Reina valera 1865 en revision

Reina Valera 1865 En Revisión
Última Revisión:
FEBRERO 5, del 2015
(A los 149 Años de la Revisión hecha a la
Biblia del Cántaro por Mora-Pratt)
1 de Mayo de 1865 – 2014
(A los 471 Años del Nuevo Pacto
traducido por de F. de Enzinas)
25 de Octubre de 1543 – 2014
Presiona [Ctrl] en tu Teclado, luego
haz Clic con tu Ratón en el libro que
quieras, eso te llevara al principio de
ese libro. Para regresar aquí, presiona
[Ctrl] + [Inicio (Home)]
Antiguo Pacto
1. Génesis (Gn 50 Capítulos)
2. Éxodo (Ex 40)
3. Levítico (Lv 27)
4. Números (Nm 36)
5. Deuteronomio (Dt 34)
6. Josué (Jos 24)
7. Jueces (Jue 21)
8. Rut (Rt 4)
9. 1 SamueL (1 Sa 31)
10. 2 SamueL (2 Sa 24)
11. 1 Reyes (1 Re 22)
12. 2 Reyes (2 Re 25)
13. 1 Crónicas (1 Cr 29)
14. 2 Crónicas (2 Cr 36)
15. Esdras (Esd 10) / Ezrá
16. Nehemías (Neh 13)
17. Ester (Est 10)
18. Job (Job 42)
19. Salmos (Sal 150) II III IV V
20. Proverbios (Pr 31)
21. Eclesiastés (Ec 12)
22. Cantares (Cnt 8)
23. Isaías (Is 66)
24. Jeremías (Jer 52)
25. Lamentaciones (Lm 5)
26. EzequieL (Ez 48)
27. DanieL (Dn 12)
28. Oseas (Os 14)
29. JoeL (Jl 3)
30. Amós (Am 9)
31. Abdías (Abd 1)
32. Jonás (Jon 4)
33. Miqueas (Miq 7)
34. Nahum (Nah 3)
35. Habacuc (Hab 3)
36. Sofonías (Sof 3)
37. Hageo (Hag 2)
38. Zacarías (Za 14)
39. Malaquías (Malq 4)
Nuevo Pacto
40. Mateo (Mt 28 Capítulos)
41. Marcos (Mr 16)
42. Lucas (Lc 24)
43. Juan (Jn 21) / Yoane
44. Hechos (Hch 28) / Actos
45. Romanos (Ro 16)
46. 1 Corintios (1 Co 16)
47. 2 Corintios (2 Co 13)
48. Gálatas (Ga 6)
49. Efesios (Ef 6)
50. Filipenses (Fil 4)
51. Colosenses (Col 4)
52. 1 Tesalonicenses (1 Ts 5)
53. 2 Tesalonicenses (2 Ts 3)
54. 1 Timoteo (1 Ti 6)
55. 2 Timoteo (2 TI 4)
56. Tito (Tit 3)
57. Filemón (Flm 1)
58. Hebreos (Hb 13)
59. Yácobo (Yc 5) / Santiago
60. 1 Pedro (1 Pe 5)
61. 2 Pedro (2 Pe 3)
62. 1 Juan (1 Jn 5)
63. 2 Juan (2 Jn 1)
64. 3 Juan (3 Jn 1)
65. Judas (Jud 1)
66. Apocalipsis (Ap 22) /
Revelación
Glosario (pendiente)
LINAJE DE LA BIBLIA:
1529?, 1536?, 1543, 1553, 1556,
1557, 1569, 1602, 1708, 1807,
1858, 1861, 1865, 1867 y 2014.
E-mail: rv1865revisada gmail.com
Este libro tiene libertad de
imprenta. Todo para la gloria del
Dios.
Mateo 10:8 (…) de gratis
recibisteis, dad de gratis.

LA SANTA BIBLIA
EL ANTIGUO PACTO
Reina-Valera 1865 Revisada
Traducido del Hebreo y Arameo al Español, y Cotejado con la Siriaca Aramea, y la LXX.
Dedicado a Cristo primeramente, la gloria siempre a Él,
a todas las almas, la razón para estudiar y enseñar la Palabra,
y a mi amigo Arturo Goicochea, la persona que Dios usó para facilitar esta Revisión.
Cántico por David. YeHoVá-H *ETERNO [es] mi pastor; NUNCA CARECERÉ. En praderas
de pasto me hará recostar; junto a aguas de descansos me sustentará.
(Salmo 23:1-2)
Salmos 1-41? de Juan de Valdés (1536?), Biblia de Ferrara de Yom Tob Athias – Abraham Usque (1553),
Salmos de Juan Pérez de Pineda (1557), Biblia del Oso de Casiodoro de Reyna (1569), Biblia del Cántaro de
Cipriano de Valera (1602), Ángel Herreros de Mora – H.B. Pratt (1865), Ελιού Πολεμιστής (Junio 9, 2015)
GÉNESIS, LIBRO DE MOISÉS
GÉNESIS 1
1:1 A principio creó ELohim *Poderosos a los
cielos y a la tierra. *[La traducción popular de la palabra
“Dios” (brillo, o un ser de luz) no se basa en el hebreo, sino que
es la latinización del griego “Teos” de la LXX, en este caso lo
mejor es trasliteral la palabra hebrea y traducir literal.]
1:2 Y la tierra se hizo desierta y vacía; y la
oscuridad estaba sobre la faz del abismo; y el
Espíritu de ELohim *Poderosos se movía sobre la
faz de las aguas.
1:3 Y ELohim *Poderosos dijo; Hágase la luz; y se
hizo la luz.
1:4 Y ELohim *Poderosos vio a la luz ciertamente
bien; y ELohim *Poderosos apartó a la luz de la
oscuridad.
1:5 Y ELohim *Poderosos llamó, a la luz, día; y a
la oscuridad llamó Noche; y la tarde y la mañana
llegó a ser el primer día.
1:6 Y ELohim *Poderosos dijo; Hágase el
firmamento en medio de las aguas, y haya división
entre aguas y aguas.
1:7 Y ELohim *Poderosos hizo un firmamento, y
apartó las aguas que están debajo del firmamento,
de las aguas que están de encima al firmamento; y
se hizo así.
1:8 Y ELohim *Poderosos llamó, al firmamento,
Cielos; y llegó a ser la tarde y la mañana el día
segundo.
1:9 Y ELohim *Poderosos dijo; Júntense las aguas
que están debajo de los cielos en un lugar, y
descúbrase lo seco; y se hizo así.
1:10 Y ELohim *Poderosos llamó, a lo seco,
Tierra; y llamó Mares a [la] compañía de las aguas;
y ELohim *Poderosos lo vio ciertamente bien.
1:11 Y ELohim *Poderosos dijo; Produzca la tierra
planta verde, yerba que produzca semilla; árbol de
fruto que haga fruto según su especie, que su
simiente esté en él sobre la tierra; y se hizo así.
1:12 Y produjo la tierra planta verde, yerba que
produce semilla según su especie, y árbol que hace
fruto, que su simiente está en él según su especie; y
ELohim *Poderosos lo vio ciertamente bien.
1:13 Y llegó a ser la tarde y la mañana el día
tercero.
1:14 Y ELohim *Poderosos dijo; Hágase luminares
en el firmamento de los cielos para apartar el día y
la noche; y sean por señales, y por tiempos
[determinados], y por días y años;
1:15 Y sean por luminares en el firmamento de los
cielos para alumbrar sobre la tierra; y fue así.
1:16 Y ELohim *Poderosos hizo los dos grandes
luminares; el luminar grande para que señorease en
el día, y el luminar pequeño para que señorease en
la noche; hizo también a las estrellas.
1:17 Y ELohim *Poderosos los puso en el
firmamento de los cielos, para alumbrar sobre la
tierra;

ANTIGUO PACTO;GÉNESIS
1:18 Y para señorear en el día y en la noche, y para
apartar la luz y la oscuridad; y ELohim *Poderosos
lo vio ciertamente bien.
cuarto.
1:20 Y ELohim *Poderosos dijo; Que en las aguas
abunde el animal con alma viviente, y aves que
vuelen sobre la tierra, sobre la faz del firmamento
de los cielos.
1:21 Y ELohim *Poderosos creó las grandes
criaturas, y todo ser vivo que se mueve, que las
aguas produjeron según sus especies, y toda ave
alada según su especie; y ELohim *Poderosos lo
vio ciertamente bien.
1:22 Y ELohim *Poderosos los bendijo, al decir;
Fructificad y multiplicad, y llenad las aguas en los
mares; y las aves se multipliquen en la tierra.
quinto.
1:24 Y ELohim *Poderosos dijo; La tierra
produzca alma viviente según su especie, bestia, y
reptil, y viviente de la tierra según su especie; y se
hizo así.
1:25 Y ELohim *Poderosos hizo al animal de la
tierra según su especie y a la bestia según su
especie; y todo reptil de la tierra según su especie; y
ELohim *Poderosos lo vio ciertamente bien.
1:26 Y ELohim *Poderosos dijo; Hagamos al
hombre a nuestra imagen, similar a nuestra
semejanza; y dominen en los peces del mar, y en las
aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la
tierra, y en todo reptil que se arrastra sobre la tierra.
*[Hagamos al hombre, Ec 12;1]
1:27 Y ELohim *Poderosos creó al hombre a su
imagen, a imagen de ELohim *Poderosos lo creó;
varón y mujer los creó.
1:28 Y ELohim *Poderosos los bendijo, y ELohim
*Poderosos les dijo: Fructificad y multiplicad, y
llenad la tierra, y apoderadla, y señoread en el pez
del mar, y en el ave de los cielos, y en toda bestia,
que se mueve sobre la tierra.
1:29 Y ELohim *Poderosos dijo; He aquí, os he
dado toda yerba que produce semilla, que está sobre
la faz de toda la tierra; y todo árbol en que hay fruto
de árbol que haga simiente, os llegará a ser por
alimento.
1:30 Y a toda bestia de la tierra, y a todas las aves
de los cielos, y a todo lo que se mueve sobre la
tierra en que hay alma viviente; toda verdura de
yerba será para comer; y se hizo así.
1:31 Y ELohim *Poderosos vio todo lo que había
hecho, y he aquí que era bueno en gran manera; y
llegó a ser la tarde y la mañana el día sexto.
GÉNESIS 2
2:1 Y fueron acabados los cielos y la tierra, y todo
el ejército de ellos.
2:2 Y ELohim *Poderosos, en el día séptimo,
acabó su obra que hizo, y reposó el día séptimo de
toda su obra que había hecho.
2:3 Y ELohim *Poderosos bendijo al día séptimo,
y le santificó, porque en él reposó de toda su obra
que había creado ELohim *Poderosos para hacer.
2:4 Estos son las generaciones de los cielos y la
tierra, al ser creados ellos, en el día en que
YeHoVá-H *Eterno ELohim *Poderosos hizo la
tierra y los cielos, *[Ye-Ho-VaH; Ye de EhYeh (Seré o
Existiré), Ho de Hoveh (Soy o Existo), y VaH de Hayah (Fui o
Existí), traducido como el Eterno. Sin vocales es YHVH. Los
puntos vocálicos en el hebreo del Texto Masorético fueron
puestos en el siglo 5, porque antes no se ponían en la escritura
hebrea, como atestiguan los manuscritos más antiguos. Muchos
prefieren seguir la tradición griega de sustituir Yehovah.]
2:5 Y toda planta del campo antes que fuese en la
tierra; y toda yerba del campo antes que naciese,
porque aun YeHoVá-H *Eterno ELohim
*Poderosos no había hecho llover sobre la tierra; ni
aun había hombre, para que labrase la tierra.
2:6 Y un vapor subía de la tierra, que regaba toda
la faz de la tierra.
2:7 YeHoVá-H *Eterno ELohim *Poderosos formó
al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz
soplo de vida; y fue el hombre un alma viviente.
2:8 También YeHoVá-H *Eterno ELohim
*Poderosos había plantado un huerto en Éden al
oriente, y puso allí al hombre que formó.
2:9 Y YeHoVá-H *Eterno ELohim *Poderosos
había hecho producir de la tierra a todo árbol
deseable a la vista, y bueno para comer; y el árbol
de vida en medio del huerto, y el árbol de
conocimiento de bien y de mal.
2:10 Y salía un río de Éden para regar el huerto, y
desde allí se repartía en cuatro cabezas.
2:11 El nombre del uno era Fisón; este es el que
cerca toda la tierra de Hjavilah, donde hay oro;
2:12 Y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí
también ámbar, y piedra de berilo.
2:13 El nombre del segundo río es Gijón; este es el
que cerca toda la tierra de Kus *[Etiopía].
2:14 Y el nombre del tercer río es Hjidekel; este es
el que va hacia el oriente de Asur. Y el cuarto río es
Perat.
2:15 YeHoVá-H *Eterno ELohim *Poderosos
tomó al hombre, y le puso en el huerto de Éden,
para que le labrase, y le cuidase.
ordenó al hombre, al decir; De todo árbol del huerto
comerás;

