Maria Cruz (Portugal) gathered together vocabulary associated with the 4 Elements. She then asked each participating country to supply translations, which were then collated. This later led to an audio visual version being created by Beth Hunter (Scotland).
Bahare Shariat Jild 1 By SadurshSharia Mufti Amjad Ali Azmi
Multilingual glossary on earth by all the partner comenius schools
1. 3rd General Lyceum of Volos
“The Four Elements of Nature and their Effect on Our Lives”
Multilingual Glossary on “Earth”
2. Eco Sistema “Terra”/ “Earth” Ecosystem:
Subsistemas/ Subsystems:
1- Hidroesfera/Hydrosphere – Água / Water
2- Geoesfera/Geosphere – Solo/ Soil; Fogo/ Fire (vulcanismo/volcanism).
3- Atmosfera / Atmosphere – Ar / air
4- Bioesfera / Biosphere – Plantas/ Plants; Animais/ Animals; Fungos/ Fungi; Bactérias/ Bacteria; Vírus/ Viruses; Algas/ Algae.
________________________________________________________________________________________________________________________
British
English
Scottish
Gaelic
Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Water Uisge Vesi νερό ūdens Woda Água Agua Su
Sea Muir Meri θάλασσα jūra Morze Mar Mar Deniz
River Abhainn Joki ποτάμι Upe Rzeka Rio Río Nehir
Lake Loch Järvi λίμνη Ezers Jezioro Lago Lago Göl
Rain Uisge Sade βροχή Lietus Deszcz Chuva Lluvia Yağmur
Cloud Sgòth Pilvi σύννεφο mākonis Chmura Nuvem Nube Bulut
Wave Tonn Aalto κύμα Vilnis Fala Onda Ola Dalga
Fish Iasg Kala ψάρι Zivs, zivis Ryba Peixe Pescado Balık
1 -Hydrosphere - Nouns
3. Flood Tuil Tulva πλημμύρα plūdi Powódź Inundação Inundación Sel
Whale Muc-mhara Valas φάλαινα Valis Wieloryb Baleia Ballena Balina
Ocean Cuan Valtameri ωκεανός Okeāns Ocean Oceano Océano Okyanus
Foam Cop Vaahto αφρός Putas Piana Espuma Espuma Köpük
Current Sruth Virta ρεύμα Straume Prąd Corrente Corriente Akıntı
Drop Boinneag Pisara πτώση Pile, lāse,
piliens
Spadek Gota Gota Damla
Salt Sallainn Suola αλάτι sāls Sól Sal Sal Tuz
British
English
Scottish
Gaelic
Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Wet Fluich Märkä υγρός Slapjš Mokry Molhado Mojado Yağışlı
Wild Fiadhaich Villi άγριος Mežonīgs,
savvaļas,
straujš.
Dziki Selvagem Salvaje Vahşi
Dangerous Cunnartach Vaarallinen επικίνδυνος bīstams Niebezpieczny Perigoso Peligroso Tehlikeli
Icy Reota Jäinen παγερός Ledains Lodowaty Gelado Helado Buzlu
Wavy Gaothach Aaltoileva κυματώδης viļņains,
viļņojošs
Falisty Ondulado 0ndulado Dalgalı
Profound Iongantach Perusteellinen βαθύς Dziļš Głąboki Profundo Profundo Derin
1 - Hydrosphere – Adjectives
5. mazgāties
Chill Fuaraich Rentoutua παγώνω Atdzesēt Zamrażać Gelar Gelar Titremek
Cross Rach tarsainn Ylittää διασχίζω Krustot,
šķērsot
Przechodzić Atravessar Atravesar Geçmek
Go canoying Rach air
currach
Meloa κάνω κανόε Braukt ar
kanoe
Pływać kajakiem Fazer canoagem Piragüismo Kano yapmak
Fish Iasg Kalastaa ψαρεύω Zvejot,
makšķerēt
Łowić ryby Pescar Pescar Balık tutmak
