1. Estructura
• EXT
• -Párrafos, se ve que una gran parte es
diálogo
• -Título “Declaración de Miss Debenham”
• INT
• -descripción
• -identificación
• - interrogatorio en sí
• - exposición de Poirot sobre su método
2. TIPO DE NARRADOR
• Narrador en tercera persona, omnisciente:
“Cuando Mary entró en el comedor confirmó el
juicio que Poirot se había formado de ella”. Se
presentan los hechos desde el punto de vista
exclusivo de Poirot (si no iría contra género)
• Es subjetivo a la hora de describir en algunos
momentos. ADJETIVOS Y ADVERBIOS
VALORATIVOS Mirada penetrante, sus modales
armonizaban con el peinado pero predomina la
descripción objetiva durante el diálogo: “La
joven sonrió ligeramente”
3. CARACTERIZACIÓN DE PERSONAJES
• Al principio se caracteriza directamente a Miss
Debenham (es una de sus primeras apariciones):
“Iba correctamente vestida”
• Principalmente indirecta: a través de las palabras
y reacciones de otros personajes o de su manera
de actuar. Miss Debenham actúa con frialdad.
Poierot se muestra seguro de sí mismo, explica su
modo de trabajo sin dobleces, es directo.
También es calculador (¡es un detectiva! Y usa la
psicología (lo explica él mismo)
4. ESPACIO / TIEMPO
• Espacio: especificado al principio “comedor del tren”
• Se narra en pasado: pretérito perfecto simple para las
acciones: confirmó, se sentó... Los personajes hablan
continuamente del asesinato, sucedido con
anterioridad. El imperfecto (“eran, armonizaban…”) se
utiliza para describir.
• El diálogo se desarrolla en presente.
• En la parte en que Poietot expone su método aparece
imperativo (ordena), subjuntivo y condicional
(hipótesis)
• La acción es simultánea a la narración gracias al uso del
diálogo
5. PLANO FONÉTICO / ENTONACIÓN
• Al ser un interrogatorio lógicamente
predominan las oraciones interrogativas
durante el diálogo.
• Ella: responde con oraciones cortas. Él:
oraciones largas y complicadas en la
exposición final.
• Poirot, que es belga habla en francés, con
humor sobre los ingleses (Miss Debenham)
6. PLANO LÉXICO SEMÁNTICO.
• Formalidad: uso de usted y fórmulas de
distanciamiento “tiene usted la bondad” “Si
me lo permite usted”
• Registro: variedad culta (histerismo, contribuir,
procedería)
• CAMPOS SEMÁNTICOS: palabras relacionados
con el interrogatorio sobre un crimen
(asesinato) y con las descripciones (partes del
cuerpo, adjetivos calificativos)
7. PLANO LÉXICO SEMÁNTICO.
• CARACT TEXTO NARRATIVO: verbos de acción ha
cometido, lo mató, no utilizó… Adverbios o
sintagmas preposicionales que matizan la acción
verbal o nos informan de las circunstancias en
que sucede la acción verbal: en el comedor,
deliberadamente, ligeramente.
• CARACT TEXTO DESCRIPTIVO. Adjetivos para
calificar y describir: cabello negro, ondas pulcras
e inalterables
• CARACT TEXTO DIALOGADO. Verbos dicendi lo
introducen: empezó Poirot , preguntó
8. PLANO SINTÁCTICO
• Miss Debenham utiliza muchas oraciones en modalidad negativa:
niega su implicación en el crimen: “No hay nada que decir”, “No
acabo de comprenderle” “No puedo decir nada”.
• Aparecen muchas oraciones también en modalidad interrogativa
(interrogatorio)
• Oraciones simples y cortas en la mayoría del diálogo. Si hay oración
complejas son coordinadas o adversativas.
• En la intervención de Poirot de carácter argumentativo aparecen
otras estructuras. Primero, secuenciadores del discurso (primero,
luego…). También utiliza adversativas (sin embargo, pero) para
argumentar de manera adecuada. Acaba interpelando a su oyente,
Miss Debenham con una pregunta.
