
31 410,675 BL CL 427,625 BH CH
32 410,825 CL 427,775 CL

71. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
71
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
33 410,975 CL 427,925 CL
34 411,125 CL 428,075 CL
35 411,275 CL 428,225 CL
36 411,425 CL 428,375 CL
37 411,575 CL 428,525 CL
38 411,725 CL 428,675 CL
39 411,875 CL 428,825 CL
40 412,025 CL 428,975 CL
41 412,175 CL 429,125 CL
42 412,325 CL 429,275 CL
43 412,475 CL 429,425 CL
44 412,625 CL 429,575 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 150 KHz ENTRE PORTADORAS (Intersticial)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,250 AL 423,200 AH
2 406,400 AL 423,350 AH
3 406,550 AL 423,500 AH

72. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
72
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
4 406,700 AL 423,650 AH
5 406,850 AL 423,800 AH
6 407,000 AL 423,950 AH
7 407,150 AL 424,100 AH
8 407,300 AL 424,250 AH
9 407,450 AL 424,400 AH
10 407,600 AL 424,550 AH
11 407,750 AL 424,700 AH
12 407,900 AL 424,850 AH
13 408,050 AL 425,000 AH
14 408,200 AL 425,150 AH
15 408,350 AL 425,300 AH
16 408,500 AL BL 425,450 AH BH
17 408,650 BL 425,600 BH
18 408,800 BL 425,750 BH
19 408,950 BL 425,900 BH
20 409,100 BL 426,050 BH
21 409,250 BL 426,200 BH

73. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
73
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
22 409,400 BL 426,350 BH
23 409,550 BL 426,500 BH
24 409,700 BL 426,650 BH
25 409,850 BL 426,800 BH
26 410,000 BL 426,950 BH
27 410,150 BL 427,100 BH
28 410,300 BL 427,250 BH
29 410,450 BL 427,400 BH
30 410,600 BL CL 427,550 BH CH
31 410,750 CL 427,700 CL
32 410,900 CL 427,850 CL
33 411,050 CL 428,000 CL
34 411,200 CL 428,150 CL
35 411,350 CL 428,300 CL
36 411,500 CL 428,450 CL
37 411,650 CL 428,600 CL
38 411,800 CL 428,750 CL
39 411,950 CL 428,900 CL

74. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
74
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
40 412,100 CL 429,050 CL
41 412,250 CL 429,200 CL
42 412,400 CL 429,350 CL
43 412,550 CL 429,500 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 200 KHz ENTRE PORTADORAS (Principal)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,200 AL 423,150 AH
2 406,400 AL 423,350 AH
3 406,600 AL 423,550 AH
4 406,800 AL 423,750 AH
5 407,000 AL 423,950 AH
6 407,200 AL 424,150 AH
7 407,400 AL 424,350 AH
8 407,600 AL 424,550 AH
9 407,800 AL 424,750 AH
10 408,000 AL 424,950 AH
11 408,200 AL 425,150 AH

75. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
75
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
12 408,400 AL 425,350 AH
13 408,600 BL 425,550 BH
14 408,800 BL 425,750 BH
15 409,000 BL 425,950 BH
16 409,200 BL 426,150 BH
17 409,400 BL 426,350 BH
18 409,600 BL 426,550 BH
19 409,800 BL 426,750 BH
20 410,000 BL 426,950 BH
21 410,200 BL 427,150 BH
22 410,400 BL 427,350 BH
23 410,600 BL 427,550 BH
24 410,800 CL 427,750 CL
25 411,000 CL 427,950 CL
26 411,200 CL 428,150 CL
27 411,400 CL 428,350 CL
28 411,600 CL 428,550 CL
29 411,800 CL 428,750 CL

76. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
76
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
30 412,000 CL 428,950 CL
31 412,200 CL 429,150 CL
32 412,400 CL 429,350 CL
33 412,600 CL 429,550 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 200 KHz ENTRE PORTADORAS (Intersticial)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,300 AL 423,250 AH
2 406,500 AL 423,450 AH
3 406,700 AL 423,650 AH
4 406,900 AL 423,850 AH
5 407,100 AL 424,050 AH
6 407,300 AL 424,250 AH
7 407,500 AL 424,450 AH
8 407,700 AL 424,650 AH
9 407,900 AL 424,850 AH
10 408,100 AL 425,050 AH
11 408,300 AL 425,250 AH

77. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
77
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
12 408,500 AL BL 425,450 AH BH
13 408,700 BL 425,650 BH
14 408,900 BL 425,850 BH
15 409,100 BL 426,050 BH
16 409,300 BL 426,250 BH
17 409,500 BL 426,450 BH
18 409,700 BL 426,650 BH
19 409,900 BL 426,850 BH
20 410,100 BL 427,050 BH
21 410,300 BL 427,250 BH
22 410,500 BL 427,450 BH
23 410,700 BL CL 427,650 BH CH
24 410,900 CL 427,850 CL
25 411,100 CL 428,050 CL
26 411,300 CL 428,250 CL
27 411,500 CL 428,450 CL
28 411,700 CL 428,650 CL
29 411,900 CL 428,850 CL

78. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
78
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
30 412,100 CL 429,050 CL
31 412,300 CL 429,250 CL
32 412,500 CL 429,450 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 250 KHz ENTRE PORTADORAS (Principal)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,225 AL 423,175 AH
2 406,475 AL 423,425 AH
3 406,725 AL 423,675 AH
4 406,975 AL 423,925 AH
5 407,225 AL 424,175 AH
6 407,475 AL 424,425 AH
7 407,725 AL 424,675 AH
8 407,975 AL 424,925 AH
9 408,225 AL 425,175 AH
10 408,475 AL BL 425,425 AH BH
11 408,725 BL 425,675 BH
12 408,975 BL 425,925 BH

79. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
79
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
13 409,225 BL 426,175 BH
14 409,475 BL 426,425 BH
15 409,725 BL 426,675 BH
16 409,975 BL 426,925 BH
17 410,225 BL 427,175 BH
18 410,475 BL 427,425 BH
19 410,725 CL 427,675 CL
20 410,975 CL 427,925 CL
21 411,225 CL 428,175 CL
22 411,475 CL 428,425 CL
23 411,725 CL 428,675 CL
24 411,975 CL 428,925 CL
25 412,225 CL 429,175 CL
26 412,475 CL 429,425 CL
CANALIZAÇÃO COM ESPAÇAMENTO DE 250 KHz ENTRE PORTADORAS (Intersticial)
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
1 406,350 AL 423,300 AH

80. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
80
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
2 406,600 AL 423,550 AH
3 406,850 AL 423,800 AH
4 407,100 AL 424,050 AH
5 407,350 AL 424,300 AH
6 407,600 AL 424,550 AH
7 407,850 AL 424,800 AH
8 408,100 AL 425,050 AH
9 408,350 AL 425,300 AH
10 408,600 BL 425,550 BH
11 408,850 BL 425,800 BH
12 409,100 BL 426,050 BH
13 409,350 BL 426,300 BH
14 409,600 BL 426,550 BH
15 409,850 BL 426,800 BH
16 410,100 BL 427,050 BH
17 410,350 BL 427,300 BH
18 410,600 BL 427,550 BH
19 410,850 CL 427,800 CL

81. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
81
Canal (n°) Freqüência de ida (MHz) Freqüência de volta (MHz)
20 411,100 CL 428,050 CL
21 411,350 CL 428,300 CL
22 411,600 CL 428,550 CL
23 411,850 CL 428,800 CL
24 412,100 CL 429,050 CL
25 412,350 CL 429,300 CL
26 412,600 CL 429,550 CL
Corretor de erros FEC REED SOLOMON 63 T = 3
Interfaces de dados V.35/V.36 nas velocidades de 64, 128, 256 ou 512 Kbit/s
Faixa de freqüência 406 a 413 (Banda Low)
423 a 430 (Banda High)
Alimentação AC: 93 a 253 Vrms (50/60 Hz)
DC 48: -36 a -60Vdc
DC 24: -20 a -30Vdc
Consumo Unidade Outdoor: 2 canais voz (sem gerência) : 60 W
Unidade Indoor: 2 canais voz (sem gerência) : 60 W
2 canais voz (com gerência) : 63 W
8 canais voz (sem gerência) : 69 W
8 canais voz (com gerência) : 72 W

