Newsletter Februar 2016

1. # 2 / Februar 2016
Liebe Freunde, Eigentümer und Mieter im zeit.areal,
„So Ehre denn, wem Ehre gebührt!“ – der Chor in Goethes Faust singt es laut
heraus.
Dieses Grundmotiv gilt ganz sicher bis heute. Und so freue ich mich sehr,
dass zwei Menschen sowie eine Initiative, die auf dem zeit.areal aktiv sind,
„Ehre“ in Form von besonderen Auszeichnungen erfahren haben.
Die Rede ist von Marco Sharif Khan und den Musikerinnen und Musikern
des Jugend-Musik-Werks Baden e.V. sowie von William Sánchez,
Choreograf der SZENE 2WEI. Näheres dazu lesen Sie in dieser zeit.news.
Ich gratuliere allen Preisträgern zur jeweiligen Würdigung und danke
ihnen gleichzeitig für die Bereicherung des Lebens auf dem zeit.areal.
Herzlichst Ihr
Eckehard Ficht
Veranstaltungen auf dem zeit.areal
Tanzstück "The silence of animals" mit der Tanzkompanie
THEGARDEN||performing arts
Freitag u. Samstag, 05. und 06.
Februar, ab 19.30 Uhr
zeit.areal, Kantine
Die Tanzkompanie „The
Garden||performing arts“ unter der
Leitung von William Sánchez präsentiert
am 05. und 6. Februar das Tanzstück
„The silence of animals“ jeweils um
19.30 Uhr im zeit.areal, Kantine
William Sánchez H. – Choreograf, Tänzer und Master of Art – wurde in
Bogotá, Kolumbien geboren. Er ist u.a. künstlerischer Leiter der SZENE 2WEI
inklusive tanzkompanie und Absolvent der Folkwang-Universität der Künste in
Essen.
Sein Projekt „THEGARDEN||perfoming arts“ verkörpert zeitgenössisches
Tanztheater mit der Diversität des menschlichen Lebens und der Absicht,
neue Ästhetiken, die die Grenzen jenseits des Tanzes beseitigen sollen, zu
benennen.

2. Februar/2016 Seite 2
Mittels zeitgenössischen Tanzvokabulars will das Stück die Zuschauer
auffordern, sich mit dem auseinander zu setzen, wovor sie lieber die Augen
verschließen würden. Die Choreographie begibt sich an Orte, an denen sich
die höchsten Ideale der Menschheit in Widersprüche verwickeln „Fortschritt
als Krise der Gesellschaft“ sowie „Freiheit als Illusion“ sind unter anderem
Themenfelder in der Inszenierung.
Es tanzen: Anne-Hélène Kotoujansky, Jonas Onny, Linda Pilar Brodhag,
Lola Villegas, Tim Čečatka
Karten: 15,- € / 7,- € ermäßigt
Kartenreservierung sind möglich unter: info@thegardenperformingarts.com
Marcello, Marcelline und das Cello
Sonntag, 21.02., 16.00 Uhr; Montag, 29.02., 10:00 Uhr
Babel – Junges Theater BAAL novo, zeit.areal
Ein poetisch musikalisches Tanz-Spiel für Kinder und das Kind im Erwachsenen
Ein Stück von Edzard Schoppmann, Regie: Diana Zöller, Edzard Schoppmann
Schauspieler: Felix Grüning & Jaroslava Gorobey
„Er“, der Clown, will ein „Konzert für zwei“ geben, Solo! Doch alle Versuche das
Konzert für Cello und Gitarre zu geben, enden in den Verstrickungen von
verqueren Beinen, hüpfenden Saiten, schrägen Noten und widerspenstigen
Notenständern. Da taucht wie aus Träumen gesponnen im Klang zwischen
Wunsch und Wirklichkeit „Sie“ auf: eine Tänzerin, halb Puppe, halb Fee. nicht
ganz von dieser Welt. Durch Liebe entschlüsselt öffnet sich der Kokon aus
versteinerten Tränen und verborgenen Wünschen. Aus „ihm“ und „ihr“ werden
Menschen, die einander gern haben und fortan die Freuden und Nöte des Lebens
miteinander teilen wollen.
Eine verzaubernde lyrisch-humorvolle Theaterphantasie über Sehnsucht und
Einsamkeit, Zweisamkeit und erfülltes Leben. Für kleine und Kind gebliebene
große Kinder.
Tickets über www.reservix.de , Ticketpreise 8,00 € / ermäßigt 5,50 €
Konzert mit Bożena M. Maciejowska zur Eröffnung der
neuen Kunstausstellung der katalanischen Künstlerin Tate Lucena
„Ànima a la materia – Die Seele der Materie“
Beginn der Vernissage mit Konzert am Donnerstag,
25. Februar 2016, 19.00 Uhr, zeit.areal, Kantine
Zur Eröffnung der Ausstellung gibt die International
Fryderyk Chopin Academy ein Konzert. Bożena M.
Maciejowska spielt Werke von Fryderyk Chopin.
International unterwegs ist die 1960 geborene
katalanische Künstlerin Tate Lucena, die ab Ende