Surf Surfadh Surffata σερφάρω sērfot Serfować Surfar Oleaje Sörf yapmak
Rain Uisge Sataa βρέχει līt Opad deszczu Chover Llover Yağmur
yağmak
Melt Leoadh Sulaa Λιώνω Kust, kausēt Topnieć Derreter Derretir Erimek
Fall Tuiteam Pudota πέφτω Krist Spadać Cair Caer Düşmek
Refresh Uraich Virkistyä Ανανεώνω atsvaidzināt,
atspirdzināt
Odświeżać Refrescar Refrescar Yenilemek
Mount Sreap Nousta Κάνω ορειβασία kāpt Chodzić po
górach
Subir Subir Dağa
tırmanmak
6. British
English
Scottish
Gaelic
Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Softly Gu bog Pehmeästi απαλά Klusām Delikatnie Suavemente Suavemente Yumuşakça
Quicly Gu Luath Nopeasti γρήγορα ātri Szybko Rapidamente Rápidamente Çabuk
Dangerously Gu
cunnartach
Vaarallisesti επικίνδυνα bīstami Niebezpieczn
ie
Perigosamente Peligrosament
e
Tehlikeli
Dizzily Gu
tuainealach
Huimaten εν ζάλη Reibinoši Zawrotnie Vertiginosament
e
Vertiginosame
nte
Çok hızlı
Slowly Gu slaodach Hitaasti αργά lēni, lēnām Wolno Devagar Devagar Yavaşça
Unexpectedly Gun duil ris Odottamatto
masti
απροσδόκητα Negaidot,
pēkšņi
Niespodziew
anie
Inesperadament
e
Inesperadame
nte
Beklenmedik
Too Liian πάρα πολύ pārāk, ļoti Również Também También Çok
Far Fada Pitkälle μακριά tālu Od Longe Largo Uzak
Near Faisg Lähellä κοντά Tuvu Blisko Perto Cerca Yakın
There An Sin Tuolla εκεί Tur Tam Lá Hay Orada
Here An Seo Täällä εδώ Zeit Tutaj Cá Aquí Burada
Never Gu bràth Ei koskaan ποτέ Nekad Nigdy Nunca Nunca Asla
Just Dìreach Juuri μόλις Tikko, tikai,
nupat.
Tylko Somente Sólo Az önce
Still Fhathast Yhä ακόμη vēl, aizvien,
tomēr
Jeszcze Ainda Aún Hala
Where? Càite Missä? Πού; Kur? Gdzie? Onde? ¿Dónde? Nerede?
1 - Hydrosphere – Adverbs
7. British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
rock Creag Kallio βράχος klints, iezis Kamień Rocha Roca Kaya
Minerals Mèinnealean mineraali ορυκτά minerāli Minerał Minerais Minerales Mineral
Fire Teine tuli φωτιά uguns Ogień Fogo Fuego Ateş
lava Teine-teinnteach laava λάβα lava Lawa Lava Lava lav
Grass Feur ruoho γρασίδι zāle Trawa Relva Hierva Çimen
Sand Gainmheach hiekka άμμος smiltis Piasek Areia Arena Kum
Soil Talamh maa χώμα augsne Słońce Solo Suelo Toprak
Vulcano Beinn-teine tulivuori ηφαίστειο vulkāns Wulkan Vulcão Volcán Volkan
Earthquake Crith-thalmhainn maanjäristys σεισμός zemestrīce Trzęsienie ziemi Terramoto Terremoto Deprem
Forest Coille metsä δάσος mežs Las Floresta Bosque Orman
Heat Teas kuumuus θερμότητα karstums Upał Calor Calor ateş
2- Geosphere - Nouns
8. British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Warm Blàth kuuma ζεστός silts Gorący Quente Caliente Ilık
Cold Fuar kylmä κρύος auksts Zimny Frio Frio Soğuk
Mild Fionnar viihtyisä ήπιος mērens Łagodny Ameno Agradable Ilıman
Red Dearg punainen κόκκινος sarkans Czerwony Vermelho Rojo Kırmızı
Black Dubh musta μαύρος melns Czarny Preto Negro Siyah
Brown Donn kastanjanrusk
ea
καφές brūns Brązowy Castanho Cataño Kahverengi
Green Uaine vihreä πράσινος zaļš Zielony Verde Verde Yeşil