82. Especificações técnicas
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
82
Potência de saída 4 W
Interface de voz (2FXS, 2FXO, 8FXS ou 8FXO)
Conector RJ11 fêmea
Interface de dados V.35/V.36 (64, 128, 256 ou 512 Kbit/s)
Conector DB25 fêmea / ISO2110
Relógio interno, externo ou regenerado
Condições ambientais Unidade indoor: Transporte: -40 a -70ºC
Armazenamento: -5 a -50ºC
Operação: 0 a 50ºC
Umidade relativa: até 95% sem condensação
Unidade outdoor: Transporte: -40 a -70ºC
Armazenamento: -30 a 70ºC
Operação: -15 a 60ºC
Umidade relativa: até 100%
Chuva: até 12mm/hora sem imersão
Dimensões Unidade indoor: Largura: 48,3 cm
Altura: 9,3 cm
Profundidade: 27,6 cm
Unidade outdoor: Largura: 31 cm
Altura: 31 cm
Profundidade: 21,3 cm

83. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Especificações técnicas
83
Normas aplicáveis • ANATEL 169/99, de 5 de outubro de 1999: Canalização e condições de uso de
freqüências para sistemas digitais de radiocomunicação na faixa de 400 MHz com
capacidade mínima de transmissão de 320 Kbit/s.
• Anexo à Resolução ANATEL 237, de 9 de novembro de 2000: Regulamento para
certificação de equipamento de telecomunicações quanto aos aspectos de
compatibilidade eletromagnética.
• Anexo à Resolução 238, de 9 de novembro de 2000: Regulamento para certificação de
equipamento de telecomunicações quanto aos aspectos de segurança elétrica.
• Prática Telebrás 225-540-740, emissão de 1º de fevereiro de 1992 (V.11).
• Recomendações ITU TSS V.11, V.10, V.35, emissão livro azul 1988.
• ISO2110 AMD 1 (circuitos balanceados no DB25).

84. Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

85. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
• Assistência técnica e garantia
85
Durante o período de garantia do produto (especificado na nota fiscal), a Digitel assegura seu perfeito funcionamento, de acordo
com as características e especificações existentes no seu manual de instalação e operação. Caso seja constatado algum problema
no produto, entre em contato com o Centro de Assistência Técnica Digitel, em Porto Alegre, relatando o tipo de defeito.
Esta garantia inclui conserto e substituição dos componentes ou partes defeituosas sem ônus para o cliente, sendo executada no
Centro de Assistência Técnica Digitel. Não estão cobertos defeitos ocasionados por má utilização de equipamento conectado a
este produto ou utilização em desacordo com as instruções contidas no manual. Também não estão cobertos consertos efetuados
por estabelecimentos não credenciados pela Digitel.
A garantia dos produtos é de "balcão" (Porto Alegre), ou seja, não cobre atendimento em campo. O frete de remessa e devolução
para conserto é por conta do cliente.
Porto Alegre
DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA
Rua Dr. João Inácio, 1165
Navegantes
CEP 90230-181 Porto Alegre, RS
Fone: 51 3337-1999
Fax: 51 3325-2348
CNPJ: 89.547.269/0001-04
Inscrição Estadual: 0960602577
http://www.digitel.com.br
E-mail: info@digitel.com.br

86. Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

87. 2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA
Rua Dr. João Inácio, 1165
Navegantes
CEP 90230-181 Porto Alegre, RS
Fone: 51 3337-1999
Fax: 51 3325-2348
http://www.digitel.com.br
E-mail: info@digitel.com.br