Childs Farm children toiletries.

1. Childs Farm
Made
in
United Kindom

2. 寶寶農場

3. A loving mum, two daughters with knotty hair, and the pursuit
of natural products brought about the creation of Childs Farm.
Targeted at 3-10 year olds, the imaginative, eye-catching
packaging depicts real animals and ponies that live on Childs
Farm!From now on, parents have no need to worry about
shampoo getting into their children’s eyes, or headache over
children who hate taking baths!
Childs Farm presents a range of all-natural, all-organic bath
and hair care products straight from the British countryside.
Infused with sweet smelling essential oil fragrances, children
will look forward to bath times. Natural, mild and gentle
formula--no parabens, SLS, mineral oils or artificial colours are
used, leaving skin irritant-free.
Brand Story
2

4. Joanna Jensen 是電影女主角的名字，英國人，嫁給同樣在投資銀行工作
的丹麥籍先生。2004年，生下第一個女兒，為了女兒，她選擇離開職場成
為專職母親。粉雕玉琢的女兒皮膚極其敏感，無法適應坊間大部分嬰兒洗
浴產品。為了女兒，她開始學習芳香療法，用純天然的植物精油為女兒自
製泡泡浴和洗髮精。原本以為自此幸福恬淡的生活，卻因一場波及全球範
圍的金融風暴而幻滅。先生失去投資銀行的高薪工作，2個猶在嬰幼兒期
的女兒需求日盛，最艱苦時，因無法繳交暖氣費而度過淒清蕭瑟的寒冬。
「自己創業」這個念頭有如黎明前微弱的曙光，給陷入陰暗幽谷的家一絲
希望。勇敢智慧的她找到了曾經服務的投行大客戶，一個擁有高美譽度、
專門製造有機日化產品的大客戶，尋求將原本僅僅為寶貝女兒研製的有機
天然洗浴產品量產並行銷的可能性。
品 故事
3
如今，這個劇情跌宕起伏的故事有了完滿的結局 – 兩個
有教養的女兒出落的甜美可人；先生重新在投資銀行得
到高薪工作；為拮据生活提供出路的「Childs Farm 寶寶
農場」在全英國400多家零售通路上架，包括百貨公司和
母嬰專賣店；「Childs Farm 寶寶農場」光環無數，其中
包括「得獎最多」、「銷售速度增長最快」等大獎。
這個美好的電影劇本仍將繼續譜
寫，並且將場景延伸到一樣擁有
許許多多溫柔、勇敢、智慧、堅
强的母親們的臺灣 – 一個空氣中
浮動著滿滿愛意的美麗寶島。

5. 寶寶農場(Childs Farm)盡可能使用從植物油和有機化合物中取
得對肌膚來說較為天然、溫和、溫柔的原料。其產品已專門針
對兒童嬌嫩的皮膚和頭髮而設計和製作，因此嚴格禁止羥基苯
甲酸酯、十二烷基硫磺鈉、礦物油和人工色素得使用。取而代
之的是，寶寶農場(Childs Farm)的產品使用可發泡性能純椰子
油衍生物和天然精油來代替有毒的人工香料、劣質的起泡劑和
礦物保濕物。此外，寶寶農場(Childs Farm)產品富含摩洛哥堅
果油，摩洛哥出產一種罕見且結合高量的維生素E和抗氧化劑
的天然油品。這賦予寶寶農場(Childs Farm)的產品不僅具有修
復效果，且有助於防止許多皮膚疾病，如濕疹。
Science Story 科學故事
Childs Farm uses ingredients that are natural, mild and gentle to the skin where possible, whereby all of the
ingredients are derived from vegetable oils and organic compounds. Its products have been specially designed
and formulated to work on children's delicate skin and hair, and as such parabens, SLS, mineral oils and artificial
colours are strictly excluded from its formulae. Instead, Childs Farm products focus on using pure coconut oil
derivatives with foaming properties, and natural essential oils that replace toxic artificial fragrances, harsh
foaming agents and mineral moisturisers. Additionally, Childs Farm products are enriched with Argan oil, an
exotic oil from Morocco containing high amounts of Vitamin E and a rare natural combination of antioxidants. This
empowers Childs Farm products with not only restorative effects, but also to help prevent numerous skin
conditions, such as eczema.
4