Flame Lasair liekki φλόγα liesma Płomień Chama Llama Alev
Land Tìr maaperä γη zeme Ziemia Terra Tierra Kara
Stone Clach kivi πέτρα akmens Skała Pedra Piedra Taş
Cave Uamh luola σπήλαιο ala Jaskinia Gruta Gruta Mağara
2 - Geosphere - Adjectives
11. British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Densely Gu tiugh Tiiviisti πυκνά biezi, blīvi gęsto Densamente Densamente Yoğun
Over there Thall an sin Tuolla εκεί πέρα pāri,tur tam Acolá Hay Orada
Over here A-bhos an seo Täällä πάνω από εδώ šeit tutaj Aqui mesmo Aquí mismo Burada
Certainly Gu cinnteach totta kai σίγουρα noteikti Na pewno Certamente ciertamente Kesinlikle
Probably ’s coltach Todennäköis
esti
πιθανώς varbūt,laikam prawdopodob
nie
Provavelmente Probablemente Muhtemelen
Fortunately Gu fortanach Onnellisesti ευτυχώς par laimi Szczęśliwie Felizmente Felizmente Iyiki
Swiftly Gu luath Pikaisesti ταχύτατα ātri Szybko Velozmente Velozmente Süratle
Fast Gu luath Nopeasti γρήγορα cieši, stingri szybko Depressa Deprisa Hızlı
Bad Dona Huonosti κακώς slikti źle Mal Mal Kötü
Well Gu math Mukavasti καλά labi dobrze Bem Bien Iyi
Lightly Gu h-aotrom Kevyesti αβασάνιστα viegli, nedaudz lekko Ligeiramente Ligeramente Parlak
Quite Gù ìre Hyvin αρκετά tīri, diezgan całkiem Muito Mucho Oldukça
Plenty Gu leòr aika αφθονία daudz dużo Bastante Bastante Çok fazla
Inchmeal??? - hitaasti ολίγο κατ 'ολίγο pamazām powoli Lentamente Lentamente Yavaş yavaş
apace - nopeasti γρήγορα ātri, steidzīgi szybko Rapidamente Rapidamente çabucak
2- Geosphere – Adverbs
12. British English Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Oxygen Ocsaidean Happi οξυγόνο Skābeklis Tlen Oxigénio Oxígeno Oksijen
Air Aidhear Ilma αέρας Gaisa Powietrze Ar Aire Hava
Wind Gaoth Tuuli άνεμος vējš Wiatr Vento Viento Rüzgâr
Cloud Sgòth Pilvi σύννεφο mākonis Chmura Nuvem Nube Bulut
Storm Gèile Myrsky καταιγίδα vētra Burza Tempestade Tormenta fırtına
Tornado Ioma-ghaoth Tornado ανεμοστρόβιλος Viesuļvētra Tornado Tornado Tornado kAsırga
Thunder Tàirneanaich Ukkonen βροντή pērkons Grzmot Trovão Trueno Gök gürültüsü
Lightning Dealanaich Salama αστραπή Zibens Piorun Relâmpago Relámpago yıldırım
Carbon Dioxide Carbon dà-ocsaid Hiilidioksidi διοξείδιο του
άνθρακα
Ogļskābā gāze Dwutlenek węgla Dióxido de
carbono
Dióxido de
carbono
Karbondioksit
Ozone Layer Ìre na h-osone Otsonikerros στιβάδα του
όζοντος
Ozona slāni Warstwa
ozonowa
Camada de
ozono
Capa de ozono Ozon tabakası
Hail Clach-meallain Rakeet χαλάζι Krusa Grad Granizo Granizo Dolu
Wind Power Cumhachd na
gaoithe
Tuulienergia Δύναμη του αέρα vēja enerģija Energia wiatrowa Energia eólica Energía eólica Rüzgar enerjisi
Cyclone Toirmghaoth Sykloni κυκλώνας Ciklons Cyklon Ciclone Ciclón Siklon
Gale Geìle Myrsky θύελλα Jautrība Wichura Ventania Vendaval fırtına
3- Atmosphere - Nouns
15. British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Brightly Gu soilleir Kirkkaasti ζωηρά Spoži Jaskrawo Brilhantemente Brillantemente Parlak
