Submit Search
Upload
24 31-1-sm
•
0 likes
•
1,048 views
A
armindafleitas
Follow
No me pertence este documento
Read less
Read more
Services
Report
Share
Report
Share
1 of 13
Download now
Download to read offline
Recommended
Luận án: Tác động của cấu trúc sỡ hữu tới hiệu quả hoạt động của các ngân hàn...
Luận án: Tác động của cấu trúc sỡ hữu tới hiệu quả hoạt động của các ngân hàn...
Dịch Vụ Viết Thuê Khóa Luận Zalo/Telegram 0917193864
Press book - Blog de l'orientation
Press book - Blog de l'orientation
Mayda BAKRI
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 1). Nowa Szkoła
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 1). Nowa Szkoła
Nowa Szkoła
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 2). Nowa Szkoła
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 2). Nowa Szkoła
Nowa Szkoła
49 a 24.9.2015
49 a 24.9.2015
Ashok Kumar Sharma
Revista del Taller 2010
Revista del Taller 2010
Facultad Arquitectura UV
Revista status março-13
Revista status março-13
Duderino El
Trick photography and special effects by evan s
Trick photography and special effects by evan s
Rendra B.
Recommended
Luận án: Tác động của cấu trúc sỡ hữu tới hiệu quả hoạt động của các ngân hàn...
Luận án: Tác động của cấu trúc sỡ hữu tới hiệu quả hoạt động của các ngân hàn...
Dịch Vụ Viết Thuê Khóa Luận Zalo/Telegram 0917193864
Press book - Blog de l'orientation
Press book - Blog de l'orientation
Mayda BAKRI
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 1). Nowa Szkoła
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 1). Nowa Szkoła
Nowa Szkoła
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 2). Nowa Szkoła
Katalog Meble dla Edukacji 2019/2020 (Part 2). Nowa Szkoła
Nowa Szkoła
49 a 24.9.2015
49 a 24.9.2015
Ashok Kumar Sharma
Revista del Taller 2010
Revista del Taller 2010
Facultad Arquitectura UV
Revista status março-13
Revista status março-13
Duderino El
Trick photography and special effects by evan s
Trick photography and special effects by evan s
Rendra B.
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
Wichai Likitponrak
Producto1 haydee cordero melendez
Producto1 haydee cordero melendez
haydeecm73
Marcia metais cotidiano
Marcia metais cotidiano
Joao Bracarense
A guide to the project management body of knowledge 4th
A guide to the project management body of knowledge 4th
Feri Irawan
Reírme Contigo
Reírme Contigo
Shirley B C
Npx 1 h16 presentation 18 feb 2016
Npx 1 h16 presentation 18 feb 2016
Arzish Baaquie
Luís Paulo Brentano é denunciado pela morte do surfista Ricardo dos Santos
Luís Paulo Brentano é denunciado pela morte do surfista Ricardo dos Santos
Ministério Público de Santa Catarina
OZONE Newsletter 2011 Q3
OZONE Newsletter 2011 Q3
Korcomptenz Inc
Receitas do livro “salada de flores” e ...ervas silvestres e flores comestíveis”
Receitas do livro “salada de flores” e ...ervas silvestres e flores comestíveis”
galaivp
Waiter, May I See Your Menu...Tablets Improving Asbestos Survey
Waiter, May I See Your Menu...Tablets Improving Asbestos Survey
DIYSampleTesting.com
Material analiza
Material analiza
PrivateBanker.ro
Suelos
Suelos
gonest2
CV
CV
ssurfer74
PMA Guilermo sicardi 2014 12 material articulating-what-you-do
PMA Guilermo sicardi 2014 12 material articulating-what-you-do
PTF
RUMBO.A.JESUS
RUMBO.A.JESUS
razaactiva
Diseño y reforma del pos en colombia y planes de beneficio documento de traba...
Diseño y reforma del pos en colombia y planes de beneficio documento de traba...
