1. Kompositörer – George Riedel
Music Composer
Georg Riedel föddes den 8 januari 1934 i Karlsbad, Tjeckoslovakien. Georg
flyttade till Sverige vid fyra års ålder och gick i skolan i Stockholm. Han är en
svenskt dubbel basist och kompositör.
Georg Riedel är i grunden jazzmusiker och spelade mycket på Nalen med Jan
Johansson och Arne Domnérus på femtiotalet. Han gjorde inte barnvisor från
början, men efter mötet med Astrid Lindgren, en berömd barnboks författare,
förstod han vikten av bra musik för barn. Georg Riedel hittar inspirationen inom
sig och är mest glad när han komponerar.
Georg Riedel was born on 8 January 1934 in Karlsbad, Czechoslovakia. Georg migrated to
Sweden at the age of four and attended school in Stockholm. He is a Swedish double bass
player and composer.
Georg Riedel is basically jazz musicians and played much at Nalen with Jan Johansson and
Arne Domnérus in the fifties. He did not even like children's songs from the beginning, but the
meeting with Astrid Lindgren, a famous children book writer, he understood the importance of
good music for kids. Georg Riedel will find inspiration within itself and is most happy when he
composes.

2. The Astrid Lindgren films and plays needed a lot of singing and music. Astrid wrote the lyrics
and then got some of Sweden's best composers write music and George Riedel made most of
these. Best known of all is perhaps I’m doing so that the flowers bloom. That song the children
in Swedish schools sing in the summer.
When Astrid wrote the lyrics to the movies about Emil, she had been inspired by the old ballad.
To let Georg understand what she meant, she sang in a number of songs on cassette tape and
gave it to him. It was a successful concept and most of the children in Sweden know about the
songs. Jan Johansson wrote music for Here comes Pippi Longstocking, but unfortunately he
died suddenly and then Georg took over with honor. Georg has written music for films about
Emil, Pippi Longstocking, Karlsson on the Roof and The children from Bullerbyn.
Astrid Lindgrens filmer och pjäser behövde en hel del sång och musik. Astrid
skrev texterna och sedan fick några av Sveriges bästa kompositörer skriva
musiken och George Riedel gjorde de flesta av dessa. Mest känd av alla är
troligen jag gör så att blommorna blommar. Den låten sjunger barnen i skolan
på sommaren.
När Astrid skrev texterna till filmerna om Emil hade hon inspirerats av den
gamla balladen. För att få Georg att förstå vad hon menade så sjöng hon in ett
antal låtar på kassettband och gav den till honom. Det var ett lyckat koncept
och de flesta barn i Sverige känner till låtarna. Jan Johansson skrev musiken
till Här kommer Pippi Långstrump, men tyvärr dog han plötsligt och sedan
Georg tog över med heder. Georg har skrivit musik till filmer om Emil, Pippi
Långstrump, Karlsson på taket och Barnen från Bullerbyn.
George Riedel och Astrid Lindgren

3. Painting to the song Pippi Longstocking
Here are the children and painting to the song Pippi Longstocking. Some of the
children listening and paints in tact with the music.
Barnen målar till Här kommer Pippi Långstump.
Här sitter barnen och målar. Samtidigt som de målar lyssnar de på låten Pippi
Långstrump. En del av barnen lyssnar och målar i takt med musiken.

4. När vi arbetat med temat kompositörer har vi masserat varandra till
Magic Flute av Wolfgang Amadeus Mozart.
When we worked with the composers we massaged each other to the Magic
Flute by Wolfgang Amadeus Mozart.