6. 5

7. 明星商品
寶寶農場 香香公主洗髮精
適合小公主的寶寶農場洗髮精，天然溫和，添加英國土壤協會認證的有機精油及摩
洛哥堅果油，不含對羥基苯甲酸、SLS、礦物油及人工色素，讓頭髮健康明亮，柔
順不打結，閃耀天使光澤。香甜的草莓香，更添加有機薄荷的清爽、不刺激配方，
溫和洗淨汙垢外，不刺激毛髮鱗狀表層，並且能止癢及預防敏感，經實驗証實，洗
後髮絲亮澤滑順。
專為男孩們設計的溫和泡泡浴露，添加英國土壤協會認證的有機甜橙精油，不含對羥基
苯甲酸、 十二烷基硫酸鈉、礦物油及人工色素。揚旗航海時，狂浪會將海面漂浮的殘
骸棄物捲走淨空，而本款兒童農場泡泡浴露帶來的豐盈泡泡也有同樣的效果，在小海盜
們整天跑跑跳跳、滑稽搞笑後，將沾滿黏答答汗水、污垢的身體洗刷地清潔溜溜，絲毫
不費力的連塵土也不放過，添加甜橙精油配方，甘甜鎮定，幫助孩童輕鬆入眠。
使用方法：
寶寶農場 魔法小海盜泡泡浴露
250ml
6
250ml
以溫水濕潤頭髮後，取適量完美梳妝打扮洗髮精輕輕搓揉於頭皮，使其充
分起泡後將泡沫沖洗潔淨即可。
貼心提醒： 不流淚配方，若不小心流入眼睛，請用清水沖洗乾淨，英國生產製造，非
動物實驗產品。
使用方法： 取一瓶蓋加入浴缸中，注入溫水至七分滿後，用泡泡洗淨身體即可。
貼心提醒： 避免接觸到傷口及眼睛，英國生產製造，非動物實驗產品。

8. Star
Products
Childs Farm (left)
Groomed to Perfection! Shampoo for Luscious Locks
Childs Farm (right)
Get Your Feet Wet! Bubble Bath for Buccaneers
7

9. 商品列表
ALL
Products
鬼靈精怪洗髮沐浴露
Caked in Mud! Hair & Body Wash for Dirty Rascals
250ml
1
魔法小海盜泡泡浴露
Get Your Feet Wet! Bubble Bath for Buccaneers
250ml
3
甜蜜夢境泡泡浴露
Clean, Calm & Collected. Bubble Bath for Sweet Dreams
250ml
2
香香公主洗髮精
Groomed to Perfection! Shampoo for Luscious Locks
250ml
4
香香公主潤絲精
Tame that Mane! Conditioner for Unruly Hair
250ml
5
8

10. 鬼靈精怪小海盜洗髮泡泡浴組合
Boys Gift Box for Dirty Piratey Rascals!
2x250ml
1
甜蜜夢境香香小公主洗髮泡泡浴組合
Girls Gift Box for All Over Cleanliness & Loveliness
2
2x250ml
鬼靈精怪洗髮沐浴露(旅行裝)
Caked in Mud! Hair & Body Wash for Dirty Rascals (Travel)
100ml
1
甜蜜夢境泡泡浴露(旅行裝)
Clean, Calm & Collected. Bubble Bath for Sweet Dreams (Travel)
100ml
2
香香公主洗髮精(旅行裝)
Groomed to Perfection! Shampoo for Luscious Locks (Travel)
100ml
3
香香公主潤絲精(旅行裝)
Tame that Mane! Conditioner for Unruly Hair (Travel)
100ml
4
Gift Box 禮盒組 /
Travel Size 旅行裝 /
9

11. United Kingdom
Unit 3, 73a High
Street
Sevenoaks, Kent
TN13 1LD
United Kingdom
+44-1732-462873
Taiwan
251 Guang-Xi Road
Chien-Chen District
Kaohsiung 806
Taiwan
+886-7-3329618
China
C1-102, Zone 1
98 Huanghai Road
TEDA, Tianjin
300457
China
+86-22-25327737
sales@beauterama.co