W3C有聲書國際標準實作講座
- 4. 為什麼要制定有聲書國際標準
• 2018 美國有 30 億美元以上的產值（APA
調查報告）
• 中國有聲書市場發展快速且龐大
• 台灣近兩年有聲內容也開始篷勃發展
– 2020號稱台灣 Podcast 元年
• 其他各地的市場也逐漸成長中
在這之前沒有一個有聲書
的通用產業標準格式
- 5. 缺乏有聲書產業標準有的現況
經銷商 1
• 有內容標準要求
• 音檔接受 MP3
• 音軌資訊使用
Email 遞交
• 封面採 JPEG 格
式
• 支援附加 PDF
內文
經銷商 2
• 沒有內容標準要
求
• 音檔接受 MP3
• 音軌資訊格式要
求 TXT
• 封面採 JPEG 格
式
• 不支援附加內文
平台 A
• 要求用 JSON 編
撰有聲書
Metadata
• 音檔發佈使用
URL
• 檔案統一採散裝
置於平台業者伺
服器
平台 B
• 音檔格式採用
M4B
• Metadata 與音
檔要求分開傳遞
- 8. W3C Audiobooks 有聲書推薦標準
• 標準正式名稱：Audiobooks
– 舊稱 Audiobook Profile for Publication Manifest
• 2020年11月發布為 W3C 正式標準
– W3C Recommendation 10 November 2020
– https://www.w3.org/TR/audiobooks/
– 中文翻譯：https://dpublishing.github.io/audiobooks-specs-
tc/audiobooks.html
• 規格撰寫作者
– Wendy Reid (Rakuten/Kobo)
– Matt Garrish (DAISY Consortium)
• 參與制定
– 包含 Kobo、Google、EDRLab、DAISY、角川、台灣數位出版聯盟在內之
數十位 W3C Publishing WG 成員
- 9. W3C Audiobooks 有聲書推薦標準（續）
• 建立一個在網頁上與企業間交換與分發有
聲書的標準格式。
• 不定義創作者應用什麼樣的音源格式，僅
定義有聲書本體的組成描述宣告。
• 不定義播放器（User Agent ）該如何處理
有聲書內容，但有另外提供參考建議
– https://www.w3.org/TR/pwp-ucr
- 13. Manifest - 有聲書的資源清單宣告檔
• 用一堆屬性來定義、描述一本有聲書的
基本資訊（Metadata）與相關資源
（Resources）。
• 使用 JSON（JSON-LD）語法來記錄屬性
資訊
• 為 Publication Manifest 的子規格
- 14. 什麼是 JSON
JavaScript Object Notation
• 一種輕量級的資料交換語言
• 用鍵值對（“key” : value）記錄資料（分號分隔）
• 資料屬性間用逗點分隔
• 支援資料類型
– 數字，如：23
– 字串（雙引號括起來），如："The Hunger Games"
– 布林值：true、false
– 陣列：[中括號內多筆資料]，如：["Amy", "Simon"]
– 物件：{大括號內包含多組「鍵值對」}，如：
"staff":{"name":"Amy", "age":23}
- 15. 有聲書用 JSON-LD 來宣告定義
• LD – Linked Data: 把資源連起來
– 把電腦看的懂的東西（資源）連結起來
• JSON-LD = JOSN + LD
• 範例：一個用來描述 “人” 的 JSON-LD
人看的懂
電腦看不懂
Context 語境：
告訴電腦這段資
料在描述什麼
- 16. Audiobooks Manifest 的必要屬性
• @context（JSON-LD語境）
– 為一個陣列，須宣告於 manifest 最前面
– 必要語境（照著寫就對了）
• https://schema.org（資料格式的說明書）
• https://www.w3.org/ns/pub-context（說明這是一份”出版品”）
– 選用語境
• 說明manifest的語言與方向：language、direction
- 18. Audiobooks Manifest 的必要屬性
• readingOrder（預設閱讀順序）
– 有聲書中所有聲音資源的行進順序（由上到下）。
– 至少包含一個聲音資源且每個資源只能出現一次
– 只能是聲音類型的資源
– 需指定資源 url、type 為 LinkedResource
每個資源都是一個
“LinkedResource”
- 19. Linked Resources 的屬性結構
• type（選填）：預設值 “LinkedResource”
• url（必填）：可存取到資源的URL
• encodingFormat （選填） ：資源編碼類型
• name （選填） ：資源名稱
• description （選填）：資源描述
• rel （選填） ：與此出版品的關係
• integrity （選填）：檔案校驗碼
• duration （選填）：時間長度
• alternate（選填）：替代內容，例如文字
- 21. Audiobooks Manifest 中的建議屬性
• type（出版品類型）
– 沒填的話，預設為“Audiobook”
• "type":"Audiobook"
• id（標準識別碼）
– URL（應指到 PEP） 或 URN 型式
• http://www.w3.org/TR/tabular-data-model/
• urn:isbn:9780123456789
• urn:uuid:49fa8ddc-f873-4c74-8703-d99fd0371c88
• url（出版品連結）
– 出版品的網址
• "url":"https://publisher.example.org/janeeyre"
- 22. Audiobooks Manifest 的建議屬性
• 創作者（Creators）
– 可以有一或多個創作者
• 個人：Person
• 組織：Organization
– 有聲書的兩種建議創作者
• author（作者）：個人或組織
• readBy（朗讀者）：個人
– 若為多個則使用陣列表示
• "author" : [{…}, {…}]
- 23. Audiobooks Manifest 的建議屬性
• duration （播放時間）
– 採ISO 8601標準時間段（duration）表示法
• PnYnMnDTnHnMnS