viluvedu
Illustrated maths dictionary
Illustrated maths dictionary
Henrique Silva
More Related Content
What's hot
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
Wichai Likitponrak
Producto1 haydee cordero melendez
Producto1 haydee cordero melendez
haydeecm73
Marcia metais cotidiano
Marcia metais cotidiano
Joao Bracarense
A guide to the project management body of knowledge 4th
A guide to the project management body of knowledge 4th
Feri Irawan
Reírme Contigo
Reírme Contigo
Shirley B C
Npx 1 h16 presentation 18 feb 2016
Npx 1 h16 presentation 18 feb 2016
Arzish Baaquie
Luís Paulo Brentano é denunciado pela morte do surfista Ricardo dos Santos
Luís Paulo Brentano é denunciado pela morte do surfista Ricardo dos Santos
Ministério Público de Santa Catarina
OZONE Newsletter 2011 Q3
OZONE Newsletter 2011 Q3
Korcomptenz Inc
Receitas do livro “salada de flores” e ...ervas silvestres e flores comestíveis”
Receitas do livro “salada de flores” e ...ervas silvestres e flores comestíveis”
galaivp
Waiter, May I See Your Menu...Tablets Improving Asbestos Survey
Waiter, May I See Your Menu...Tablets Improving Asbestos Survey
DIYSampleTesting.com
Material analiza
Material analiza
PrivateBanker.ro
Suelos
Suelos
gonest2
CV
CV
ssurfer74
PMA Guilermo sicardi 2014 12 material articulating-what-you-do
PMA Guilermo sicardi 2014 12 material articulating-what-you-do
PTF
RUMBO.A.JESUS
RUMBO.A.JESUS
razaactiva
Diseño y reforma del pos en colombia y planes de beneficio documento de traba...
Diseño y reforma del pos en colombia y planes de beneficio documento de traba...
viluvedu
Illustrated maths dictionary
Illustrated maths dictionary
Henrique Silva
What's hot
(17)
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
E0b89ae0b8a3e0b8a3e0b8a2e0b8b2e0b8a2 e0b89be0b8a8
Producto1 haydee cordero melendez
Producto1 haydee cordero melendez
Marcia metais cotidiano
Marcia metais cotidiano
A guide to the project management body of knowledge 4th
A guide to the project management body of knowledge 4th
Reírme Contigo
Reírme Contigo
Npx 1 h16 presentation 18 feb 2016
Npx 1 h16 presentation 18 feb 2016
Luís Paulo Brentano é denunciado pela morte do surfista Ricardo dos Santos
Luís Paulo Brentano é denunciado pela morte do surfista Ricardo dos Santos
OZONE Newsletter 2011 Q3
OZONE Newsletter 2011 Q3
Receitas do livro “salada de flores” e ...ervas silvestres e flores comestíveis”
Receitas do livro “salada de flores” e ...ervas silvestres e flores comestíveis”
Waiter, May I See Your Menu...Tablets Improving Asbestos Survey
Waiter, May I See Your Menu...Tablets Improving Asbestos Survey
Material analiza
Material analiza
Suelos
Suelos
CV
CV
PMA Guilermo sicardi 2014 12 material articulating-what-you-do
PMA Guilermo sicardi 2014 12 material articulating-what-you-do
RUMBO.A.JESUS
RUMBO.A.JESUS
Diseño y reforma del pos en colombia y planes de beneficio documento de traba...