2:17 Pero del árbol de conocimiento de bien y de
mal, no comerás de él, porque en el día que al
comer tú de él, morir morirás.
dijo; No es bueno al hombre estar en soledad; le
haré una ayuda similar enfrente de él.
formó de la tierra a toda bestia del campo, y toda
ave de los cielos, y las trajo a Adam, para que viese
como las había de llamar; y toda alma viviente que
Adam llamó [por nombre] ante él, ese es su
nombre.
2:20 Y Adam llamó por nombres a toda bestia y
ave de los cielos, y a todo animal del campo, pero
para Adam no se halló una ayuda similar enfrente
de él.
hizo caer un sueño sobre Adam, y se durmió; y
tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su
lugar.
edificó una mujer de la costilla que tomó del
hombre, y la trajo al hombre.
2:23 Y dijo el hombre; Ahora esta es hueso de mis
huesos, y carne de mi carne. Esta será llamada
Mujer, porque esta fue tomada del Varón.
2:24 Por causa de esto un varón dejará a su padre y
a su madre, y se unirá con su esposa, y serán en una
carne.
2:25 Y estaban ambos desnudos, el hombre y su
mujer, y no se avergonzaban.
GÉNESIS 3
3:1 PERO la serpiente era astuta, más que todos los
animales del campo que YeHoVá-H *Eterno
ELohim *Poderosos había hecho; y ella dijo a la
mujer; ¿Aún pues ELohim *Poderosos dijo; No
comáis de todo árbol del huerto?
3:2 Y la mujer respondió a la serpiente; Del fruto
de los árboles del huerto comemos,
3:3 Pero del fruto del árbol que está en medio del
huerto dijo ELohim *Poderosos; No comeréis de él,
ni tocaréis en él, no sea que muráis.
3:4 Entonces la serpiente dijo a la mujer; No morir
moriréis.
3:5 Pues ELohim *Poderosos sabe, que en el día de
comer vosotros de él, entonces, serán abiertos
vuestros ojos, y seréis como ELohim *Poderosos
[Gn 3;22], sabiendo bien y mal.
3:6 Y la mujer vio ciertamente bien el árbol para
comer, y que este era de deleite a los ojos, y el
árbol deseable para entender; y tomó de su fruto, y
comió, y dio también a su marido, y comió con ella.
3:7 Y fueron abiertos los ojos de ellos dos, y
conocieron que estaban en desnudeces; entonces
cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.
3:8 Y oyeron la voz de YeHoVá-H *Eterno
ELohim *Poderosos, que se paseaba en el huerto al
aire del día; y el hombre y su mujer se escondió, de
delante de YeHoVá-H *Eterno ELohim
*Poderosos, entre los árboles del huerto.
3:9 Y llamó YeHoVá-H *Eterno ELohim
*Poderosos al hombre, y le dijo; ¿Dónde estás tú?
3:10 Y él respondió; Oí tu voz en el huerto, y tuve
miedo, porque estaba desnudo; y me escondí.
3:11 Y le dijo; ¿Quién te declaró, que estabas
desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te
mandé que no comieses?
3:12 Y el hombre respondió; La mujer que diste
para estar conmigo, ella me dio del árbol, y comí.
3:13 Entonces YeHoVá-H *Eterno ELohim
*Poderosos dijo a la mujer; ¿Qué es esto que
hiciste? Y dijo la mujer; La serpiente me engañó, y
comí.
dijo a la serpiente: Porque hiciste esto, maldita
serás tú más que toda la bestia, y más que todo el
animal del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo
comerás todos los días de tu vida.
3:15 Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y
entre tu simiente y su simiente; esta herirá tu
cabeza, y tú le herirás el talón.
3:16 A la mujer dijo; Multiplicar multiplicaré tu
esfuerzo, y tu preñez; con dolor parirás los hijos, y
a tu marido será tu deseo, y él se enseñoreará en ti.
3:17 Y al hombre dijo; Porque obedeciste a la voz
de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé, al
decir; No comerás de él. Maldita será la tierra por
causa de ti; con esfuerzo comerás de ella todos los
días de tu vida.
3:18 Espinos y cardos te producirá, y comerás
yerba del campo.
3:19 Con el sudor de tu rostro comerás el pan,
hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste
tomado, pues tú [eres] polvo, y al polvo volverás.
3:20 Y el hombre llamó “Hjavah” el nombre de su
esposa, por cuanto ella fue madre de todo viviente.
hizo al hombre y a su mujer túnicas de cuero, y los
vistió.
3:22 Y dijo YeHoVá-H *Eterno ELohim
*Poderosos; He aquí, el hombre ha sido como uno
de nosotros [Gn 3;5], al saber el bien y el mal; y
ahora no sea que extienda su mano, y tome también
del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre.

3:23 Y YeHoVá-H *Eterno ELohim *Poderosos le
sacó del huerto de Éden, para que labrase la tierra,
de que fue tomado.
3:24 Y echó al hombre, y puso a los querubines al
oriente del huerto de Éden, y una espada ardiente
que andaba alrededor, para guardar el camino del
árbol de la vida.
GÉNESIS 4
4:1 Y Adam conoció [sexualmente] a Hjavah, su
esposa, la cual concibió y parió a Caín, y dijo; He
obtenido un varón por YeHoVá-H *Eterno.
4:2 Y otra vez parió a su hermano Hábel. Y Hábel
fue pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la
tierra.
4:3 Y aconteció al cabo de días, que Caín trajo del
fruto de la tierra una ofrenda a YeHoVá-H *Eterno.
4:4 Y Hábel trajo también de los primer nacidos de
sus ovejas, y de sus grosuras; y YeHoVá-H *Eterno
miró a Hábel y a su ofrenda.
4:5 Y a Caín y a su ofrenda no miró. Y Caín se
enfureció mucho, y decayó su semblante.
4:6 Entonces YeHoVá-H *Eterno dijo a Caín; ¿Por
qué te has enfurecido? ¿y por qué ha decaído tu
semblante?
4:7 ¿Cómo, no serás exaltado si bien hicieres; y si
no hicieres bien, no estarás echado por tu pecado a
la puerta? Con todo esto, a ti será su deseo; y tú te
enseñorearás de él.
4:8 Y hablo Caín a su hermano Hábel. Y ocurrió
que, estando ellos en el campo, Caín se levantó
contra su hermano Hábel, y le mató.
4:9 Y YeHoVá-H *Eterno dijo a Caín; ¿Dónde está
Hábel tu hermano? Y él respondió; No sé; ¿Soy yo
cuidador de mi hermano?
4:10 Y él le dijo; ¿Qué has hecho? La voz de entre
sangres de tu hermano me claman desde la tierra.
4:11 Y ahora maldito seas tú por causa de la tierra,
que por causa de tu mano abrió su boca para recibir
a sangres de tu hermano.
4:12 Cuando labrares la tierra, no te volverá a dar
su fuerza; siendo errante y divagando estarás en la
tierra.
4:13 Y dijo Caín a YeHoVá-H *Eterno; Grande es
mi mal de soportar.
4:14 He aquí, me echas hoy de la faz de la tierra, y
de tu presencia me esconderé; y seré vagabundo y
extranjero en la tierra; y será, que cualquiera que
me hallare, me matará.
4:15 Y le respondió YeHoVá-H *Eterno; Cierto
cualquiera que matare a Caín, siete veces será
castigado. Entonces YeHoVá-H *Eterno puso una
señal en Caín, para que no le matase cualquiera que
le hallase.
4:16 Y salió Caín de a delante de YeHoVá-H
*Eterno, y habitó en tierra de Nod, al oriente de
Éden.
4:17 Y conoció Caín a su mujer, la cual concibió y
parió a Hjenok; y construyó una ciudad, y llamó el
nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Hjenok.
4:18 Y nació a Hjenok Irad, e Irad engendró a
MejiyaeL, y MejiyaeL engendró a MetusaeL, y
MetusaeL engendró a Lamek.
4:19 Y Lamek tomó dos mujeres para sí, el nombre
de la una fue Adah, y el nombre de la otra Zilah.
4:20 Y parió Adah a Yabal, el cual fue padre de los
que habita en [la] tienda, y con [el] ganado.
4:21 Y el nombre de su hermano fue Yubal, el cual
fue padre de todo el que toca kinor *(harpa?) y
flauta.
4:22 Y Zilah también parió a Tubal-Caín, aguzador
de toda obra de bronce y de hierro; y la hermana de
Tubal-Caín fue Naamah.
4:23 Y dijo Lamek a sus mujeres Adah y Zilah;
Oíd mi voz mujeres de Lamek, escuchad mi dicho;
¿Qué varón mataré por mi herida y joven por mi
golpe?;
4:24 ¿Qué siete veces será vengado Caín?, Lamek
lo será setenta veces siete.
4:25 Y conoció Adam aun a su mujer, y parió un
hijo, y llamó su nombre Set, porque [ella dijo];
“ELohim *Poderosos me ha dado otra simiente en
lugar de Hábel, porque le mató Caín”,
4:26 Y a Set también le nació un hijo, y llamó su
nombre Enós. Entonces fue comenzado a llamar en
nombre de YeHoVá-H *Eterno.
GÉNESIS 5
5:1 ESTE es el libro de las generaciones de Adam.
El día que creó ELohim *Poderosos al hombre, a la
semejanza de ELohim *Poderosos le hizo.
5:2 Varón y mujer los creó, y los bendijo, y llamó
el nombre de ellos Adam, en el día en que fueron
creados.
5:3 Y vivió Adam ciento treinta años, y engendró
[un hijo] a su semejanza, similar a su imagen, y
llamó su nombre Set.
5:4 Y fueron los días de Adam, después que
engendró a Set, ochocientos años; y engendró hijos
e hijas.
5:5 Y fueron todos los días que vivió Adam
novecientos treinta años, y murió.
5:6 Y vivió Set ciento cinco años, y engendró a
Enós.

5:7 Y vivió Set, después que engendró a Enós,
ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.
5:8 Y fueron todos los días de Set novecientos
doce años, y murió.
5:9 Y vivió Enós noventa años, y engendró a
Cainán.
5:10 Y vivió Enós, después que engendró a Cainán,
ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.
5:11 Y fueron todos los días de Enós novecientos
cinco años, y murió.
5:12 Y vivió Cainán setenta años, y engendró a
MahalaleeL.
5:13 Y vivió Cainán, después que engendró a
MahalaleeL, ochocientos cuarenta años, y engendró
hijos e hijas.
5:14 Y fueron todos los días de Cainán novecientos
diez años, y murió.
5:15 Y vivió MahalaleeL sesenta y cinco años, y
engendró a Yared.
5:16 Y vivió MahalaleeL, después que engendró a
Yared, ochocientos treinta años, y engendró hijos e
hijas.
5:17 Y fueron todos los días de MahalaleeL
ochocientos noventa y cinco años, y murió.
5:18 Y vivió Yared ciento sesenta y dos años, y
engendró a Hjenok.
5:19 Y vivió Yared, después que engendró a
Hjenok, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
5:20 Y fueron todos los días de Yared novecientos
sesenta y dos años, y murió.
5:21 Y vivió Hjenok sesenta y cinco años, y
engendró a Metuselaj.
5:22 Y Hjenok anduvo con los ELohim
*Poderosos, después que engendró a Metuselaj,
trescientos años, y engendró hijos e hijas.
5:23 Y fueron todos los días de Hjenok trescientos
sesenta y cinco años.
5:24 Y Hjenok anduvo con los ELohim
*Poderosos, y él no está, porque ELohim
*Poderosos lo tomó.
5:25 Y vivió Metuselaj ciento ochenta y siete años,
y engendró a Lamek.
5:26 Y vivió Metuselaj, después que engendró a
Lamek, setecientos ochenta y dos años, y engendró
hijos e hijas.
5:27 Y fueron todos los días de Metuselaj
novecientos sesenta y nueve años, y murió.
5:28 Y vivió Lamek ciento ochenta y dos años, y
engendró un hijo.
5:29 Y llamó su nombre Nóaj, al decir; Este nos
consolará de nuestras obras, y del esfuerzo de
nuestras manos de la tierra a la cual YeHoVá-H
*Eterno maldijo.
5:30 Y vivió Lamek, después que engendró a Nóaj,
quinientos y noventa y cinco años, y engendró hijos
e hijas.
5:31 Y fueron todos los días de Lamek setecientos
setenta y siete años, y murió.
5:32 Y siendo Nóaj un varón de quinientos años,
engendró a Sem, Hjam, y a Yafet.
GÉNESIS 6
6:1 Y ocurrió que, cuando comenzaron los
hombres a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y
les nacieron hijas,
6:2 Viendo los hijos de los ELohim *Poderosos a
las hijas de los hombres que eran hermosas, se
tomaron mujeres eligiendo entre todas.
6:3 Y dijo YeHoVá-H *Eterno; No discutirá para
siempre mi Espíritu con el hombre, ya que
ciertamente él es carne, y sus días serán ciento
veinte años.
6:4 Los [gigantes] derribadores estaban en la tierra
en aquellos días; y también después que entraron
los hijos de los ELohim *Poderosos a las hijas del
hombre, y les engendraron hijos, ellos fueron los
guerreros, que desde antigüedad fueron varones del
renombre.
6:5 Y YeHoVá-H *Eterno vio que lo malo de los
hombres era grande sobre la tierra, y que todo el
intento de los pensamientos del corazón de ellos era
solamente mal todo el tiempo.
6:6 Y YeHoVá-H *Eterno estuvo compadecido,
pues hizo al hombre en la tierra; y tuvo dolor en su
corazón.
6:7 Y dijo YeHoVá-H *Eterno; Destruiré al
hombre que he creado de sobre la faz de la tierra,
desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil, y
hasta el ave de los cielos, porque estuve
compadecido, pues los hice.
6:8 Empero Nóaj halló gracia en los ojos de
YeHoVá-H *Eterno.
6:9 Estas son las generaciones de Nóaj; Nóaj,
varón justo, perfecto fue en sus generaciones; Nóaj
anduvo con los ELohim *Poderosos.
6:10 Y engendró Nóaj tres hijos, a Sem, a Hjam, y
a Yafet.
6:11 Y se corrompió la tierra delante de los
ELohim *Poderosos, y se llenó la tierra de
violencia.
6:12 Y ELohim *Poderosos vio la tierra, y he aquí
que estaba corrompida, porque toda carne había
corrompido su camino sobre la tierra.
6:13 Y ELohim *Poderosos dijo a Nóaj; El fin de
toda carne ha venido delante de mí, porque la tierra