– P1D（1天） = PT24H（24小時）
– PT670S（670秒）
– PT3M24S（3分24秒） = PT204S（204秒）
• 如果沒有特別需求，建議都用秒記錄即可
– manifest層：整本有書聲的總時間
– readingOrder層：個別item的時間
– 所有item的時間總和需等於manifest的時間
- 24. Audiobooks Manifest 的建議屬性
• abridged（是否為精簡版）
– "abridged":true
• inLanguage（出版品語言）
– "abridged":"en"
• datePublished / dateModified
– "dateModified":"2021-01-08"
– "datePublished":"1998"
• readingProgression（閱讀方向）
– "readingProgression":"ltr"
- 25. Audiobooks Manifest 的建議屬性
• 無障礙說明屬性
– accessMode（存取方式）
– accessModeSufficient（ accessMode 的明確說明）
– accessibilityFeature（支援無障礙的特性）
– accessibilityHazard（防礙無障礙存取的特性）
– accessibilitySummary（人看的無障礙支援/阻礙說明）
- 26. Manifest 的 resources（資源清單）
• 列舉所有用於處理與呈現有聲書，但未列
於 readingOrder 的附加資源。
– 主要進入頁（Primary Entry Page）
– 目錄（TOC）
– 書封（Cover）
– 預覽音檔、試播檔（Previews）
– 其他輔助內容（Supplemental Content）
- 27. 資源清單內容 – 主要連入頁PEP
• 必需有一個用來當有聲書起始頁的HTML資源
– 通常命名為 index.html
– 封裝格式有聲書可以沒有 PEP（僅需publication.json）
• 用於取得有聲書的 manifest 宣告
– manifest 可以嵌入 PEP 中
– 也可以獨立宣告再 link 進 PEP 裡（建議）
• 也可用於作為有聲書的內容存取頁
– Browser可以直接打開
• PEP 需宣告在 manifest 的 resources 中
- 28. 資源清單內容 – 目錄TOC
• 目錄可以直接寫在 PEP 裡
– 用 role 屬性為 “doc-toc” 的 nav 元素撰寫
• 也可以是獨立的資源檔案
– 一個獨立的 HTML
– 需宣告在 manifest 的 resources 中
• 可在 TOC 中使用媒體片段指到對應的時間
– audio.mp3#t=20,96（需留意end，建議用start就好）
- 33. 打包封裝有聲書的方式
Lightweight Packaging Format, LPF
• 有聲書SPEC建議採用的格式（非規範）
• 目前LPF規格版本
– W3C Working Group Note 19 March 2020
– 非W3C正式推薦標準（規格）
• 封裝方式
– 將整包有聲書 ZIP 起來，副檔名取為 .lpf
– MIME媒體類型：application/lpf+zip
– 根目錄需有 publication.json 或 index.html（不可加密
）
– 封裝檔中需含所有的相關資源
– 檔案名稱與資源名稱建議用英文（ZIP相容性問題）
- 36. 台灣數位出版聯盟有聲書範例
• 賴和 – 前進
• 實作參考
– 可直接下載 sample 修改製作自已的有聲書
– https://github.com/dpublishing/audiobooks-
samples
• 播放展示
– https://dpublishing.github.io/worlds-best-
audiobook/web/library/
- 37. 開源有聲書播放程式
• Readium – Thorium Reader（適合一般 user）
– EDRLab 開發
– 跨平台 Windows、MacOS、Linux
– 支援 EPUB3、Audiobooks（LPF）
– 支援離線播放
– https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/
• The World‘s Best Audiobook（適合開發人員）
– Marisa Demeglio (DAISY) 開發
– 支援線上播放
– https://github.com/marisademeglio/worlds-best-
audiobook
- 40. Audiobooks 規格中文版
• 正式規格
– 有聲書（ Audiobook）
– 輕量包裝格式（ Lightweight Packaging
Format）
• 正式規格之翻譯已獲W3C接受納入官方網站
• 草稿文件
– 同步旁白（Synchronized Narration）
– 將同步旁白整合進出版品宣告（Incorporating
Synchronized Narration into a Publication Manifest）
https://github.com/dpublishing/audiobooks-specs-tc
- 41. Audiobooks 標準目前支援度
• 目前支援程度
– 官方 TestCase，共 6 個 Player 通過測試
https://w3c.github.io/publ-tests/test_reports/manifest_processing/
– 尚待平台實作支援
• 凌網HyRead、樂天Kobo、讀墨Readmoo…
• 未來發展
– 更新國際支援資訊
– 推動國內平台業者對有聲書規格之支援
– 製定台灣有聲書製作指引規範
– 舉辦推廣與教育活動
- 42. 其他 Audiobooks 相關資料
• W3C 測試樣本
– https://github.com/w3c/publ-
tests/tree/master/test_content/audiobooks
• W3C Publication Manifest 正式標準
– https://www.w3.org/TR/pub-manifest/
• Reading System 實作使用個案
– https://www.w3.org/TR/pwp-ucr/