3. Februar/2016 Seite 3
Februar im zeit.areal die „Welt auf ihre Weise“ zeigt. Die Spur des Menschen
in dieser Welt ist in ihren Werken dabei immer präsent.
Die Herausforderung in den Arbeiten von Tate Lucena ist die Vereinfachung
und die Abstraktion der Formen bis hin zu ihrer Essenz. Stil ist dabei immer
zwei entgegengesetzte Realitäten zu vermitteln: Die Kürze und die Ewigkeit
eines Augenblicks. Im Laufe ihres künstlerischen Schaffensprozesses war
Tate Lucena in Europa, Südafrika und arabischen Ländern unterwegs. Ihr
Studium mit der Spezialisierung auf Wandmalerei hat sie an der Schule für
Kunst- und Handwerk in Olot abgeschlossen.
Die Ausstellung ist werktags (Montag bis Freitag) von 9.00 bis 17.00 Uhr
geöffnet / Weitere Termine auf Anfrage.
Die Künstlerin ist am 27. und 28. Februar von 16.00 bis 20.00 Uhr
anwesend. Um Anmeldung zur Vernissage wird gebeten. info@areal-
industriehof.de, Tel.: 07821-9926062
Meisterkurs für Piano
der International Fryderyk Chopin Music Academy/Lahr
Freitag, 26. bis 28. Februar 2016,
Vom 26. bis 28. Februar findet der erste Meisterkurs für Piano der auf dem
Areal ansässigen International Fryderyk Chopin Music Academy statt.
Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Klavierschüler, Studierende und
Berufsmusiker. Ebenso willkommen sind Pianisten aus Vorbereitungs-
klassen an Konservatorien, Musikhochschulen und Universitäten.
Kursgebühr 250,- € / Anmeldung unter www.int-chopinmusicacademy.com
Ausstellung der Mediengestalter-Azubis der Gewerblichen Schulen Lahr
Sonntag, 28. Februar 2016, 14 bis 20 Uhr
zeit.areal, Industriehof 6, Gebäude O
Wir sind die Mediengestalter-Azubis der
Gewerblichen Schule Lahr. In unserem
letzten Ausbildungsjahr haben wir die
Möglichkeit, in einem eigenen Projekt
unsere Kreativität und unser
Engagement unter Beweis zu stellen.
Das Thema Flucht wird bei unserer
Ausstellung aus verschiedenen
Blickwinkeln beleuchtet.“