está llena de violencia delante de ellos; y he aquí
que yo los destruyo a ellos con la tierra.
6:14 Hazte un arca de madera, para alojar
compartimientos harás el arca, y la cubrirás por
dentro y por fuera con betún.
6:15 Y de esta manera la harás; De trescientos
codos la largura del arca, y de cincuenta codos su
anchura, y de treinta codos su altura.
6:16 Una ventana harás al arca, y a un codo la
acabarás de la parte de arriba; y la puerta del arca
pondrás a su lado de suelos bajos, segundos, y
terceros le harás.
6:17 Y yo, he aquí que yo traigo un diluvio de
aguas sobre la tierra, para destruir toda carne, en
que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo
que hubiere en la tierra, morirá.
6:18 Pero yo estableceré mi pacto contigo, y
entrarás en el arca tú, y tus hijos, y tu mujer, y las
mujeres de tus hijos contigo.
6:19 Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de
cada uno meterás en el arca, para que tengan vida
contigo; macho y hembra serán.
6:20 De las aves según su especie, y de las bestias
según su especie, de todo reptil de la tierra según su
especie, dos de cada uno entrarán a ti, para que
tengan vida.
6:21 Y tú toma de toda comida que será comida, y
se juntó, y ha sido para ti y para ellos por alimento.
6:22 E hizo Nóaj conforme a todo lo que le mandó
ELohim *Poderosos; así lo hizo.
GÉNESIS 7
7:1 Y YeHoVá-H *Eterno dijo a Nóaj; Entra tú, y
toda tu familia en el arca, porque a ti he visto justo
delante de mí en esta generación.
7:2 De todo animal limpio te tomarás de siete en
siete, macho y su hembra, pero de los animales que
no son limpios, dos, macho y su hembra.
7:3 También de las aves de los cielos, de siete en
siete, macho y hembra; para guardar en vida la
simiente sobre la faz de toda la tierra.
7:4 Porque al cabo de siete días, yo lluevo sobre la
tierra cuarenta días, y cuarenta noches; y destruiré
todo ser vivo que hice de sobre la faz de la tierra.
7:5 E hizo Nóaj conforme a todo lo que le mandó
YeHoVá-H *Eterno.
7:6 Y siendo Nóaj un varón de seiscientos años, el
diluvio de las aguas fue sobre la tierra.
7:7 Y se fue Nóaj, y sus hijos, y su mujer, y las
mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del
diluvio.
7:8 De los animales limpios, y de los animales que
no eran limpios, y de las aves, y de todo lo que anda
arrastrando sobre la tierra,
7:9 De dos en dos entraron a Nóaj en el arca,
macho y hembra, como mandó ELohim *Poderosos
a Nóaj.
7:10 Y ocurrió, al séptimo día las aguas del diluvio
fueron sobre la tierra.
7:11 El año seiscientos de la vida de Nóaj, en el
mes segundo, a los diez y siete días del mes, aquel
día fueron rompidas todas las fuentes del gran
abismo, y las ventanas de los cielos fueron abiertas.
7:12 Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y
cuarenta noches.
7:13 En este mismo día entró Nóaj, y Sem, y Hjam,
y Yafet, hijos de Nóaj, la mujer de Nóaj, y las tres
mujeres de sus hijos con él en el arca.
7:14 Ellos y todos los animales según sus especies,
y todas las bestias según sus especies, y todo reptil
que anda arrastrando sobre la tierra según su
especie, y toda ave según su especie, todo pájaro,
toda cosa de alas.
7:15 Y vinieron a Nóaj al arca de dos en dos, de
toda carne, en que había espíritu de vida.
7:16 Y los que vinieron, macho y hembra de toda
carne vinieron, como le había mandado ELohim
*Poderosos; y cerró YeHoVá-H *Eterno sobre él.
7:17 Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y
las aguas se multiplicaron, y alzaron el arca, y fue
alzada de sobre la tierra.
7:18 Y prevalecieron las aguas, y se multiplicaron
en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca
sobre la faz de las aguas.
7:19 Y las aguas prevalecieron mucho en gran
manera sobre la tierra; y fueron cubiertos todos los
montes altos, que había debajo de todos los cielos.
7:20 Quince codos encima prevalecieron las aguas;
y fueron cubiertos los montes.
7:21 Y murió toda carne que se mueve sobre la
tierra, y con el ave, y la bestia, y el ser vivo, y todo
animal que abunda sobre la tierra, y todo hombre;
7:22 Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida
en sus narices, de todo lo que había en lo seco,
murió.
7:23 Así destruyó todo ser vivo que había sobre la
faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia,
hasta el reptil, y hasta el ave del cielo; y fueron
destruidos de la tierra, y quedó solamente Nóaj, y lo
que con él estaba en el arca.
7:24 Y prevalecieron las aguas sobre la tierra
ciento cincuenta días.
GÉNESIS 8

8:1 Y ELohim *Poderosos se acordó de Nóaj, y de
todo el animal, y de todo el ganado que estaba con
él en el arca; e hizo pasar ELohim *Poderosos un
viento sobre la tierra, y se dispusieron las aguas.
8:2 Y se cerraron las fuentes del abismo, y las
ventanas de los cielos, y la lluvia de los cielos fue
detenida.
8:3 Y tornaron las aguas de sobre la tierra, yendo y
volviendo; y descrecieron las aguas al cabo de
ciento cincuenta días.
8:4 Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diez y
siete días del mes, sobre los montes de Ararat
*[Armenia].
8:5 Y las aguas fueron descreciendo hasta el mes
décimo; en el décimo, al primero del mes, se
descubrieron las cabezas de los montes.
8:6 Y ocurrió de cabo a cuarenta días, entonces
Nóaj abrió la ventana del arca que había hecho;
8:7 Y envió al cuervo, y salió para salir y volver,
hasta secarse las aguas de sobre la tierra.
8:8 Y envió a la paloma de sí, para ver si las aguas
se habían aliviado de sobre la faz de la tierra.
8:9 Y no halló la paloma donde reposase la planta
de su pie, y se volvió a él al arca, porque las aguas
estaban aun sobre la faz de toda la tierra; Y él
extendió su mano, y la tomó, y la metió consigo en
el arca.
8:10 Y esperó aun otros siete días, y volvió a
enviar la paloma del arca.
8:11 Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde, y
he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su
boca; y entendió Nóaj, que las aguas se habían
aliviado de sobre la tierra.
8:12 Y esperó aun otros siete días, y envió la
paloma, la cual no tornó a volver a él más.
8:13 Y ocurrió, en el año seiscientos uno [de Nóaj],
en el mes primero, al primero del mes, las aguas se
secaron de sobre la tierra; y quitó Nóaj la cubierta
del arca, y miró, y he aquí que la faz de la tierra
estaba seca.
8:14 Y en el mes segundo, a los veintisiete días del
mes, se secó la tierra.
8:15 Y ELohim *Poderosos habló a Nóaj, al decir;
8:16 Vete afuera del arca, tú y tu mujer, y tus hijos,
y las mujeres de tus hijos contigo.
8:17 Todos los animales que están contigo de toda
carne, de aves, y de bestias, y de todo reptil que
anda arrastrando sobre la tierra, sacarás contigo; y
vayan por la tierra, y fructifiquen, y multipliquen
sobre la tierra.
8:18 Entonces salió Nóaj, y sus hijos, y su mujer, y
las mujeres de sus hijos con él.
8:19 Todos los animales, y todo reptil, y toda ave,
todo lo que se mueve sobre la tierra según sus
géneros, salieron del arca.
8:20 Y Nóaj edificó altar a YeHoVá-H *Eterno, y
tomó de todo animal limpio, y de toda ave limpia, y
ofreció holocausto en el altar.
8:21 Y YeHoVá-H *Eterno olió olor de reposo; y
dijo YeHoVá-H *Eterno, en su corazón; No tornaré
más a maldecir la tierra por causa del hombre,
porque el intento del corazón del hombre malo es
desde su niñez; ni volveré más a herir todo viviente,
como he hecho.
8:22 Todavía serán todos los tiempos de la tierra,
es a saber, sementera, y segada, y frío y calor,
verano e invierno, y día y noche; no cesarán.
GÉNESIS 9
9:1 Y ELohim *Poderosos bendijo a Nóaj y a sus
hijos, y les dijo: Fructificad y multiplicad, y llenad
la tierra.
9:2 Y vuestro temor y vuestro pavor será sobre
todo animal de la tierra, y sobre toda ave de los
cielos, en todo lo que se moverá en la tierra, y en
todos los peces del mar; en vuestra mano son
entregados.
9:3 Todo lo que se mueve, que es vivo, tendréis por
mantenimiento; como verdura de yerba os lo he
dado todo.
9:4 Empero la carne con su alma, que es su sangre,
no comeréis.
9:5 Porque ciertamente vuestra sangre, que es
vuestras almas, yo la demandaré, de mano de todo
animal la demandaré, y de mano del hombre, de
mano del varón su hermano demandaré el alma del
hombre.
9:6 El que derramare sangre de hombre en el
hombre, su sangre será derramada, porque a imagen
de ELohim *Poderosos se hizo al hombre.
9:7 Pero vosotros fructificad y multiplicad, y andad
en la tierra, y multiplicad en ella.
9:8 Y ELohim *Poderosos habló a Nóaj y a sus
hijos con él, al decir;
9:9 Y yo, he aquí, que yo establezco mi pacto con
vosotros, y con vuestra simiente, después de
vosotros,
9:10 Y con toda alma viviente que está con
vosotros, en aves, en animales, y en toda bestia de
la tierra que está con vosotros, desde todos los que
salieron del arca hasta todo animal de la tierra.
9:11 Que yo estableceré mi pacto con vosotros que
no será cortada más toda carne con aguas de
diluvio; y que no habrá más diluvio para destruir la
tierra.

9:12 Y dijo ELohim *Poderosos; Esta será la señal
del pacto que yo pongo entre mí y vosotros, y toda
alma viviente que está con vosotros, por siglos
perpetuos;
9:13 Mi arco pondré en las nubes, el cual será por
señal de pacto entre mí y la tierra.
9:14 Y será, que cuando yo anublare nubes sobre la
tierra, entonces mi arco parecerá en las nubes;
9:15 Y me acordaré de mi pacto que está entre mí y
vosotros, y toda alma viviente en toda carne; y no
serán más las aguas por diluvio para destruir a toda
carne.
9:16 Y estará el arco en las nubes, y lo veré para
acordarme del pacto perpetuo entre ELohim
*Poderosos y toda alma viviente, con toda carne
que está sobre la tierra.
9:17 Y ELohim *Poderosos dijo a Nóaj; Esta será
la señal del pacto, que he establecido entre mí y
toda carne, que está sobre la tierra.
9:18 Y fueron los hijos de Nóaj, que salieron del
arca, Sem, Hjam, y Yafet; y Hjam es el padre de
Kenaán.
9:19 Estos tres son los hijos de Nóaj, y toda la
tierra se llenó de estos.
9:20 Y comenzó Nóaj a labrar la tierra, entonces
plantó una viña,
9:21 Y bebió del vino, y se embriagó, y se desnudó
en medio de su tienda.
9:22 Pero Hjam, el padre de Kenaán, vio la
desnudez de su padre, y lo dijo a sus dos hermanos
en la calle,
9:23 Entonces tomó Sem y Yafet la ropa, y la
pusieron sobre sus hombros de ambos, y andando
hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre,
teniendo vueltos los rostros, que no vieron la
desnudez de su padre.
9:24 Y despertó Nóaj de su vino, y supo lo que su
hijo menor había hecho con él,
9:25 Y dijo; Maldito sea Kenaán, siervo de siervos
será a sus hermanos.
9:26 También dijo; Bendito sea YeHoVá-H
*Eterno, ELohei *Potentes de Sem, y Kenaán sea
siervo a él.
9:27 Ensanche ELohim *Poderosos a Yafet, y
habite en las tiendas de Sem, y Kenaán séale siervo.
9:28 Y vivió Nóaj, después del diluvio, trescientos
cincuenta años.
9:29 Y fueron todos los días de Nóaj novecientos
cincuenta años, y murió.
GÉNESIS 10
10:1 ESTAS son las generaciones de los hijos de
Nóaj; Sem, Hjam, y Yafet, a los cuales nacieron
hijos después del diluvio.
10:2 Los hijos de Yafet fueron Gomer, y Magog, y
Madai, y Yaván, y Tubal, y Mések, y Tiras.
10:3 Y los hijos de Gomer; Askanaz, y Rifat, y
Togorma.
10:4 Y los hijos de Yaván; ELishah, y Tarsís, los
Kitimeos, y los Dodanimeos.
10:5 Por estos fueron partidas las islas de las
Naciones en sus tierras, cada cual según su idioma,
conforme a sus familias en sus naciones.
10:6 Los hijos de Hjam fueron Kus, y Mizraim
*(Fortificaciones), y Fut, y Kenaán.
10:7 Y los hijos de Kus; Sebá, Hjavilah, y Sabtá-h,
y Raemah, y Sabteká. Y los hijos de Raemah;
Shebá, y Dedán.
10:8 Y Kus engendró a Nimrod; él empezó a
hacerse fuerte en la tierra.
10:9 Este se hizo fuerte cazador a la faz de
YeHoVá-H *Eterno; por eso así se dice; Nimrod es
fuerte cazador a la faz de YeHoVá-H *Eterno.
10:10 Y la cabecera de su reino fue Babel, y Érek,
y Akad, y Kalneh, en la tierra de Sinar.
10:11 De esta tierra salió a Asur, y edificó a
Nineveh, y la ciudad de Rejobot, y Kelaj,
10:12 Y a Resen entre Nineveh y Kelaj, la cual es
la ciudad grande.
10:13 Y Mizraim engendró a Ludim, y a Anamim,
y a Lehabim, y a Naftujim,
10:14 Y a Patrusim, y Kaslújim, de donde salieron
de allí los Pelistitas, y a los Caftorimeos.
10:15 Y Kenaán engendró a Zidón su primer
nacido, y a Hjet,
10:16 Y al Yebusita, y al Emorita, y al Girgasita,
10:17 Y al Hjivita, y al Arquita, y a Sinita,
10:18 Y al Arvadita, y al Zemarita, y al Hjamatita;
y después se derramaron las familias de los
Kenaanitas.
10:19 Y fue el término de los Kenaanitas, desde
Zidón viniendo a Gerar-ah hasta Azah, hasta entrar
en Sedom-ah y Amorah, Admah, y Zeboim hasta
Lasa.
10:20 Estos son los hijos de Hjam por sus familias,
por sus idiomas, en sus tierras, en sus naciones.
10:21 Y a Sem también le fue nacido [hijos]; él fue
padre de todos los hijos de Eber, hermano de Yafet
el mayor.
10:22 Y los hijos de Sem fueron Elam, y Asur, y
Arfaxad, y Lud, y Aram.
10:23 Y los hijos de Aram; Uz, y Hjul, y Geter, y
Mash *Mések.

