PROGRAM - PROGRAMMA Saluto / pozdrav: FRANCO IACOP Presidente del Consiglio Regione FVG / Predsednik deželnega sveta FJK g o c c e d i s to r i a LA GUERRA, IL RICORDO, LE VIE DELLA PACE VOJNA, SPOMINI, POTI MIRU ŽELJKO CIMPRICˇ Kobariški muzej / Museo di Caporetto ZDRAVKO LIKAR Fundacija Poti miru v Posocˇju / Fondazione Le vie della pace nell’Alto Isonzo Famiglia Giovanni Costantini eraple Ente Regionale A.C.L.I. per i Problemi dei Lavoratori Emigrati del Friuli Venezia Giulia Unione Emigranti Sloveni del FVG Slovenci po svetu Centro Studi La Parabola MICHELE OBIT moderatore / moderator g o c c e d i c u l tu r a DUO IOVELE - TOMASETIG Elisa Iovele (soprano / sopran) Davide Tomasetig (piano / klavir) ETTA AMAN TRIBUTE Stefano Fornasaro (flauto / flavta) Andrea “Cian” Blasetig (live electronics) TACCUINO DI CAPORETTO. DIARIO DI GUERRA E DI PRIGIONIA. Antonella Bukovaz (letture / branja)

1. CIVIDALE_CIVIDAT_CˇEDAD_CIVIDALE
Palazzo Gabrici-Craigher ora Costantini - via Ivan Trinko 19
invito
10.10.2014 ore 20.00
gocce di storia e di cultura _ gotis di storie e di culture
kapljice zgodovine in kulture _ tropfen der geschichte un der kultur
L’UOMO, LA GUERRA, LA PACE
CˇLOVEK, VOJNA, MIR
Famiglia Giovanni Costantini
Kulturno društvo_Circolo di cultura Ivan Trinko
E.R.A.P.L.E. F.V.G.
Unione Emigranti Sloveni del F.V.G._Slovenci po svetu
Centro Studi “La Parabola”

2. (1914 - 2014)
L’UOMO, LA GUERRA, LA PACE
CˇLOVEK, VOJNA, MIR
10.10.2014 ore 20.00
P R O G R A M _ P R O G R A M M A
saluto / pozdrav
Franco Iacop
Presidente del Consiglio Regione FVG / Predsednik deželnega sveta FJK
g o c c e d i s t o r i a
LA GUERRA, IL RICORDO, LE VIE DELLA PACE
VOJNA, SPOMINI, POTI MIRU
ŽELJKO CIMPRICˇ
Kobariški muzej / Museo di Caporetto
ZDRAVKO LIKAR
Fundacija Poti miru v Posocˇju / Fondazione Le vie della pace nell’Alto Isonzo
MICHELE OBIT
moderatore / moderator
g o c c e d i c u l t u r a
DUO IOVELE - TOMASETIG
Elisa Iovele (soprano / sopran)
Davide Tomasetig (piano / klavir)
ETTA AMAN TRIBUTE
Stefano Fornasaro (flauto / flavta)
Andrea “Cian” Blasetig (live electronics)
TACCUINO DI CAPORETTO. DIARIO DI GUERRA E DI PRIGIONIA.
Antonella Bukovaz (letture / branja)
Con il sostegno della
REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA
Assessorato regionale alla cultura, sport, relazioni internazionali
e comunitarie - Servizio corregionali all’estero e lingue minoritarie
Famiglia
Giovanni Costantini
Unione Emigranti Sloveni del FVG
Slovenci po svetu
eraple
Ente Regionale A.C.L.I.
per i Problemi dei Lavoratori Emigrati
del Friuli Venezia Giulia
Centro Studi
La Parabola