Slightly Gu socair Kevyesti ελαφρώς Viegli Lekko Ligeiramente Ligeramente Hafifçe
Nearby Faisg Tiiviisti πλησίον Blakus Blisko Perto Cercano Yakında
Copiously Gu pailt Runsaalla αφθονώς Bagātīgi Obficie Copiosamente Copiosamente Defalarca
kendini
Completely Gu lèir Täysin εντελώς Pilnīgi Całkowicie Completamente Completamente Tamamen
Suddenly Gu h-obann Yhtäkkiä ξαφνικά pēkšņi Nagle Subitamente De repente Aniden
Much Tòrr Hyvin πολύ ļoti Bardzo Muito Mucho Çok
Above Os cionn Edellä άνω Augšā Powyżej Acima Arriba Yukarıdaki
Below Fo Alla παρακάτω Apakšā Poniżej Abaixo Abajo Aşağıda
Softly Bog Kevyesti απαλά Maigi Delikatnie Suavemente Suavemente Usulca
Today An-diugh Tänään σήμερα Zodien Dzisiaj Hoje Hoy Bugün
Tomorrow a-màireach Huomenna αύριο rīt Jutro Amanhã Mañana Yarın
Yesterday An-dè Eilen χτες Vakar Wczoraj Ontem Ayer Dün
No An-dràsta Nyt τώρα Tagad Teraz Agora Ahora şimdi
There An sin Siellä εκεί Tur tam Ali Hay Orada
3- Amosphere – Adverbs
16. British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Plant Lus Kasvi φυτό Augs Roślina Planta Planta Bitki
Stalk Cas varsi κοτσάνι Stiebrs, stublājs,
kāts
Łodyga Caule Tallo Sap
Root Freumh Juuri ρίζα Saknes Korzeń Raiz Raíz Kök
Flower Flùr Kukka λουλούδι Puķe Kwiat Flor Flor Çiçek
Petal Bileag Terälehti πέταλο Ziedlapa Płatek Pétala Pétalo Taç yaprağı
Tree Craobh Puu δέντρο Koks Drzewo Árvore Árbol Ağaç
Bush Preas Pensas θάμνος Krūms Krzak Arbusto Arbusto Çalı
Leaf Duilleag Arkki φύλλο Lapa Warstwa Folha Hoja Yaprak
Heart Cridhe Sydän καρδιά Sirds, kodols Serce Coração Corazón Orta kısım
Animal Beathach Eläin ζώο Dzīvnieks Zwierzę Animal Animal Hayvan
Soil Talamh Solo χώμα Augsne Gleba Solo Suelo Toprak
Fungus Airc Sieni μύκητας sēne, piepe Grzyb Fungo Hongo Mantar
Bacteria Lobhagan Bakteeri βακτήρια Baktērijas Bakteria Bactéria Bacteria Bakteri
Algae Algaich Levä Φύκια Aļģes Glony Algas Algas Su yosunu
4 - Biosphere - Nouns
17. Virus Bhioras Virus ιός vīruss Wirus Vírus Virus Virüs
British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Harmful Cronail Rikkaruoho επιβλαβής Kaitīgs Szkodliwy Daninhas Malas hierbas Zararlı
Aromatic Cùbhraidh Aromaattinen αρωματικός Aromātisks Aromatyczny Aromáticas Aromáticas Aromatik
Pedestrian - Jalankulkija πεζός gājēju Pieszy Pedestre Peatonal Yaya
Aquatic Uisgeach Vesi υδάτινος ūdens- Wodny Aquático Acuático Suda
yaşayan
Aerial - Antenni εναέριος Gaisa Powietrzny Aéreo Aéreo Anten
Flying Air iteig Lentävä ιπτάμενος Lidojošs Latający Voador Volador Uçan
Terrestrial Talmhaidh Maa- Επίγειoς Zemes-,
sauszemes
Ziemski Terrestre Terrestre Karasal
Climbing Creapach Kierto ορειβατικός kāpelējošs, vīteņ Pnący Trepadeira Enredadera tırmanan
Contagious Gabhaltach Tarttuva μεταδοτικός Infekciozs, lipīgs Zaraźliwy Contagioso Contagioso Salgın
Poisonous Puinnseanta Myrkyllinen δηλητηριώδης Indīgs Trujący Venenoso Venenoso Zehirli