10:24 Arfaxad engendró a Sélaj, y Sélaj engendró a
Eber.
10:25 Y a Eber nacieron dos hijos; el nombre del
uno fue Peleg, porque en sus días fue partida la
tierra; y el nombre de su hermano, Yactán.
10:26 Y Yactán engendró a Almodad, y a Salef, y a
Hjazar-Mavet, y a Yáraj,
10:27 Y a Hadoram, y a Uzal, y a Diclah,
10:28 Y a Obal, y a Abimael, y a Shebá,
10:29 Y a Ofir, y a Hjavilah, y a Yobab. Todos
estos fueron hijos de Yactán.
10:30 Y fue su habitación desde Mesá, viniendo de
Sefar, monte de oriente.
10:31 Estos fueron los hijos de Sem por sus
familias, por sus idiomas, en sus tierras, en sus
naciones.
10:32 Estas son las familias de Nóaj por sus
generaciones, en sus naciones; y de estos fueron
divididas las naciones en la tierra después del
diluvio.
GÉNESIS 11
11:1 ERA entonces toda la tierra de un idioma, y
de unas mismas palabras.
11:2 Y aconteció, al llegar ellos de oriente,
entonces hallaron un valle en la tierra de Sinar, y
habitaron allí.
11:3 Y dijeron los unos a los otros; Venid,
hagamos ladrillo, y cozámoslo con fuego. Y les fue
el ladrillo en lugar de piedra, y el betún en lugar de
mezcla.
11:4 Y dijeron; Poned, edifiquémonos una ciudad,
y una torre, que tenga la cabeza en el cielo; y
hagámonos nombre; por ventura nos esparciremos
sobre la faz de toda la tierra.
11:5 Y descendiera YeHoVá-H *Eterno [Gn 11;7]
para ver a la ciudad, y a la torre, que edificaron los
hijos del hombre.
11:6 Y dijo YeHoVá-H *Eterno; He aquí, el
pueblo es uno, y todos estos tienen un idioma, y
ahora comienzan a hacer, y ahora no dejarán de
realizar todo lo que han pensado hacer.
11:7 Venid, descendamos [Gn 11;5], y mezclemos
allí su idioma, que cada uno no entiendan el idioma
de su compañero.
11:8 Así los esparció YeHoVá-H *Eterno desde
allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de
edificar la ciudad.
11:9 Por esto fue llamado Babel el nombre de ella,
porque YeHoVá-H *Eterno allí mezcló el idioma de
toda la tierra, y YeHoVá-H *Eterno desde allí los
esparció sobre la faz de toda la tierra.
11:10 Estas son las generaciones de Sem; Siendo
Sem un varón de cien años engendró a Arfaxad, dos
años después del diluvio.
11:11 Y vivió Sem, después que engendró a
Arfaxad, quinientos años, y engendró hijos e hijas.
11:12 Y Arfaxad vivió treinta y cinco años, y
engendró a Sélaj.
11:13 Y vivió Arfaxad, después que engendró a
Sélaj, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e
hijas.
11:14 Y vivió Sélaj treinta años, y engendró a
Eber.
11:15 Y vivió Sélaj, después que engendró a Eber,
cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.
11:16 Y Eber vivió treinta y cuatro años, y
engendró a Peleg.
11:17 Y vivió Eber, después que engendró a Peleg,
cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
11:18 Y vivió Peleg treinta años, y engendró a
Reu.
11:19 Y vivió Peleg, después que engendró a Reu,
doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.
11:20 Y Reu vivió treinta y dos años, y engendró a
Serug.
11:21 Y vivió Reu, después que engendró a Serug,
doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.
11:22 Y vivió Serug treinta años, y engendró a
Najor.
11:23 Y vivió Serug, después que engendró a
Najor, doscientos años, y engendró hijos e hijas.
11:24 Y vivió Najor veintinueve años, y engendró
a Téraj.
11:25 Y vivió Najor, después que engendró a
Téraj, ciento diez y nueve años, y engendró hijos e
hijas.
11:26 Y vivió Téraj setenta años, y engendró a
Abram, a Najor, y a Hjarán.
11:27 Y estas son las generaciones de Téraj. Téraj
engendró a Abram, y a Najor, y a Hjarán; y Hjarán
engendró a Lot.
11:28 Y murió Hjarán antes de su padre Téraj, en
la tierra de su nacimiento, en Ur de los Kaseditas.
11:29 Y tomaron Abram y Najor para sí mujeres;
el nombre de la mujer de Abram fue Sarai, y el
nombre de la mujer de Najor, Milkah, hija de
Hjarán, padre de Milkah, y padre de Iskah.
11:30 Y Sarai fue estéril, no había niño para ella.
11:31 Y tomó Téraj a Abram su hijo, y a Lot hijo
de Hjarán, hijo de su hijo, y a Sarai su nuera, mujer
de Abram su hijo; y salió con ellos de Ur de los
Kaseditas, para ir a la tierra de Kenaán; y vinieron
hasta Hjarán; y asentaron allí.

11:32 Y fueron los días de Téraj doscientos cinco
años, y murió Téraj en Hjarán.
GÉNESIS 12
12:1 EMPERO YeHoVá-H *Eterno había dicho a
Abram; Vete de tu tierra, y de tu parentela, y de la
casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré;
12:2 Y te haré una gran nación, y te bendeciré, y
engrandeceré tu nombre, y serás hecho bendición.
12:3 Y bendeciré a los que te bendijeren, y a los
que te maldijeren maldeciré; y serán benditas en ti
todas las familias de la tierra.
12:4 Y se fue Abram, como YeHoVá-H *Eterno le
dijo, y fue con él Lot; y era Abram un varón de
setenta y cinco años, cuando salió de Hjarán.
12:5 Y tomó Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo
de su hermano, y toda su hacienda que habían
ganado, y las personas que adquirieron en Hjarán, y
salieron para ir a tierra de Kenaán; y llegaron a
tierra de Kenaán.
12:6 Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar
de Sikem, hasta el alcornoque de Moré; y el
Kenaanita estaba entonces en la tierra.
12:7 Y apareció YeHoVá-H *Eterno a Abram, y le
dijo; A tu simiente daré esta tierra. Y edificó allí
altar a YeHoVá-H *Eterno, que le había aparecido.
12:8 Y se pasó de allí al monte, al oriente de
BeteL, y tendió allí su tienda, BeteL al occidente, y
Ai al oriente. Y edificó allí altar a YeHoVá-H
*Eterno, e invocó el nombre de YeHoVá-H
*Eterno.
12:9 Y movió Abram de allí caminando, y yendo
hacia el mediodía.
12:10 Y hubo hambre en la tierra, y descendió
Abram a Mizraim-ah para peregrinar allá, porque
era grave la hambre en la tierra.
12:11 Y ocurrió que, cuando llegó para entrar en
Mizraim-ah, dijo a Sarai su mujer; He aquí ahora,
yo conozco que eres mujer hermosa a la vista;
12:12 Y ocurrirá que cuando te vean los Mizritas,
dirán; “Esta es su esposa”. Y me matarán, y a ti
dejarán vivir.
12:13 Di, ahora, mi hermana eres tú, para que me
haga bien por causa tuya, y viva mi alma a causa de
ti.
12:14 Y aconteció, cuando al entrar Abram en
Mizraim-ah, entonces los Mizritas vieron la mujer
que ella era muy hermosa.
12:15 Y la vieron los príncipes de Fareoh, y la
alabaron ante Fareoh, y fue llevada la mujer a casa
de Fareoh.
12:16 Y por causa de ella favoreció a Abram, y
tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y
asnas, y camellos.
12:17 Pero YeHoVá-H *Eterno golpeó a Fareoh y
a su casa de grandes plagas por causa de Sarai
mujer de Abram.
12:18 Entonces Fareoh llamó a Abram, y le dijo;
“¿Qué es esto que has hecho conmigo? ¿Por qué no
me declaraste, que era tu mujer?
12:19 ¿Por qué dijiste; Es mi hermana? y yo la
tomé para mí por mujer. Y ahora he aquí tu mujer,
tómala, y vete”.
12:20 Entonces Fareoh mandó acerca de él a
varones, que le acompañaron, y a su mujer, y a todo
lo que tenía.
GÉNESIS 13
13:1 ASÍ subió Abram de Mizraim, hacia el
mediodía, él y su mujer con todo lo que tenía, y con
él Lot.
13:2 Y Abram era muy rico en ganado, en plata y
oro.
13:3 Y volvió por sus jornadas de la parte del
mediodía, hasta BeteL, hasta el lugar donde había
estado su tienda antes, entre BeteL y Ai;
13:4 Al lugar del altar que había hecho allí antes; e
invocó allí Abram el nombre de YeHoVá-H
*Eterno.
13:5 Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía
ovejas, y vacas, y tiendas;
13:6 De tal manera que la tierra no los soportaba
para habitar juntos, porque su hacienda era mucha,
y no pudieron habitar juntos.
13:7 Y hubo pleito entre los pastores del ganado de
Abram, y los pastores del ganado de Lot; y el
Kenaanita y el Perizita habitaban entonces en la
tierra.
13:8 Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora
rencilla entre mí y ti, y entre mis pastores y los
tuyos, porque varones hermanos somos nosotros.
13:9 ¿No está toda la tierra delante de ti? Ahora
permanece apartado de mí; si fueres a la izquierda,
entonces iré a la derecha; y si fueres a la derecha,
entonces iré a la izquierda.
13:10 Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura del
Yardén, que toda ella era de riego, antes que
destruyese YeHoVá-H *Eterno a Sedom y a
Amorah, como un huerto de YeHoVá-H *Eterno,
como la tierra de Mizraim entrando en Zoar.
13:11 Entonces Lot elegió para sí toda la llanura
del Yardén; y partió Lot de oriente, y se apartaron
el uno del otro.

13:12 Abram asentó en la tierra de Kenaán, y Lot
asentó en las ciudades de la llanura, y puso sus
tiendas hasta Sedom.
13:13 Pero los hombres de Sedom eran malos y
pecadores para con YeHoVá-H *Eterno en gran
manera.
13:14 Y después, al apartarse Lot de con él,
YeHoVá-H *Eterno dijo a Abram: Alza ahora tus
ojos, y mira desde el lugar donde tú estás hacia el
norte, y al mediodía, y al oriente, y al occidente;
13:15 Porque toda la tierra que tú ves, daré a ti y a
tu simiente hasta siempre.
13:16 Y pondré tu simiente como el polvo de la
tierra; que si alguno podrá contar el polvo de la
tierra, también tu simiente será contada.
13:17 Levántate, anda por la tierra, por su largura y
por su anchura, porque a ti la tengo de dar.
13:18 Y Abram puso la tienda, y se fue, y habitó en
el alcornocal de Mamré, que está en Hjebrón; y
edificó allí altar a YeHoVá-H *Eterno.
GÉNESIS 14
14:1 Y aconteció en aquellos días, que Amrafel,
rey de Sinar, Ariok, rey de Elasar, Kedarlaomer, rey
de Elam, y Tidal, rey de Naciones,
14:2 Hicieron guerra contra Bera, rey de Sedom, y
contra Birsá, rey de Amorah, y contra Sinab, rey de
Admah, y contra Seméber, rey de Zeboim, y contra
el rey de Bela, la cual es Zoar.
14:3 Todos estos se juntaron en el valle de Sidim,
que es el mar de sal.
14:4 Doce años habían servido a Kedarlaomer, y a
los trece años se levantaron.
14:5 Y a los catorce años llegó Kedarlaomer, y los
reyes que estaban con él, y mataron a los Rafaítas
gigantes en Asterot-Carnaim, y a los Zuzimeos en
Ham y a los Emimeos en Shavé-Kiriataim.
14:6 Y al Yorita en el monte de Seir, hasta el roble
de Parán, que está junto al desierto.
14:7 Y volvieron, y vinieron a En-Mispat, que es
Cadés, e hirieron todas las labranzas de los
Amalequitas, y también al Emorita habitando en
Hjazezón-Tamar.
14:8 Y salió el rey de Sedom, y el rey de Amorah,
y el rey de Admah, y el rey de Zeboim, y el rey de
Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla
en el valle de Sidim;
14:9 Es a saber, contra Kedarlaomer, rey de Elam,
y Tidal, rey de Naciones, y Amrafel, rey de Sinar, y
Ariok, rey de Elasar, cuatro reyes contra cinco.
14:10 Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de
betún; y huyeron el rey de Sedom, y el de Amorah,
y cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
14:11 Y tomaron toda la hacienda de Sedom y de
Amorah, y todas sus vituallas, y se fueron.
14:12 Tomaron también a Lot, hijo del hermano de
Abram, y a su hacienda, y se fueron, porque él
habitaba en Sedom.
14:13 Y llegó uno que escapó, y lo informó a
Abram el Eberita, que habitaba en el alcornocal de
Mamré Emorita, hermano de Eskol, y hermano de
Aner, y ellos eran señores de alianza con Abram.
14:14 Y oyó Abram, que su hermano era cautivo, y
armó sus criados, los criados de su casa, trescientos
dieciocho, y les siguió hasta Dan. *[Aunque Dan
naciera tiempo después, el narrador menciona a Dan para mejor
claridad de la referencia geográfica en donde estuvo Abram.]
14:15 Y se organizó contra ellos de noche, él y sus
siervos, y les hirió, y les siguió hasta Hjobah, que
está a la mano izquierda de Damesec.
14:16 E hizo volver a toda la hacienda, y también a
su hermano *sobrino Lot, y su hacienda volvió a
traer, y también las mujeres y el pueblo.
14:17 Y salió el rey de Sedom a recibirle,
volviendo él de herir a Kedarlaomer y a los reyes
que estaban con él, al valle de Shavé, que es el valle
del rey.
14:18 Entonces Malkí-Zedec *Melquisedec, rey de
Salem, sacó pan y vino, él cual era ministro ante EL
[Dios] Excelso *(EL Elyón).
14:19 Y le bendijo, y dijo; Bendito sea Abram ante
EL [Dios] Excelso, poseedor de los cielos y de la
tierra.
14:20 Y sea bendito EL [Dios] Excelso, que
entregó tus enemigos en tu mano. Y él le dio el
diezmo de todo.
14:21 Entonces el rey de Sedom dijo a Abram;
Dame las personas, y toma para ti la hacienda.
14:22 Y respondió Abram al rey de Sedom; Mi
mano he alzado a YeHoVá-H *Eterno, EL [Dios]
Excelso, poseedor de los cielos y de la tierra,
14:23 Que desde un hilo hasta la correa de calzado,
nada tomaré de todo lo que es tuyo, porque no
digas; Yo enriquecí a Abram;
14:24 Sacando solamente lo que comieron los
jóvenes, y la parte de los varones que fueron
conmigo Aner, Eskol, y Mamré; los cuales tomarán
su parte.
GÉNESIS 15
15:1 DESPUÉS a estas cosas hubo palabra de
YeHoVá-H *Eterno a Abram en visión, al decir; No
temas Abram; Yo soy tu escudo, tu salario muy
grandemente.
15:2 Y respondió Abram; Mi Soberano YeHoVí-H
*Eterno *(Adonai YHVH); ¿qué me has de dar, que