Diseño y reforma del pos en colombia y planes de beneficio documento de traba...
Illustrated maths dictionary
Illustrated maths dictionary
24 31-1-sm
1.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 15 !"#$%&'#()#*+#+'$,-).#/0"%+12)3#/0"%+0""%3#/0"%+&4%+# "#$%!&%"'%!(")**#! +,)-."$)/%/!/.!$%*.",#! 01234!516!7892:716!74;4!546!<63=>:46!8<7:<23<6!246!?12!<26<@1>4!A=<!51!B42A=:631!><! %;C8:71!D169!1!381EC6!><!51!D151F81G!24;F818!742!D151F816!2=<E16!15!2=<E4!;=2>4! 6:H2:I:79!F1=3:J1854K!1>=<@186<!><!C5K!:;D42<8!4381!5<2H=1K!4381!8<5:H:92!L!4381!7=53=81! A=<! F4881F1! 1! 516! 123<8:48<6M! $:H2:I:79! N:2E<231854O! 4K! 74;4! ?1! >:7?4! %F<5! P466<K! N<27=F8:854O! L! 24! N><67=F8:854OM! /<! 51! ;:6;1! ;12<81K! <5! 24;F8<! ;Q6! =3:5:J1>4! ?4L! D181! 24;F818! 1! 51! :23C8D8<3<! L! 1;123<! ><! B483C6K! &15:27?<K! L! 516! 74224317:42<6! ><6D<73:E16! A=<! 6<! 5<! ?12! D<H1>4K! <6! 4381! I48;1! ><! <27=F8:8! 51! R:6348:1! L! 6=6! D8431H42:6316K!L1!A=<!742!<63<!24;F8<!2=271!51!551;1F12!6=6!7423<;D48Q2<46G!<81! &15:2155:!D181!546!:2>:46K!>4@1!&18:21!D181!546!<6D1@45<6M!NST=C!?1L!<2!=2!24;F8<UOK! 6<!D8<H=231F1!V=5:<31!<2!51!4F81!6?1W<6D<8:121!LK!74;4!<2!1A=<5!7164K!D4><;46!><7:8! A=<!16X!74;4!><38Q6!><5!24;F8<!><!"4;<4!?1L!34>4!=2!;=2>4!<2<;:H4!D181!V=5:<31K! ><38Q6!><!546!>:E<8646!24;F8<6!><!<631!;=Y<8!?1L!>:E<8646!;=2>46K!>:E<8646!Y=:7:46K! >:E<8646!!"#$%&#'#M! /<!48:H<2!:;D8<7:64K!61F<;46!15H4!><!<551!6954!1!D183:8!><5!<27=<2384!742!546! <6D1@45<6! L! ?1631! <5! 8<D=>:4! ><! B483C6M! /<6D=C6! ><5! F1=3:6;4K! 217:>1! 1! =21! 2=<E1! E:>1K!742!6=!2=<E4!24;F8<!L!742!6=!2=<E1!D151F81!Z1D8<2>:9!<5!7163<55124!8QD:>1!L! ;:51H8461;<23<Z! 6<8Q! <5! D=<23<K! 51! 381>=73481! <238<! >46! CD4716K! >46! 7=53=816K! >46! ;=2>46K!D<84!D1612>4!D48!<5!5:;F4!><!N51!21>1OK!><!51!746:I:717:92K!><!51!DC8>:>1!><5! 24;F8<! L! 51! :><23:>1>M! .751E1! <238<! <6751E16K! >4F5<;<23<! :2I<8:48! D48! 6<8! :2>:1! L! ;=Y<8K!A=<!8<7=D<81!=2!24;F8<!L!=21!:><23:>1>!H817:16!15!D4><8!><!51!5<2H=1!A=<!51! <A=:D181!L!?1631!51!6=D<8D42<!1!546!<6D1@45<6![><6384212>4!1!V<892:;4!><!%H=:518K!N<5! 5<2H=1O! <6D1@45! L! 1! 6=! I=<8J1! L! 7481Y<! A=<! 51! <A=:D1812! 1! 546! ?4;F8<6K! 74;4! 8<74247<2!34>46!546!7842:6316!<!?:6348:1>48<6!><!51!CD471M!/<!34>1!Z4!716:!34>1Z!51! 6<8:<!><!D<86421Y<6!I<;<2:246!><!51!B42A=:631K!51!&15:27?<!<6!51!]2:71!A=<!;<8<7<!<5! 3X3=54!8<6D<31>X6:;4!><!N>4@1OM!
2.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 16 ! P<84!2=271!6<!45E:>18Q2!6=6!43846!24;F8<6K!L!<2!51!<5<77:92!><!=24!=!4384!6<! D4>8Q! 5<<8! <238<5X2<16! 51! <5<77:92! :><459H:71! ><! A=:<2! <678:F<M! -15<! 8<D<3:854G! <5! 24;F8<!<6!;=7?4!;Q6!A=<!=21!<3:A=<31!4!=21!<5<77:92!2<=3815K!><38Q6!><5!24;F8<!?1L! 34>4! =2! ;=2>4! LK! 64F8<! 34>4K! 51! D<86D<73:E1! ><! A=:<2! E<! <! :23<8D8<31! <6<! ;=2>4M! %23<6!><!1215:J18K!D48!54!31234K!15H=246!><!546!3<^346!<2!546!A=<!1D18<7<!<5!D<86421Y<K! <6! 2<7<618:4! :23<884H186<! 64F8<! <5! D48A=C! ><! 312346! 