4. Februar/2016 Seite 4
Gesichter und Unternehmen im zeit.areal
Wir stellen vor: Die MedienPartner GmbH
Die Medien Partner GmbH im zeit.areal stehen für
Dienstleistungen im Bereich Digital- und Printmedien.
Konzeption, Layout und Gestaltung – die Erstellung von Flyern, Broschüren,
Vereins-Festschriften und Zeitschriften gehören zum Leistungsspektrum der
MedienPartner GmbH.
Auch die Druckberatung gehört zum Angebot. Egal ob es um hochwertigen
Digitaldruck (Schwarzweiß und Farbe für Kleinauflagen) oder um Offsetdruck
in Kooperation mit zuverlässigen Partnern geht, der Kunde profitiert von
besten MedienPartner-Kontakten in die Druckbranche.
Wir übernehmen für unsere Kunden die komplette Abwicklung bis zum
fertigen Printprodukt. Die MedienPartner sorgen für einen fairen Preis und für
die pünktliche Einhaltung der Lieferterminvorgabe.
Die MedienPartner GmbH - Industriehof 6 - 77933 Lahr
Tel: 0 78 21 / 94 99 25 - Fax: 0 78 21 / 4 24 78 - info@die-medienpartner.de
Neues von Firmen und
Projekten aus dem zeit.areal
Markus Dufner IT-Planung
In Zusammenarbeit mit dem auf dem Areal ansässigen Markus Dufner und
seiner Firma dufner IT – Beratung & Dienstleistung erhalten auf dem Areal
ansässige Unternehmen zukünftig Exklusivleistungen zu besonderen
Konditionen.
Zur Leistungspalette zählt die Planung einer passgenauen IT-Infrastruktur,
deren Organisation sowie die Auswahl und Einführung passender
IT-Anwendungen.
Für die Mieter auf dem Areal gibt Markus Dufner Unterstützung bei Fragen rund
um die optimale Konfiguration und Organisation des IT-Systems (z.B.
Datensicherung, mobiles Arbeiten, Kostenreduktion). Ebenso ist die Buchung von
flexiblen Internetzugängen möglich. Weitere Informationen unter md@dufner-it.de

5. Februar/2016 Seite 5
Ab Februar neuer Büro- und Dienstleistungsservice der zeit.geist
Stiftung im zeit.areal
Die zeit.geist stiftung sieht ihre Aufgabe in der Hilfe und Unterstützung für
Menschen mit Beeinträchtigung oder in besonderen schwierigen Lebens-
situationen.
Durch Angebote von betreuten und angeleiteten Praktika sowie Arbeits- oder
auch Zuverdienstplätzen ermöglicht sie Menschen eine Teilnahme am Arbeits-
und Gesellschaftsleben. Das neueste Angebot ist ein Engagement im Bereich
des Themas „Büroservice“.
Unternehmen haben die Möglichkeit, einfache Büroarbeiten je nach Bedarf
stundenweise an Mitarbeiter der zeit.geist Stiftung abzugeben. Diese Arbeiten
werden vor Ort in den Räumlichkeiten des jeweiligen Unternehmens oder
outgesourct im Büro der zeit.geist Stiftung geleistet. Die Möglichkeiten der
Unterstützung sind dabei vielseitig:
 Administrative Bürotätigkeiten wie z.B. Ablage, Registratur, Datenpflege
und Datenarchivierung, Kopierdienste
 Hilfe und Unterstützung bei Werbeaktionen, Einladungen zu
Jubiläumsvorbereitungen, Festivitäten etc.
 Verpackung und Versendung größerer Einheiten per Post oder DHL inkl.
Abwicklung
 Vorbereitung und Umsetzung von Serienbrief-Aktionen
 Telefondienste wie z.B. Terminvereinbarungen, Akquise, Befragungen,
Bei Bedarf und Interesse kontaktieren Sie bitte die zeit.geist Stiftung und
fordern Sie ein unverbindliches Angebot an. Sie erreichen Herrn Daniel
Fischer im Büro der zeit.geist Stiftung gGmbH: office@zeitgeiststiftung.de,
Tel: 07821/99679-07 vormittags von 9.00 bis 13.00 Uhr.
Herzliche Glückwünsche an Wiliam Sánchez zum
2015/16 European Tolerance Award
Der Choreograph und Tänzer William Sánchez H. wurde Ende
Januar in Essen mit dem European Tolerance Award 2015/16 geehrt.
Verliehen wird diese Auszeichnung für den Einsatz für ethnische,
soziale und sexuelle Minderheiten im europäischen und europäisch-
internationalen Verhältnis vom Verein KulturForum Europa. Das
KulturForum Europa e.V. wurde 1992 auf Initiative von Hans-Dietrich
Genscher zur Förderung des gemeinschaftlichen europäischen
Gedankens auf allen Gebieten der Kultur gegründet. Der Verein hat
seinen Sitz in Vettweiss bei Köln.
Gewürdigt wurde seine Rolle als Botschafter in Sachen Menschenrechte
insbesondere mit Blick auf Menschen mit Behinderung. Er sei – so die
Würdigung, „ein gutes Beispiel für einen Kulturbotschafter und für das Lösen
von historischen Kulturbarrieren durch die Förderung von gegenseitigem
Verständnis, Akzeptanz und Toleranz. Wir gratulieren William Sánchez zu
diesem herausragenden Preis.