yo ando solo, y el mayordomo de mi casa es este
ELiezer de Damesec?
15:3 Y Abram dijo; He aquí, no me has dado
simiente, y he aquí que el hijo de mi casa me
hereda.
15:4 Y he aquí, palabra de YeHoVá-H *Eterno a
él, al decir; No te heredará este, pero el que saldrá
de tus entrañas, aquel te heredará.
15:5 Y le sacó fuera, y dijo; Mira ahora a los
cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar; y
le dijo; Así será tu descendencia.
15:6 Y creyó a YeHoVá-H *Eterno, y se lo contó
para justicia.
15:7 Y le dijo; Yo soy YeHoVá-H *Eterno, que te
saqué de Ur de los Kaseditas, para darte esta tierra
que la heredes.
15:8 Y él respondió; Mi Soberano YeHoVí-H
*Eterno, ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
15:9 Y le respondió; Tómame una becerrá de tres
años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres
años; una tórtola también, y un polluelo.
15:10 Y él tomó todas estas cosas, y las partió por
la mitad, y puso cada mitad en frente de su
compañera, pero las aves no partió.
15:11 Y descendían buitres sobre los cuerpos
muertos, y Abram los dispersaba.
15:12 Y ocurrió, poniéndose el sol, cayó un sueño
sobre Abram, y he aquí, un temor, una gran
oscuridad que cayó sobre él.
15:13 Entonces dijo a Abram; Ciertamente sepas,
que tu simiente será peregrina en tierra no suya, y
les servirán, y serán afligidos cuatrocientos años;
15:14 Pero también a la nación a quien servirán,
juzgo yo; y después de esto saldrán con grande
riqueza.
15:15 Y tú vendrás a tus padres en paz, y serás
sepultado en buena vejez.
15:16 Y en la cuarta generación volverán acá,
porque aun no está cumplida la maldad del Emorita
hasta aquí.
15:17 Y fue que puesto el sol, hubo una oscuridad;
y he aquí un horno de humo, y una antorcha de
fuego que pasó entre las mitades.
15:18 En aquel día YeHoVá-H *Eterno concertó
pacto con Abram, al decir; A tu simiente daré esta
tierra desde el río de Mizraim hasta el río grande, el
río de Perat;
15:19 Al Kenita, y al Kenizita, y al Cadmonita,
15:20 Y al Hjetita, y al Perizita, y a los Rafaítas
gigantes,
15:21 Al Emorita, también, y al Kenaanita y al
Girgasita, y al Yebusita.
GÉNESIS 16
16:1 Y Sarai, mujer de Abram, no le paría; y ella
tenía una esclava Mizrita, que se llamaba Hagar.
16:2 Dijo, pues, Sarai a Abram; He aquí ahora,
YeHoVá-H *Eterno me ha vedado de parir; te
ruego que entres a mi sierva, quizá tendré hijos de
ella. Y obedeció Abram al dicho de Sarai.
16:3 Y tomó Sarai, esposa de Abram, a su esclava
Hagar la Mizrita, al cabo de diez años que había
habitado Abram en la tierra de Kenaán, y la dio por
mujer a su marido Abram.
16:4 Y él entró a Hagar, la cual concibió; y
viéndose preñada, menospreciaba a su señora en sus
ojos.
16:5 Entonces Sarai dijo a Abram; Mi afrenta es
sobre ti; yo puse mi sierva en tu seno, y viendo que
se ha empreñado, soy menospreciada en sus ojos;
juzgue YeHoVá-H *Eterno entre mí y ti.
16:6 Y respondió Abram a Sarai; He ahí tu sierva
está en tu mano; haz con ella lo que bueno te
pareciere. Entonces Sarai la humilló, y ella huyó de
la presencia de ella.
16:7 Y la halló un anunciador de YeHoVá-H
*Eterno junto a una fuente de agua en el desierto,
junto a la fuente que está en el camino de Shur;
16:8 Y él dijo; Hagar, esclava de Sarai; ¿Dónde?
¿De dónde vienes, y a dónde vas? Y ella respondió;
Huyo de delante de mi señora Sarai.
16:9 Y le dijo ese anunciador de YeHoVá-H
*Eterno; Vuélvete a tu señora, y humíllate debajo
de su mano.
16:10 También ese anunciador de YeHoVá-H
*Eterno le dijo; Multiplicar multiplicaré tu
simiente, que no será contada por la multitud.
16:11 Y le dijo ese anunciador de YeHoVá-H
*Eterno; He aquí, tú estás preñada, y parirás un
hijo; y llamarás su nombre IsmaeL, porque
YeHoVá-H *Eterno ha escuchado a tu aflicción.
16:12 Y él será hombre fiero; su mano contra
todos, y las manos de todos contra él, y delante de
todos sus hermanos habitará.
16:13 Entonces ella llamó el nombre de YeHoVá-
H *Eterno, que hablaba con ella; Tú eres EL [Dios]
de la Mirada *(Atta EL Roi), porque dijo; ¿Acaso
también aquí miré la espalda del que me mira?
16:14 Por lo cual llamó al pozo; Pozo del Viviente
de la Mirada. He aquí, está entre Cadés, y entre
Bared.
16:15 Y Hagar parió un hijo para Abram; y llamó
Abram el nombre de su hijo, que le parió Hagar,
IsmaeL.
16:16 Y Abram era un varón de ochenta y seis años
de año, cuando Hagar parió a IsmaeL para Abram.

GÉNESIS 17
17:1 Y siendo Abram un varón de noventa y nueve
años, y YeHoVá-H *Eterno fue aparecido a Abram,
y dijo a él; Yo soy EL [Dios] Poderosísimo
*(Shadai). Anda delante de mí, y sé perfecto.
17:2 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te
multiplicaré en mucho de mucho.
17:3 Entonces Abram cayó sobre su rostro, y
ELohim *Poderosos habló con él, al decir;
17:4 Yo, he aquí, hago mi pacto contigo; Serás por
padre de multitud de naciones.
17:5 Y no se llamará más tu nombre Abram, sino
será tu nombre Abraham, porque te hice el padre de
multitud de naciones.
17:6 Y te fructificaré en mucho de mucho, y te
pondré en las naciones; y reyes saldrán de ti.
17:7 Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y entre tu
simiente después de ti por sus generaciones por
pacto perpetuo, para ser a ti por ELohim
*Poderosos, y a tu simiente después de ti.
17:8 Y daré a ti, y a tu simiente después de ti, la
tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de
Kenaán, en heredad perpetua; y llegaré a ser a ellos
por ELohim *Poderosos.
17:9 Y dijo ELohim *Poderosos a Abraham;
Entonces tú guardarás mi pacto, tú y tu simiente
después de ti, por sus generaciones.
17:10 Este será mi pacto que guardaréis entre mí y
vosotros, y tu simiente después de ti; Ser
circuncidado todo varón entre vosotros;
17:11 Ycircuncidaréis la carne de vuestro prepucio,
y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
17:12 Y en vosotros ser circuncidado será
circuncidado el hijo de ocho días, todo varón por
vuestras generaciones; el nacido en casa y el
comprado a dinero de cualquier extranjero, que no
fuere de tu simiente.
17:13 Ser circuncidado será circuncidado el nacido
en tu casa, y el comprado por tu dinero; y estará mi
pacto en vuestra carne para pacto perpetuo.
17:14 Y el varón incircunciso que no hubiere
circuncidado la carne de su prepucio, aquella
persona será cortada de sus pueblos; ha incumplido
mi pacto.
17:15 Dijo también ELohim *Poderosos a
Abraham; A tu esposa Sarai no llamarás su nombre
Sarai, pero Sarah será su nombre.
17:16 Y la bendeciré, y también te daré de ella un
hijo, y la bendeciré, y llegará a ser [madre] para
naciones; reyes de pueblos ocurrirán de ella.
17:17 Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y se
rió, y dijo en su corazón; ¿A un varón de cien años
le nacerá hijo? ¿Y Sarah, mujer de noventa años, ha
de parir?
17:18 Y dijo Abraham a los ELohim *Poderosos;
Quisiera que IsmaeL viva delante de ti.
17:19 Y respondió ELohim *Poderosos;
Ciertamente Sarah, tu esposa, te parirá un hijo, y
llamarás su nombre Izjak, y confirmaré mi pacto
con él por pacto a su simiente después de él.
17:20 También te he escuchado por IsmaeL. He
aquí yo le bendije, y le fructificaré, y le multiplicaré
en mucho de mucho; engendrará doce príncipes, y
le haré en una gran nación.
17:21 Pero mi pacto estableceré con Izjak, al cual
te parirá Sarah en este tiempo, el otro año.
17:22 Y acabó de hablar con él, y subió ELohim
*Poderosos de con Abraham.
17:23 Entonces tomó Abraham a IsmaeL su hijo, y
a todos los siervos nacidos en su casa, y a todos los
comprados por su dinero, todo macho en los
varones de la casa de Abraham, y circuncidó la
carne de su prepucio en aquel mismo día, como
ELohim *Poderosos lo había hablado con él.
17:24 Era Abraham un varón de noventa y nueve
años, cuando circuncidó él la carne de su prepucio.
17:25 E IsmaeL su hijo de trece años, cuando fue
circuncidada la carne de su prepucio.
17:26 En aquel mismo día fue circuncidado
Abraham, e IsmaeL su hijo;
17:27 Y todos los varones de su casa, el siervo
nacido en casa, y el comprado por dinero del
extranjero, fueron circuncidados con él.
GÉNESIS 18
18:1 Y YeHoVá-H *Eterno le fue aparecido en el
alcornocal de Mamré, estando él sentado a la puerta
de su tienda, cuando comenzaba el calor del día.
18:2 Y alzó sus ojos, y miró, y he aquí tres
varones, que estaban junto a él; y como los vio,
salió corriendo a recibirlos desde la puerta de su
tienda, y se inclinó a tierra.
18:3 Y dijo; Mi Soberano, si ahora he hallado
gracia en tus ojos, te ruego que no pases de tu
siervo.
18:4 Tómese ahora un poco de agua, y lavad
vuestros pies, y recostaos debajo de un árbol;
18:5 Y tomaré un bocado de pan, y sustentad
vuestro corazón, después pasaréis, porque por eso
habéis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos
dijeron: Haz así como has hablado.
18:6 Entonces Abraham fue a prisa a la tienda a
Sarah, y le dijo; Toma pronto tres saim [de
medidas] de flor de harina, amasa y haz panes
cocidos debajo de la ceniza.

18:7 Y corrió Abraham a las vacas, y tomó un
becerro tierno y bueno, y se lo dio al criado, y se
dio prisa a hacerlo.
18:8 Tomó también cuajada y leche, y el becerro
que había aderezado, y lo puso delante de ellos; y él
estaba junto a ellos debajo del árbol, y comieron.
18:9 Y le dijeron; ¿Dónde está Sarah, tu esposa? Y
él respondió; Aquí en la tienda.
18:10 Entonces dijo; Volviendo volveré a ti según
el tiempo de la vida, y he aquí Sarah, tu esposa,
tendrá un hijo. Y Sarah escuchaba a la puerta de la
tienda; y ella estaba detrás de él.
18:11 Y Abraham y Sarah eran viejos, entrados en
días; ya a Sarah había cesado la costumbre de las
mujeres.
18:12 Y Sarah se rió en medio de ella, al decir;
¿Después que he envejecido, tendré deleite? Así
mismo mi señor es ya viejo.
18:13 Entonces YeHoVá-H *Eterno dijo a
Abraham; ¿Por qué se ha reido Sarah, diciendo;
Ciertamente tengo de parir, que soy ya vieja?
18:14 ¿Acaso algo ha sido dificultoso delante de
YeHoVá-H *Eterno? Al tiempo señalado volveré a
ti según el tiempo de la vida, y Sarah tendrá un hijo.
18:15 Entonces Sarah negó, al decir; No me reí,
porque tuvo miedo. Y él dijo; No es así, porque te
reíste.
18:16 Y los varones se levantaron de allí, y
miraron hacia Sedom; y Abraham iba con ellos
acompañándolos.
18:17 Y YeHoVá-H *Eterno dijo; ¿Encubro yo de
Abraham lo que yo hago;
18:18 Habiendo de ser Abraham en gran nación y
fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las
naciones de la tierra?
18:19 Porque le he conocido, para que mande a sus
hijos y a su casa después de sí, y guardarán el
camino de YeHoVá-H *Eterno, practicando justicia
y juicio, para que haga venir YeHoVá-H *Eterno
sobre Abraham lo que ha hablado sobre él.
18:20 Entonces YeHoVá-H *Eterno le dijo; El
clamor de Sedom y de Amorah, porque se ha
engrandecido, y el pecado de ellos, porque se ha
agravado mucho.
18:21 Descenderé ahora, y veré que si, según su
clamor que ha venido hasta mí, hicieron
acabamiento; y si no, lo sabré.
18:22 Y se apartaron de allí los varones, y fueron a
Sedom-ah; y todavía Abraham estaba delante de
YeHoVá-H *Eterno.
18:23 Y se acercó Abraham, y dijo; ¿Destruirás
también al justo con el malvado?
18:24 Quizá hay cincuenta justos dentro de la
ciudad; ¿destruirás también, y no perdonarás al
lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?
18:25 Lejos esté a ti de hacer este asunto, para
matar a justo con malvado; ¿y sea como al justo
como al malvado? Lejos esté a ti. El Juez de toda la
tierra, ¿no ha de hacer derecho?
18:26 Entonces respondió YeHoVá-H *Eterno; Si
hallare en Sedom cincuenta justos dentro de la
ciudad, perdonaré a todo este lugar por causa de
ellos.
18:27 Y Abraham replicó, y dijo; He aquí, ahora
que he comenzado a hablar a mi Soberano, aunque
soy polvo y ceniza;
18:28 Quizá faltarán de cincuenta justos, cinco;
¿destruirás por aquellos cinco, que falten, toda la
ciudad? Y dijo; No la destruiré, si hallare allí
cuarenta y cinco.
18:29 Y añadió más a hablarle, y dijo; ¿Quizá se
hallarán allí cuarenta? Y respondió; No lo haré por
cuarenta.
18:30 Y dijo; No haya enojo, ahora, ante mi
Soberano, y hablaré; ¿Quizá se hallarán allí treinta?
Y dijo; No lo hare si hallare allí treinta.
18:31 Y dijo; He aquí ahora que he comenzado a
hablar a mi Soberano; ¿Quizá se hallarán allí
veinte? Respondió; No destruiré por veinte.
18:32 Y dijo; No haya enojo, ahora, ante mi
Soberano, y hablaré solamente una vez; ¿Quizá se
hallarán allí diez? Respondió; No destruiré por diez.
18:33 Y se fue YeHoVá-H *Eterno después que
acabó de hablar a Abraham; y Abraham se volvió a
su lugar.
GÉNESIS 19
19:1 Y en la tarde vinieron los dos anunciadores a
Sedom-ah; y Lot estaba sentado a la puerta de
Sedom; y viéndolos Lot, se levantó a recibirlos, y se
inclinó la faz a tierra.
19:2 Y dijo; He aquí ahora, mis señores, os ruego
que vengáis a casa de vuestro siervo, y dormiréis, y
lavaréis vuestros pies; y por la mañana os
levantaréis, e iréis vuestro camino. Y ellos
respondieron; No, que en la plaza dormiremos.
19:3 Pero él porfió con ellos mucho, y se volvieron
con él, y entraron en su casa, y les hizo banquete, y
coció panes sin levadura, y comieron.
19:4 Y antes que se acostasen, los varones de la
ciudad, los varones de Sedom, cercaron contra la
casa, desde el joven y hasta el viejo, todo el pueblo,
desde el extremo.