Medicinal Leigheasach Lääke Φαρμακευτικός Medicīnisks Leczniczy Medicinal Medicinal Tıbbi
Marine Muireach Meri Θαλάσσιος jūras- Morski Marinho Marino Denize ait
Edible So-ithe Syötävä φαγώσιμος ēdams Jadalny Comestível Comestible Yenebilir
Rational Ciallach Rationaalinen λογικός Racionāls,
saprātīgs
Racjonalny Racional Racional Orantılı
4 - Biosphere - Adjectives
18. Irrational Mì-chiallach Irrationaalinen παράλογος nesaprātīgs,
neloģisks
Nieracjonalny Irracional Irracional Orantısız
British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Creep èalaidh Viruminen σέρνομαι rāpot, ložņāt Pełzać Rastejar Rastrear Sürünmek
Fly sgeith Lentää πετώ Lidot Latać Voar Volar Uçmak
Run ruith Ajaaa τρέχω Skriet Biegać Correr Correr Koşmak
Jump leum Hypätä πηδώ Lekt Skakać Saltar Saltar Atlamak
Plant Cuir Kävellä Φυτεύω Stādīt Sadzić Plantar Plantar Büyümek
Root Freumaich Juuri φυτρώνω Iesakņoties Zakorzeniać Enraizar Arraigar Kök salmak
Bloom Fàs fo bhlàth Kukkia ανθίζω Ziedēt Kwitnąć Florescer Florescer Çiçek açmak
Climb Sreap Kiivetä αναρριχούμαι kāpt Pnąć się Trepar Trepar Tırmanmak
Rise, hatch,
Germinate
Èirich Nousta βλασταίνω Celties, uzlēkt
Perēt, dīgt
Kiełkować Nascer Nascer Yetişmek
Live Bi beò Elää ζω Dzīvot Żyć Viver Vivir Yaşamak
Die bàsaich Kuolla πεθαίνω Mirt, iet bojā Umierać Morrer Morir Ölmak
Rejuvenate ùraich Nuorentaa Ανανεώνομαι Atjaunināt,atjaun
oties
Odmładzać Rejuvenescer Rejuvenecer Gençleştirme
k
Survive Mair beò Επιβιώνω Izdzīvot Przetrwać Sobreviver Sobreviver Hayatta
kalmak
Sprout Thig a-mach Silmut βλασταίνω dīgt, dzīt asnus Kiełkować Brotar Brotar Filizlenmek
4 - Biosphere – Verbs
19. Emerge Thig am bàrr Nousta αδύομαι Parādīties,
uzpeldēt
Powstać Surgir Surgir Ortaya
çıkmak
British
English
Scottish Gaelic Finnish Greek Latvian Polish Portuguese Spanish Turkish
Abruptly Gu h-obann Yhtäkkiä απότομα pēkšņi Nagle Repentinamente Repentinament
e
Aniden
Surprisingly Gu h-iongantach Yllättävän εκπληκτικώς pārsteidzoši Zaskakująco Surpreendente--
mente
Surpreendente--
mente
Saşırtıcı
şekilde
Possibly ‘s dòcha Mahdollisesti πιθανώς Iespējami, varbūt Możliwe Possivelmente Probablemente Muhtemelen
Too much Cus Liian πάρα πολύ pārāk daudz Zbytwiele Demasiado Demasiado Çok fazla
Little Beagan Vähän λίγο Maz Mało Pouco Poco Az
Rather Seach Melko μάλλον Diezgan Raczej Bastante Bastante Daha
Once Aon turas Kerran μια φορά Reiz, kādreiz Raz Outrora Una vez Bir kez
Slowly Gu slaodach Hitaasti αργά lēni Powoli Lentamente Lentamente Yavaşça
Solely, Just, Dìreach Vain Αποκλειστικά,
μόνο,
Tikai, vienīgi,tikko Tylko Somente Sólo Sadece
Already Mu thràth Jo ήδη Jau Już Já Ya Çoktan
Inclusively Gu lèir Lukien σφαιρικά Ieskaitot Włącznie Inclusivamente Inclusivamente Dahil
Else Eile Mutta αλλιώς vēl Więcej Senão Además Başka
Yes - Kyll’ ναί jā Tak Sim Si Evet
No - Ei όχι nē Nie Não No Hayır
Behind Air cùlaibh Sitten πίσω Aiz Temu Atrás Hace Arkasında
4 - Biosphere – Adverbs