6. Februar/2016 Seite 6
Herzliche Glückwünsche an das Jugend-Musik-Werk Baden e.V.
. . . zum Ehrenpreis der Gemeinde Friesenheim
Durch den tatkräftigen Einsatz und viele Stunden
ehrenamtlicher Arbeit haben die Jungmusiker sowie
deren Betreuer von der Gemeinde Friesenheim die
Ehrenauszeichnung für herausragendes soziales
Engagement erhalten.
. . . zur Finalteilnahme bei der
"Actnow-Award Nominierung 2015"
Das JMWB wurde Finalist bei der „Actnow
Award Nominierung 2015 in Berlin und erhielt
eine Auszeichnung für ihre Jugendarbeit.
. . . zum Gewinn des Schülerbandcontest
in Rust
Gratulieren dürfen wir der Band R.A.D. relax
another day – sie gewann den
2. Schülerbandcontest in Rust.
. . . zur Musikmedaille – Gold der Stadt Lahr
Die Band „Rebels of Rock“ erhielt die
Musikgoldmedaille der Stadt Lahr.
Herzliche Glückwünsche
Termine kurz notiert:
Freitag und Samstag
05. und 06. Februar, jew. ab 19.30 Uhr Tanzstück von William Sánchez
Tanzkompanie „The GardenIIperforming arts“
zeit.areal, Kantine (Theater Baal novo)
Sonntag, 21.02., 16.00 Uhr, Montag, 29.02.2016, 10.00 Uhr
Babel – Junges Theater BAAL novo
Marcello, Marcelline und das Cello
Kindertheater
Baal novo Babel Junges Theater
Industriehof 6, zeit.areal (Kantine)

7. Februar/2016 Seite 7
Donnerstag, 25.02.2016, 19.00 Uhr Eröffnungskonzert und Vernissage der Ausstellung
Tate Lucena „Ànima a la materia“ – „Die Seele der Materie“
Ausstellungsdauer: 25.02. – 15.04.2016
werktags 9.00 bis 17.00 Uhr/weitere Termine auf Anfrage
zeit.areal, Kantine und Gebäude H
Sonntag, 28.02.2016, 14.00 – 22.00 Uhr weg.
Ausstellung der Mediengestalter-Azubis
der Gewerblichen Schulen Lahr,
zeit.areal, Gebäude O
REGELMÄSSIGE TERMINE:
Grill and Chill
Immer dienstags im Innenhof des zeit.areals von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr
Industriehof 6, 77933 Lahr
Neben dem Burger Nr. 1 mit Gurke, Black-Cerveza-Salza & Honey-Mustard,
dem Black-Forrest-Burger mit Schwarzwälder Speck gibt’s unter anderem
auch Ibiza-, Brazil- und Wegi-Burger sowie die legendäre Moscherosch
(Speck-Kräuter-Wurst), Merquez und wechselnde saisonale Angebote.
Die selbstgemachten Burger sind aus 180 Gramm purem Beef-Patty, Käse,
Salat, karamellisierte Zwiebeln & Tomate im veganen Sesam-Bun.
Raum der Stille
Tägliche Meditationen mit Emanuel Ogrodniczek, Montag bis Freitag
Beginn ab 7.00 Uhr im „Raum der Stille“ Gebäude H, 1. OG
Jeden Mittwoch findet um 18.00 Uhr eine Zen-Meditation mit variablen
Sitzzeiten im Raum der Stille statt. Das Angebot richtet sich an alle mit und
ohne Meditations-erfahrung.
. . . und zu guter Letzt – Philosophie . . .
„Den größten Fehler, den man im Leben machen kann, ist,
immer Angst zu haben, einen Fehler zu machen.“
(Dietrich Bonhoeffer)
Hinweis:
Wollen Sie Veranstaltungstipps und interessante Neuigkeiten in unserem Newsletter
veröffentlicht wissen, senden Sie diese bitte an info@areal-industriehof.de z. Hd. Uwe
Baumann. In unserem nächsten Newsletter werden wir diese gerne veröffentlichen.