19:5 Y llamaron a Lot, y le dijeron; ¿Dónde están
los varones que vinieron a ti esta noche? Sácalos
hacia nosotros, para que los conozcamos.
19:6 Entonces Lot salió a ellos a la puerta, y cerró
la hoja de la puerta tras sí;
19:7 Y dijo; Hermanos míos, os ruego que no
hagáis daño.
19:8 He aquí ahora, yo tengo dos hijas, que no han
conocido varón; las sacaré ahora a vosotros, y
haced de ellas como bien os parecerá; solamente a
estos varones no hagáis nada, porque por eso
vinieron a la sombra de mi tejado.
19:9 Y ellos respondieron; Quita allá. Y dijeron
aun; Llegó solo para habitar; ¿y juzgará para
juzgar? Ahora te haremos más mal que a ellos. Y
hacían gran violencia al varón, a Lot; y se llegaron
para quebrar las puertas.
19:10 Entonces los varones extendieron su mano, y
metieron a Lot consigo en casa, y cerraron las
puertas.
19:11 Y a los varones, que estaban a la puerta de la
casa, los hirieron con cegueras, desde el pequeño
hasta el grande, pero ellos se fatigaban por hallar la
puerta.
19:12 Y dijeron los varones a Lot; ¿Tienes aún
aquí alguno? Yernos, y tus hijos, y tus hijas, y todo
lo que tienes en la ciudad, saca de este lugar.
19:13 Porque destruimos este lugar, porque el
clamor de ellos se ha engrandecido delante de
YeHoVá-H *Eterno, por tanto YeHoVá-H *Eterno
nos ha enviado para destruirlo.
19:14 Entonces salió Lot, y habló a sus yernos, los
que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantad,
salid de este lugar, porque ha de destruir YeHoVá-
H *Eterno esta ciudad, pero fue tenido como
burlador en los ojos de sus yernos.
19:15 Y cuando subía el amanecer, los
anunciadores apresuraron a Lot, al decir; Levántate,
toma a tu mujer, y tus dos hijas, que se hallan aquí,
no sea que perezcas en el castigo de la ciudad.
19:16 Y deteniéndose él, los varones agarraron su
mano, y la mano de su mujer, y las manos de sus
dos hijas, en la misericordia de YeHoVá-H *Eterno
que era sobre él; y le sacaron, y le pusieron fuera de
la ciudad.
19:17 Y ocurrió, sacándoles fuera, dijo; Escápate;
sobre tu alma no mires tras ti, ni pares en toda esta
llanura, permanece librado en el monte, para que no
perezcas.
19:18 Y Lot les dijo: No, mis señores, os ruego;
19:19 He aquí ahora, ha hallado tu siervo gracia en
tus ojos, y has engrandecido tu misericordia, que
has hecho conmigo, dándome la vida, pero yo no
podré para escapar al monte, no sea que se me
pegue el mal, y muera.
19:20 He aquí ahora, esta ciudad está cercana para
huir allá, la cual es pequeña; ahora me escaparé allí
¿no es pequeña, y vivirá mi alma?
19:21 Y le respondió; He aquí, yo he recibido tus
ruegos también por esto, para no destruir la ciudad
de que has hablado.
19:22 Apresúrate, permanece librado allá, porque
no podré hacer nada, hasta que hayas llegado allá.
Por esto fue llamado el nombre de la ciudad Zoar.
19:23 El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a
Zoar-ah.
19:24 Y YeHoVá-H *Eterno hizo llover azufre y
fuego de YeHoVá-H *Eterno desde los cielos sobre
Sedom y sobre Amorah;
19:25 Y destrozó las ciudades, y toda aquella
llanura con todos los habitadores de aquellas
ciudades, y el retoño de la tierra.
19:26 Entonces su mujer miró atrás de él, y se hizo
estatua de sal.
19:27 Y se levantó Abraham por la mañana al
lugar donde había estado delante de YeHoVá-H
*Eterno;
19:28 Y miró hacia Sedom y Amorah, y hacia toda
la tierra de aquella llanura miró; y he aquí que el
humo subía de la tierra, como el humo de un horno.
19:29 Y ocurrió, ELohim *Poderosos al destruir las
ciudades de la llanura, ELohim *Poderosos se
acordó de Abraham, y envió a Lot de en medio de
la destrucción, al transtornar las ciudades en las que
habitaba Lot.
19:30 Empero Lot subió de Zoar, y asentó en el
monte, y sus dos hijas con él, porque tuvo miedo de
quedar en Zoar, y asentó en una cueva él y sus dos
hijas.
19:31 Entonces la mayor dijo a la menor; Nuestro
padre es viejo, y no queda varón en la tierra que
entre a nosotras conforme a la costumbre de toda la
tierra;
19:32 Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y
durmamos con él, y conservaremos de nuestro
padre generación.
19:33 Y dieron a beber vino a su padre aquella
noche; y entró la mayor, y durmió con su padre; y
él no supo cuando la hija se acostó, ni cuando se
levantó.
19:34 El día siguiente dijo la mayor a la menor; He
aquí, yo dormí ayer con mi padre; démosle a beber
vino también esta noche, y entra, duerme con él, y
conservaremos de nuestro padre generación.
19:35 Y dieron a beber vino a su padre también
aquella noche, y se levantó la menor, y durmió con

él; y él no supo cuando la hija se acostó, ni cuando
se levantó.
19:36 Y concibieron las dos hijas de Lot, de su
padre.
19:37 Y parió la mayor un hijo, y llamó su nombre
Moab; el cual es padre de los de Moab hasta hoy.
19:38 La menor también parió un hijo, y llamó su
nombre Ben-Ami, el cual es padre de los Amonitas
hasta hoy.
GÉNESIS 20
20:1 DE allí partió Abraham a la tierra del
mediodía, y habitó entre Cadés y Shur; y residió en
Gerar.
20:2 Y decía Abraham de Sarah su mujer; “Es mi
hermana”. Y Abimélek, rey de Gerar, envió, y tomó
a Sarah.
20:3 Empero ELohim *Poderosos llegó, a
Abimélek, en sueños de noche, y le dijo; He aquí,
muerto eres por la mujer que tomaste, la cual es
casada con marido.
20:4 Pero Abimélek no había llegado a ella, y dijo;
Mi Soberano; ¿acaso también matarás a la nación
justa?
20:5 ¿El no me dijo; Es mi hermana; y ella también
dijo; Es mi hermano? Con sencillez de mi corazón,
y con limpieza de mis manos he hecho esto.
20:6 Y los ELohim *Poderosos le dijo en sueños;
Yo también sé que con entereza de tu corazón has
hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra
mí, por tanto no te permití que tocases en ella.
20:7 Y ahora vuelve la mujer a su marido, porque
es proclamador; y orará por ti, y [tú]vive. Y si tú no
la volvieres, sabe que morir morirás, tú y todo lo
que fuere tuyo.
20:8 Entonces Abimélek se levantó de mañana, y
llamó a todos sus siervos, y dijo todas estas
palabras en los oídos de ellos, y los hombres
temieron mucho.
20:9 Después llamó Abimélek a Abraham, y le
dijo; ¿Qué nos has hecho? ¿y qué pequé yo contra
ti, que has metido sobre mí, y sobre mi reino tan
gran pecado? Obras que no son de hacer has hecho
conmigo.
20:10 Y Abimélek dijo a Abraham; ¿Qué viste,
para que hicieses esto?
20:11 Y Abraham respondió; Porque dije: Cierto
no hay temor de ELohim *Poderosos en este lugar;
y me matarán por causa de mi mujer.
20:12 Y también cierto es mi hermana, hija de mi
padre, pero no hija de mi madre, y la tomé por
mujer.
20:13 Y ocurrió, cuando ELohim *Poderosos me
hizo salir vagabundo de la casa de mi padre, yo le
dije: Esta será tu misericordia que harás conmigo,
que en todos los lugares donde viniéremos, digas de
mí; “Mi hermano es él”.
20:14 Entonces Abimélek tomó ovejas y vacas, y
esclavos, y esclavas, y dio a Abraham, y le regresó
a su esposa Sarah;
20:15 Y dijo Abimélek; He aquí, mi tierra está
delante de ti, en lo que bien te pareciere, habita.
20:16 Y a Sarah dijo; He aquí, he dado mil piezas
de plata a tu hermano; he aquí, él te es por velo de
ojos a todos los que estuvieron contigo, y con
todos; y escarmienta.
20:17 Entonces Abraham oró a los ELohim
*Poderosos, y ELohim *Poderosos sanó a
Abimélek y a su mujer, y a sus esclavas, y parieron.
20:18 Porque cerrando había cerrado YeHoVá-H
*Eterno toda matriz de la casa de Abimélek, a causa
de Sarah mujer de Abraham.
GÉNESIS 21
21:1 Y visitó YeHoVá-H *Eterno a Sarah, como
había dicho; e hizo YeHoVá-H *Eterno con Sarah
como había hablado.
21:2 Que concibió y parió Sarah a Abraham un
hijo en su vejez, en el tiempo que ELohim
*Poderosos dijo.
21:3 Y llamó Abraham el nombre de su hijo, que le
nació, que le parió Sarah, Izjak.
21:4 Y Abraham circuncidó a su hijo Izjak, siendo
un varón de ocho días, como ELohim *Poderosos le
mandó.
21:5 Y Abraham era un varón de cien años, cuando
le nació su hijo Izjak.
21:6 Entonces dijo Sarah; Risa me ha hecho
ELohim *Poderosos; y cualquiera que lo oyere, se
reirá conmigo.
21:7 Y dijo; ¿Quién dijera a Abraham; “Sarah
amamantará a hijos”? porque parió un hijo en su
vejez.
21:8 Y creció el niño, y fue destetado; e hizo
Abraham gran banquete el día que fue destetado
Izjak.
21:9 Y vio Sarah al hijo de Hagar la Mizrita, que
había parido a Abraham, que se burlaba.
21:10 Y dijo a Abraham; Echa a esta esclava y a su
hijo, que el hijo de esta esclava no ha de heredar
con mi hijo, con Izjak.
21:11 Este dicho pareció grave en gran manera a
Abraham a causa de su hijo.
21:12 Entonces dijo ELohim *Poderosos a
Abraham; No te parezca grave a causa del joven y

de tu esclava; en todo lo que te dijere Sarah, oye en
su voz, porque en Izjak te será llamada generación.
21:13 Y también al hijo de la esclava le haré por
nación, porque es tu simiente.
21:14 Entonces Abraham se levantó muy de
mañana, y tomó pan, y un odre de agua, y lo dio a
Hagar poniéndolo sobre su hombro; y le dio al
muchacho, y la envió; y ella fue, y se perdió en el
desierto de Ber-Saba.
21:15 Y le faltó el agua del odre, y echó el
muchacho debajo de un árbol,
21:16 Y se fue, y ella se sentó de frente, para
alejarse como a [unas] tiradas de arco, porque dijo;
No veré cuando el muchacho morirá; y se sentó de
frente, y alzó su voz y lloró.
21:17 Y oyó ELohim *Poderosos la voz del joven;
y desde los cielos un anunciador de ELohim
*Poderosos llamó a Hagar, y le dijo; ¿Qué has
Hagar? no temas, porque ELohim *Poderosos ha
escuchado la voz del joven en donde está.
21:18 Levántate, alza al joven, y tómale de tu
mano; que en gran nación le tengo de poner.
21:19 Entonces ELohim *Poderosos abrió sus ojos,
y vio una fuente de agua; y fue, y llenó el odre de
agua, y dio de beber al joven.
21:20 Y ELohim *Poderosos estuvo con el joven;
y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de
arco.
21:21 Y habitó en el desierto de Parán, y su madre
le tomó esposa de la tierra de Mizraim.
21:22 Y fue en aquel mismo tiempo, que habló
Abimélek, y Fikol, príncipe de su ejército, a
Abraham, al decir; ELohim *Poderosos [es] contigo
en todo lo que tú haces.
21:23 Y ahora jurame aquí ante ELohim
*Poderosos, que no faltarás a mí, y a mi hijo, y a mi
nieto; conforme a la misericordia que yo hice
contigo, harás tú conmigo, y con la tierra donde has
peregrinado.
21:24 Y respondió Abraham; Yo juraré.
21:25 Y Abraham reprendió a Abimélek a causa de
un pozo de agua, que los siervos de Abimélek le
habían quitado.
21:26 Y respondió Abimélek; Yo no sé quien haya
hecho esto; ni tampoco tú me lo hiciste saber, ni yo
lo he escuchado hasta hoy.
21:27 Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a
Abimélek, y ambos concertaron alianza.
21:28 Y Abraham puso aparte a siete corderas de la
manada.
21:29 Y dijo Abimélek a Abraham; ¿Qué
significan estas siete corderas, que has puesto
aparte?
21:30 Y él respondió; Que estas siete corderas
tomarás de mi mano, para que me sea en
testimonio, que yo cavé este pozo.
21:31 Por esto llamó a aquel lugar Ber-Saba; por
que allí juraron ambos.
21:32 Y concertaron alianza en Ber-Saba; y se
levantó Abimélek, y Fikol, príncipe de su ejército, y
se volvieron a tierra de los Pelistitas.
21:33 Y [Abraham] plantó un bosque en Ber-Saba,
e invocó allí al nombre de YeHoVá-H *Eterno EL
[Dios] Eterno *(EL Olam).
21:34 Y Abraham habitó muchos días en tierra de
Pelistitas.
GÉNESIS 22
22:1 Y ocurrió después a estas cosas, y ELohim
*Poderosos probó a Abraham, y le dijo; Abraham;
Y él respondió; Heme aquí.
22:2 Y dijo; Toma ahora a tu hijo, tu único, que
amas, Izjak, y vete a tierra de MoriYah; y ofrécele
allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te
diré.
22:3 Y Abraham madrugó por la mañana, y
enalbardó su asno, y tomó consigo dos criados
suyos, y a Izjak su hijo; y cortó leña para el
holocausto; y se levantó, y fue al lugar que le dijo
los ELohim *Poderosos.
22:4 Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el
lugar de lejos.
22:5 Entonces dijo Abraham a sus criados; Quedad
vosotros aquí con el asno, y yo y el muchacho
iremos hasta allí, y adoraremos, y volveremos a
vosotros.
22:6 Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la
puso sobre Izjak su hijo; y él tomó en su mano el
fuego, y el cuchillo, y fueron los dos juntos.
22:7 Entonces Izjak habló a su padre Abraham, y
dijo; Padre mío; Y él respondió; Heme aquí, mi
hijo. Y él dijo; He aquí el fuego y la leña, pero
¿dónde está el cordero para el holocausto?
22:8 Y dijo Abraham; ELohim *Poderosos verá
para sí el cordero para holocausto, hijo mío. E iban
ellos dos juntos.
22:9 Y llegaron al lugar que los ELohim
*Poderosos le dijo, y allí Abraham edificó el altar, y
ordenó la leña; y ató a Izjak su hijo, y le puso sobre
el altar sobre la leña.
22:10 Y extendió Abraham su mano, y tomó el
cuchillo, para degollar a su hijo.
22:11 Entonces desde el cielo le llamó un
anunciador de YeHoVá-H *Eterno, y dijo;
Abraham, Abraham. Y él respondió; Heme aquí.

22:12 Y dijo; No extiendas tu mano sobre el
muchacho, ni le hagas nada; que ahora conozco que
tú eres temeroso de ELohim *Poderosos, que no me
rehusaste a tu hijo, tu único.
22:13 Entonces alzó Abraham sus ojos, y miró, y
he aquí detrás un carnero trabado en sus cuernos en
el matorral; y fue Abraham, y tomó el carnero, y lo
ofreció en holocausto en lugar de su hijo.
22:14 Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar;
YeHoVá-H *Eterno Verá *(YHVH Yireh). Por
tanto será dicho hoy; En el monte YeHoVá-H
*Eterno será visto.
22:15 Y desde cielo llamó, ese anunciador de
YeHoVá-H *Eterno a Abraham, una segunda vez,
22:16 Y dijo; Por mí mismo he jurado, dijo
YeHoVá-H *Eterno, que por cuanto has hecho esto,
que no rehusaste a tu hijo, a tu único,
22:17 Porque bendecir bendeciré a ti, y multiplicar
multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo,
y como la arena que está a la ribera del mar; y tu
simiente poseerá las puertas de sus enemigos;
22:18 EN TU DESCENDENCIA serán benditas
todas las naciones de la tierra, por cuanto
obedeciste a mi voz.
22:19 Y se volvió Abraham hacia sus criados, y se
levantaron, y se fueron juntos a Ber-Saba; y habitó
Abraham en Ber-Saba.
22:20 Y ocurrió después a estas cosas, y fue
informado a Abraham, al decir: He aquí que
también Milkah ha parido hijos a Najor tu hermano;
22:21 A Uz su primer nacido, y a Buz su hermano,
y a KemueL, padre de Aram,
22:22 Y a Kesed, y a Hjazo, y a Pildás, y a Yidlaf,
y a BetueL.
22:23 Y BetueL engendró a Ribcah. Estos ocho
parió Milkah a Najor hermano de Abraham.
22:24 Y su concubina, de nombre Reumah, ella
aun parió a Tébaj, y a Gájam, y a Tajas, y a
Maakah.
GÉNESIS 23
23:1 Y la vida de Sarah fue ciento veintisiete años;
tantos fueron los años de la vida de Sarah.
23:2 Y Sarah murió en Quiryat-Arba, que es
Hjebrón en la tierra de Kenaán; y se fue Abraham a
endechar a Sarah, y a llorarla.
23:3 Y se levantó Abraham de delante de su
muerto, y habló a los hijos de Hjet, al decir;
23:4 Peregrino y advenedizo soy entre vosotros;
permitidme una propiedad para sepultura con
vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí.
23:5 Y respondieron los hijos de Hjet a Abraham, y
le dijeron;
23:6 Óyenos señor mío, príncipe de ELohim
*Poderosos eres entre nosotros; en lo mejor de
nuestras sepulturas sepulta tu muerto; ninguno de
nosotros te impedirá su sepultura para sepultar tu
muerto.
23:7 Y Abraham se levantó, y se inclinó al pueblo
de la tierra, a los hijos de Hjet.
23:8 Y habló con ellos, al decir; Si tenéis voluntad
que yo sepulte mi muerto de delante de mí, oídme,
e intervenid por mí con Efrón, hijo de Zójar,
23:9 Que me dé la cueva de Makpelah que tiene al
borde de su heredad, por precio pleno me la dé en
medio de vosotros por heredad de sepultura.
23:10 Este Efrón habitaba entre los hijos de Hjet; y
respondió Efrón Hjetita a Abraham en oídos de los
hijos de Hjet, de todos los que, entraban por la
puerta de su ciudad, al decir;
23:11 No, señor mío, óyeme; la heredad te doy, y
la cueva que está en ella te doy también; delante de
los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerto.
23:12 Y Abraham se inclinó delante del pueblo de
la tierra.
23:13 Y respondió a Efrón en oídos del pueblo de
la tierra, al decir; Antes si te place, te ruego que me
oigas; daré el precio del campo, recibe de mí, y
sepultaré allí a mi muerta.
23:14 Y respondió Efrón a Abraham, diciéndole;
23:15 Mi señor, escúchame: La tierra es de
cuatrocientos de shequel de plata entre mí y ti; ¿qué
es esto? entierra a tu muerto.
23:16 Entonces Abraham se convino con Efrón; y
pesó Abraham a Efrón el dinero que dijo en oídos
de los hijos de Hjet, cuatrocientos de shequel de
plata corrientes por los mercaderes.
23:17 Y quedó la heredad de Efrón, que estaba en
Makpelah enfrente de Mamré, la heredad y la cueva
que estaba en ella, y toda la arboleda que estaba en
el campo, que estaba en todo su término al rededor,
23:18 Por de Abraham en posesión delante de los
hijos de Hjet, y de todos los que entraban por la
puerta de la ciudad.
23:19 Y después de esto sepultó Abraham a Sarah
su mujer en la cueva de la heredad de Makpelah
enfrente de Mamré, que es Hjebrón en la tierra de
Kenaán.
23:20 Y quedó la heredad, y la cueva que estaba en
ella, por de Abraham, en heredad de sepultura, de
los hijos de Hjet.
GÉNESIS 24
24:1 Y Abraham era viejo, andando en días; y
YeHoVá-H *Eterno bendijo a Abraham en todo.

24:2 Y dijo Abraham a su siervo el más viejo de su
casa, el que era señor en todo lo que tenía; Pon
ahora tu mano debajo de mi muslo;
24:3 Y te haré jurar por YeHoVá-H *Eterno,
ELohei *Potentes de cielos, y ELohei *Potentes de
la tierra, que para mi hijo no tomes esposa de las
hijas de Kenaán, entre los cuales yo habito,
24:4 Pues irás a mi tierra y a mi parentela, y de allá
tomarás esposa para mi hijo Izjak.
24:5 Y el siervo le respondió; Quizá la mujer no
querrá venir en pos de mí a esta tierra; ¿volver
volveré tu hijo a la tierra de donde saliste?
24:6 Y Abraham le dijo; Sea cuidado en ti que no
regreses a mi hijo allá.
24:7 YeHoVá-H *Eterno, ELohei *Potentes de los
cielos, que me tomó de la casa de mi padre, y de la
tierra de mi nacimiento, y me habló, y me juró, al
decir; A tu simiente daré esta tierra; él enviará su
anunciador delante de ti, y tomarás de allá mujer
para mi hijo.
24:8 Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti,
serás limpio de este mi juramento; solamente que
no vuelvas allá a mi hijo.
24:9 Entonces el siervo puso su mano debajo del
muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este
asunto.
24:10 Y el siervo tomó diez camellos de los
camellos de su señor, y fue, y en su mano llevó de
todo lo bueno de su señor; y se levantó, y fue a
Aram-Naharáim *[Mesopotamia], a la ciudad de
Najor.
24:11 E hizó arrodillar los camellos fuera de la
ciudad a un pozo de agua, a la hora de la tarde, a la
hora de salir las que sacan aguas.
24:12 Y dijo; YeHoVá-H *Eterno, ELohei
*Potentes de mi señor Abraham, pon [para
encontrar], ahora, adelante de mí hoy, y haz
misericordia con mi señor Abraham.
24:13 He aquí, yo estoy junto a la fuente de las
aguas, e hijas de los varones de la ciudad salen a
sacar aguas.
24:14 Sea pues, que la joven a quien yo dijere;
Baja ahora tu cántaro, y beberé; y ella respondiere;
Bebe; y también a tus camellos daré a beber; esta
sea la que decidiste para tu siervo Izjak; y en esto
conoceré que habrás hecho misericordia con mi
señor.
24:15 Y ocurrió que, antes que él acabase de
hablar, he aquí Ribcah que salía, la cual había
nacido a BetueL, hijo de Milkah, mujer de Najor
hermano de Abraham, con su cántaro sobre su
hombro.
24:16 Y la joven era muy hermosa a la vista, una
virgen que no la había conocido varón; y ella
descendió a la fuente, y llenó su cántaro, y subía.
24:17 Entonces el siervo corrió hacia ella, y dijo;
Te ruego que me des a beber un poco de agua de tu
cántaro.
24:18 Y ella respondió; Bebe, señor mío. Y se dio
prisa a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a
beber.
24:19 Y acabando de darle a beber, dijo; También
para tus camellos sacaré agua, hasta cuando acaben
de beber.
24:20 Y se dio prisa, y vertió su cántaro en el
abrevadero, y corrió otra vez al pozo para sacar
agua, y sacó para todos sus camellos.
24:21 Y el varón estaba maravillado de ella,
callando, para saber si YeHoVá-H *Eterno había
prosperado su camino, o no.
24:22 Y ocurrió, cuando los camellos acabaron de
beber, el varón sacó un zarcillo de oro de beka
*[medio shequel] de peso; y dos pulseras para sus
manos de diez [shequelim] de oro de peso,
24:23 Y dijo; ¿Hija de quién eres? Te ruego que
me declares; ¿Hay lugar en casa de tu padre donde
posemos?
24:24 Y ella respondió; Yo soy hija de BetueL,
hijo de Milkah, al cual parió a Najor.
24:25 Y le dijo; También hay en nuestra casa paja
y mucho forrage, y también lugar para posar.
24:26 Entonces el varón se inclinó, y adoró a
YeHoVá-H *Eterno.
24:27 Y dijo; Bendito sea YeHoVá-H *Eterno,
ELohei *Potentes de mi señor Abraham, que no
apartó su misericordia y su verdad de mi señor,
guiándome YeHoVá-H *Eterno en el camino a casa
de los hermanos de mi señor.
24:28 Y la joven corrió, e hizo saber en casa de su
madre estas cosas.
24:29 Y Ribcah tenía un hermano que se llamaba
Labán, y Labán corrió afuera hacia el varón, hacia
la fuente.
24:30 Y ocurrió, cuando al ver al zarcillo, y a las
pulseras en las manos de su hermana, y cuando al
oirle a las palabras de su hermana Ribcah, al decir;
Así me dijo aquel varón; y llegó al varón; y he aquí
él estaba junto a los camellos a la fuente.
24:31 Y le dijo; Ven, bendito de YeHoVá-H
*Eterno; ¿por qué estás fuera? Yo he limpiado la
casa y el lugar para los camellos.
24:32 Entonces el varón llegó a la casa; y Labán
desató los camellos, y dio paja y forrage a los
camellos, y agua para lavar los pies de él y los pies
de los varones que venían con él.

24:33 Y pusieron delante de él de comer, pero él
dijo; No comeré hasta que haya hablado mis
palabras. Y él le dijo; Habla.
24:34 Entonces él dijo; Yo soy siervo de Abraham;
24:35 Y YeHoVá-H *Eterno ha bendecido mucho
a mi señor, y Se ha engrandecido; y le ha dado
ovejas y vacas, plata y oro, siervos y siervas,
camellos y asnos.
24:36 Y Sarah, mujer de mi señor, parió un hijo a
mi señor después de su vejez, al cual ha dado todo
cuanto tiene.
24:37 Y mi señor me hizo jurar, al decir; No
tomarás mujer para mi hijo de las hijas de los
Kenaanitas, en cuya tierra yo habito;
24:38 Sino que irás a la casa de mi padre, y a mi
familia, y tomarás de allá mujer para mi hijo.
24:39 Y yo dije a mi señor; Quizá la mujer no
querrá venir en pos de mí.
24:40 Entonces él me respondió; YeHoVá-H
*Eterno, en cuya presencia yo he andado, enviará
su anunciador contigo, y prosperará tu camino, y
tomarás mujer para mi hijo de mi familia y de la
casa de mi padre;
24:41 Entonces serás limpio de mi juramento,
cuando hubieres llegado a mi familia; y si no te la
dieren, serás limpio de mi juramento.
24:42 Y vine hoy a la fuente, y dije: YeHoVá-H
*Eterno, ELohei *Potentes de mi señor Abraham, si
tú prosperas hoy mi camino por el cual yo ando;
24:43 He aquí, yo estoy junto a esta fuente de agua,
y sea que la doncella que sacare agua, a la cual yo
dijere; Dame ahora de beber un poco de agua de tu
cántaro;
24:44 Y ella me respondiere; Bebe tú, y también
sacaré agua para tus camellos; esta sea la mujer que
decidió YeHoVá-H *Eterno para el hijo de mi
señor.
24:45 Y antes que acabase de hablar en mi
corazón, he aquí Ribcah que salía con su cántaro
sobre su hombro, y descendió a la fuente, y sacó
agua; y yo la dije: Te ruego que me des a beber.
24:46 Y ella se apresuró, y bajó su cántaro de
encima de ella, y dijo; Bebe, y también a tus
camellos daré a beber. Y bebí, y dio también de
beber a mis camellos.
24:47 Entonces le pregunté, y dije: ¿De quién eres
hija? Y ella respondió; Hija de BetueL, hijo de
Najor, que le parió Milkah. Entonces le puse un
zarcillo en su nariz y pulseras en sus manos.
24:48 Y me incliné, y adoré a YeHoVá-H *Eterno,
y bendije a YeHoVá-H *Eterno, ELohei *Potentes
de mi señor Abraham, que me había guiado por
camino derecho para tomar para su hijo a la hija del
hermano de mi señor.
24:49 Y ahora, si vosotros hacéis misericordia y
verdad con mi señor, informadme; y si no,
informadme, y echaré, o a derecha, o a izquierda.
24:50 Entonces Labán y BetueL respondieron, y
dijeron; De YeHoVá-H *Eterno ha salido esto, no
podemos hablarte malo ni bueno.
24:51 He ahí Ribcah delante de ti; tómala, y vete, y
sea esposa del hijo de tu señor, como lo que habló
YeHoVá-H *Eterno.
24:52 Y ocurrió, cuando el siervo de Abraham oyó
sus palabras, se inclinó a tierra a YeHoVá-H
*Eterno.
24:53 Y sacó el siervo vasos de plata, y vasos de
oro, y vestidos, y dio a Ribcah; también dio cosas
preciosas a su hermano, y a su madre.
24:54 Y comieron y bebieron él y los varones que
venían con él, y durmieron; y levantándose de
mañana, dijo; Enviadme a mi señor.
24:55 Entonces respondió su hermano y su madre;
Espere la joven con nosotros a lo menos diez días, y
después irá.
24:56 Y él les dijo: No me detengáis, pues que
YeHoVá-H *Eterno ha prosperado mi camino;
enviadme que me vaya a mi señor.
24:57 Ellos respondieron entonces; Llamemos a la
joven y preguntémosle.
24:58 Y llamaron a Ribcah, y le dijeron; ¿Irás tú
con este varón? Y ella respondio; Si; iré.
24:59 Entonces enviaron a su hermana Ribcah, y a
su ama, y al siervo de Abraham, y a sus varones.
24:60 Y bendijeron a Ribcah, y le dijeron; Nuestra
hermana eres tú, llega a ser [madre] para a miles de
diez mil, y tu descendencia herede a la puerta de
sus enemigos.
24:61 Se levantó entonces Ribcah y sus criadas, y
subieron sobre los camellos, y siguieron al varón; y
el siervo tomó a Ribcah, y se fue.
24:62 Y venía Izjak del pozo del Viviente de la
Mirada, porque él habitaba en la tierra del
mediodía;
24:63 Y había salido Izjak a orar al campo a la
hora de la tarde; y alzando sus ojos, miró; y he aquí
los camellos que venían.
24:64 Ribcah también alzó sus ojos, y vio a Izjak, y
descendió del camello.
24:65 Porque había preguntado al siervo; ¿Quién
es este varón que viene por el campo hacia
nosotros? Y el siervo había respondido; Este es mi
señor. Ella entonces tomó el velo, y se cubrió.
24:66 Entonces el siervo contó a Izjak todo lo que
había hecho.

24:67 Y la metió Izjak a la tienda de su madre
Sarah, y tomó a Ribcah por mujer; y la amó; y se
consoló Izjak después de la muerte de su madre.
GÉNESIS 25
25:1 Y continuó Abraham, y tomó esposa, y su
nombre fue Queturah,
25:2 La cual le parió a Zamram, y a Yacsán, y a
Medán, y a Midián, y a Isbac, y a Súaj.
25:3 Y Yacsán engendró a Shebá, y a Dedán; y los
hijos de Dedán fueron los Asuritas, y Letusitas, y
Leumitas.
25:4 Y los hijos de Midián fueron; Efah, y Efer, y
Hjenok, y Abida, y ELdaa. Todos estos fueron hijos
de Queturah.
25:5 Y Abraham dio todo lo que tenía a Izjak.
25:6 Y a los hijos de sus concubinas dio Abraham
dones; y les envió lejos de Izjak su hijo, mientras él
vivió, al oriente, a la tierra oriental.
25:7 Y estos fueron los días de años de vida que
vivió Abraham, ciento de años, y setenta y cinco
años de años.
25:8 Y Abraham expiró, y murió en buena vejez,
viejo, y lleno de días, y fue reunido a sus pueblos.
25:9 Y le sepultaron Izjak e IsmaeL sus hijos en la
cueva de Makpelah, en la heredad de Efrón, hijo de
Zójar Hjetita, que estaba en frente de Mamré;
25:10 La heredad que compró Abraham de los
hijos de Hjet; allí está sepultado y Sarah su mujer.
25:11 Y ocurrió, después de muerto Abraham,
bendijo ELohim *Poderosos a Izjak su hijo; y
habitó Izjak junto al pozo del Viviente de la
Mirada.
25:12 Y estas son las generaciones de IsmaeL hijo
de Abraham, que parió Hagar la Mizrita, esclava de
Sarah, a Abraham.
25:13 Estos pues son los nombres de los hijos de
IsmaeL por sus nombres, por sus linajes. El primer
nacido de IsmaeL, Nebayot; y Kedar, y AdbeeL, y
Mibsam,
25:14 Y Mishmá, y Dumah, y Masá,
25:15 Hjadad, y Teimá, y Yetur, y Nafís, y
Quedemah;
25:16 Estos son los hijos de IsmaeL; y estos son
sus nombres por sus villas y por sus moradas; doce
príncipes por sus familias.
25:17 Y estos fueron los años de la vida de
IsmaeL, ciento treinta y siete años; e IsmaeL
expiró, y murió, y fue reunido a sus pueblos.
25:18 Y habitaron desde Hjavilah hasta Shur, que
está en frente de Mizraim viniendo a Asur-ah;
delante de todos sus hermanos cayó.
25:19 Y estas fueron las generaciones de Izjak, hijo
de Abraham; Abraham engendró a Izjak;
25:20 E Izjak era un varón de cuarenta años
cuando tomó por su esposa a Ribcah, hija de
BetueL Aramita de Padán-Aram, hermana de Labán
Aramita.
25:21 E Izjak oró a YeHoVá-H *Eterno por su
esposa que era estéril; y lo aceptó YeHoVá-H
*Eterno, y su esposa Ribcah concibió.
25:22 Y los hijos se combatían dentro de ella, y
dijo; Si así había de ser, ¿para qué vivo yo? Y fue a
consultar a YeHoVá-H *Eterno.
25:23 Y le respondió YeHoVá-H *Eterno; Dos
naciones hay en tu vientre, y dos pueblos serán
divididas de tus entrañas, pero un pueblo será
fuerte, más que el otro pueblo, y el mayor servirá al
menor.
25:24 Y como se cumplieron sus días para parir, he
aquí mellizos en su vientre.
25:25 Y el primero salió rojizo, y todo él velludo
como un manto; y llamaron su nombre Esaú.
25:26 Y después salió su hermano, agarrada su
mano al talón de Esaú; y fue llamado su nombre
Yakob. E Izjak era un varón de sesenta años al
nacer ellos.
25:27 Y crecieron los niños; y Esaú fue varón
sabio en la caza, hombre del campo; y Yakob era
varón perfecto, que habitaba en las tiendas.
25:28 Y amó Izjak a Esaú, porque comía de su
caza. Pero Ribcah amaba a Yakob.
25:29 Y Yakob guisó un guisado; y Esaú volvió
cansado del campo,
25:30 Y Esaú dijo a Yakob; Te ruego que me des a
comer de eso rojizo rojizo, porque estoy cansado.
Por tanto fue llamado su nombre; Edom.
25:31 Y Yakob respondió; Vende, hoy, tu
preeminencia.
25:32 Entonces dijo Esaú; He aquí, yo me voy a
morir, ¿para qué pues me servirá la preeminencia?
25:33 Y dijo Yakob; Júrame hoy. Y juró a él, y
vendió su preeminencia a Yakob.
25:34 Entonces Yakob dio a Esaú del pan, y del
guisado de las lentejas; y él comió, y bebió, y se
levantó, y se fue. Y así menospreció Esaú la
preeminencia.
GÉNESIS 26
26:1 Y hubo hambre en la tierra además de la
primera hambre, que fue en los días de Abraham; y
se fue Izjak a Abimélek, rey de los Pelistitas, en
Gerar-ah.

26:2 Y le fue aparecido YeHoVá-H *Eterno, y le
dijo; No desciendas a Mizraim-ah; habita en la
tierra que yo te diré.
26:3 Habita en esta tierra, y yo seré contigo; y te
bendeciré, porque a ti, y a tu simiente, daré todas
estas tierras; y confirmaré el juramento que juré a
Abraham tu padre.
26:4 Y yo multiplicaré tu simiente como las
estrellas del cielo; y daré a tu simiente todas estas
tierras; y todas las naciones de la tierra serán
benditas en tu simiente;
26:5 Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi
observancia, mis mandamientos, mis estatutos, y
mis leyes.
26:6 Así habitó Izjak en Gerar.
26:7 Y los hombres de aquel lugar preguntaron por
su mujer; y dijo; “Ella [es] mi hermana”, porque
temió al decir; “[Es] mi mujer”. “No sea que
[(pensó él)] los varones de aquel lugar me matarán
por causa de Ribcah”, pues ella [era] hermosa a [la]
vista.
26:8 Y ocurrió, cuando él estuvo allí muchos días,
Abimélek, rey de los Pelistitas, mirando a través de
la ventana, vio a Izjak que jugaba con su esposa
Ribcah;
26:9 Y Abimélek llamó a Izjak, y dijo; He aquí,
ciertamente ella es tu mujer; ¿cómo pues dijiste; Es
mi hermana? E Izjak le respondió; Porque dije:
Quizá moriré por causa de ella.
26:10 Y Abimélek dijo; ¿Por qué nos has hecho
esto? Por poco hubiera dormido alguno del pueblo
con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros el
pecado.
26:11 Entonces Abimélek mandó a todo el pueblo,
al decir; El que tocare a este hombre, o a su mujer,
matar será matado.
26:12 Y sembró Izjak en aquella tierra, y halló
aquel año cien searim *porciones; y le bendijo
YeHoVá-H *Eterno.
26:13 Y el varón se engrandeció, y fue para ir, y
crecer, hasta que se engrandeció mucho.
26:14 Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y
grande apero; y los Pelistitas le tuvieron envidia.
26:15 Y todos los pozos que habían abierto los
siervos de su padre Abraham en sus días, los
Pelistitas los habían cerrado, y llenado de tierra.
26:16 Y dijo Abimélek a Izjak; Apártate de
nosotros, porque te has hecho mucho más fuerte
que nosotros.
26:17 E Izjak se fue de allí; y asentó sus tiendas en
el valle de Gerar, y habitó allí.
26:18 Y volvió Izjak, y abrió los pozos de agua,
que habían abierto en los días de su padre Abraham,
y que los Pelistitas habían cerrado muerto
Abraham; y los llamó de los nombres que su padre
los había llamado.
26:19 Y los siervos de Izjak cavaron en el valle, y
hallaron allí un pozo de aguas vivas.
26:20 Y los pastores de Gerar riñeron con los
pastores de Izjak, al decir; El agua es nuestra. Por
eso llamó el nombre del pozo “Esek”, porque
habían altercado con él.
26:21 Y abrieron otro pozo; y riñeron también
sobre él; y llamó su nombre, Sitnah.
26:22 Y se pasó de allí, y abrió otro pozo, y no
riñeron sobre él; y llamó su nombre Rejobot, y dijo;
Porque ahora nos ha hecho ensanchar YeHoVá-H
*Eterno, y fructificaremos en la tierra.
26:23 Y de allí subió a Ber-Saba.
26:24 Y le fue aparecido YeHoVá-H *Eterno
aquella noche, y dijo; Yo soy ELohei *Potentes de
tu padre Abraham; no temas, que yo soy contigo; y
yo te bendeciré, y multiplicaré tu simiente por causa
de Abraham mi siervo.
26:25 Y edificó allí altar, e invocó el nombre de
YeHoVá-H *Eterno, y tendió allí su tienda; y
abrieron allí los siervos de Izjak un pozo.
26:26 Y Abimélek llegó, desde Gerar, hacia él, y
su amigo Ahuzat, y Fikol, príncipe de su ejército.
26:27 Y les dijo Izjak; ¿Por qué venís a mí, pues
que me habéis aborrecido, y me enviasteis que no
estuviese con vosotros?
26:28 Y ellos respondieron; Hemos visto que
YeHoVá-H *Eterno es contigo; y dijimos; Haya
ahora juramento entre nosotros; entre nosotros y ti;
y concertaremos alianza contigo;
26:29 Que no nos hagas mal, como nosotros no te
hemos tocado, y como solamente te hemos hecho
bien, y te enviamos en paz; tú ahora, bendito de
YeHoVá-H *Eterno.
26:30 Entonces él les hizo banquete, y comieron, y
bebieron.
26:31 Y madrugaron por la mañana, y juraron el
uno al otro, e Izjak los envió, y se fueron de ante él
en paz.
26:32 Y fue que en aquel día vinieron los siervos
de Izjak, y le dieron nuevas de los asuntos del pozo
que habían abierto, y le dijeron; Hemos hallado
agua.
26:33 Y le llamó Siva; por esta causa el nombre de
aquella ciudad es Ber-Saba hasta este día.
26:34 Y Esaú llegó a ser un varón de cuarenta
años, cuando tomó por esposa a Yehudit, hija de
Beeri Hjetita, y a Basemat, hija de Elón Hjetita.
26:35 Y fueron amargura de espíritu a Izjak, y a
Ribcah.

Reina valera 1865 en revision

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Reina valera 1865 en revision

Similar to Reina valera 1865 en revision (20)

Reina valera 1865 en revision