24;F8<6M! $=! E:>1! ;:6;1K! 546! >:I<8<23<6! N>=<@46O! A=<! 3=E4! <2! 6=! E:>1K! 546! ;]53:D5<6! 845<6! A=<! 16=;:9! L! 546! 74238163123<6!6<23:;:<2346!A=<!6=67:39!>12!81J92!><!<63<!;=53:D5:7186<!><!24;F8<6!L! ><!Y=:7:46M!! ! $=!24;F8<!48:H:215K!&15:2155:K!6:H2:I:71!N?:<8F1!3487:>1O!<2!2Q?=135!Z6=!5<2H=1! ><!48:H<2ZK!D<84!<6!31;F:C2!<5!><7:;46<H=2>4!6:H24!><5!7:754!><!_`a!>X16K!>X1!I=2<634M! P4><;46! 8<748>18! 31;F:C2! 1! &15:215^47?K! NI548! ><! ;15:2155:OK! ?<8;121! ><! R=:3J:54D47?35:K!A=<!I=<!1F12>421>1!D48!546!;<^:716!D48!D8173:718!51!F8=Y<8X1M!b!?1L! 31;F:C2! 4381! 8<I<8<27:1! D46:F5<G! 51! >:461! 5=218K! ]2:71! ?<;F81! <238<! 546! ?4;F8<6c <638<551K!A=<!<81!551;1>1!&15:215!d97?3:5!4!&15:23J:2M!,4!D4><;46!45E:>18!A=<!2=<6381! &15:2155:! <81! 6:<;D8<! ]2:71! ;=Y<8! <238<! ?4;F8<6! ZL! <2! ;=7?46! 5:<2J46! 47=D1! =21! D46:7:92! D8<<;:2<23<! 8<6D<34! 1! B483C6! L! &473<J=;1! L! ><;Q6! D8431H42:6316! ><! 51! B42A=:631Z!D8<7:61;<23<!74;4!51!5=21!8<6D<734!1!546!><;Q6!163846M!.2!15H]2!;4;<234! I=<!551;1>1!31;F:C2!0<2CD15K!?<7?1!><!715K!<6!><7:8K!><!D:<5!75181!74;4!51!5=21K!4!D48!54! ;<246!;Q6!75181!A=<!51!><!516!><;Q6!;=Y<8<6!><!6=!81J1M!04>46!546!7842:6316!<6D1@45<6! 51!><678:F<2!74;4!><!D:<5!75181K!D:<J1!:;D483123<!<2!<5!D847<64!><!F512A=<1;:<234! :><459H:74!15!A=<!I=<!64;<3:>1![4381!<3:;454HX1!A=:<8<!A=<!0<2CD15!6:H2:I:A=<!N>=<@1! ><! 51! D151F81OK! A=<! 31;F:C2! D=<><! 6<8! 4384! 138:F=34! 1><7=1>4K! D<84! D18<7<! ;Q6! 7488<734!I:5459H:71;<23<!8<I<8:86<!1!N715OM!! ! B42!<5!F1=3:6;4!6<!551;9!&18:21K!A=:JQ6!D48!=21!7=8:461!74;F:217:92!><!546! 24;F8<6!><!546!D1>8<6!><!B483C6K!&183X2!L!B8:63:21M!*46!:2>:46!6:H=:<842!551;Q2>451! &15:2155:!L!1!B483C6!N<5!6<@48!><!&15:2155:OK!L1!A=<!6<@48K!>=<@4K!<2!21?=1K!6<!:2>:71! 742! <5! 6=I:Y4! N3J:2OK! ><! 8<6D<34M! B483C6! D169! 16X! 1! 6<8! &15:2155:c3J:2M! %! 6=! E<JK! 546! <6D1@45<6!8<742E:83:<842!<63<!24;F8<!<2!&15:27?<K!71;F:12>4!<5!642:>4!>=57<!N3J:2O! <2!N7?<OM!%6XK!<2!=2!D8:27:D:4!&15:27?<!I=<!B483C6!ZN<5!&15:27?<O!L!24!N51!&15:27?<OZM! #381!E<86:92!7=<231!A=<!&15:27?<!I=<!51!381>=77:92!<^1731!><5!<6D1@45!N>4@1!&18:21OG!
3.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 17 &18:21!;Q6!N3J:2OK!D<84!L1!A=<!546!:2>:46!24!D842=27:1F12!51!N8OK!D169!1!&15:21c3J:2!L! D48!1D974D<!><!51!D8:;<81!D183<K!4!6X274D1K!<5!8<6=531>4!I=<!51!I=6:92G!N&15:23J:2OM!.5! D847<64!><!:><23:I:717:92!<238<!B483C6!L!&15:2155:!<2!<5!;12>4!><!516!4D<817:42<6!Z<5! H<634! L! 51! E4JK! D4>8X1;46! ><7:8K! 4! =2! I<29;<24! ><! E<238:54A=:1Z! ?1F8X1! D<8;:3:>4! 551;18!1!546!>46!742!<5!;:6;4!24;F8<M!.634!24!><F<!<^381@18246!L1!A=<!51!>=15:>1>!Z4! :><23:I:717:92! ?4;F8<c;=Y<8Z! <81! D84D:1! ><! 51! 7=53=81! 8<5:H:461! ;<^:71G! #;<3<7=?35:e#;<7X?=135K!51!>:E:2:>1>!;Q^:;1!><5!#5:;D4!;<^:71K!<81!?4;F8<!L!;=Y<8! 15!;:6;4!3:<;D4K!$<@48!L!$<@481!><!51!/=15:>1>M!! /<!34>16!I48;16K!1;F16!E<86:42<6!><5!48:H<2!><!&15:27?<!>12!7=<231!><!=2! ?<7?4!:2742384E<83:F5<!D181!51!61F:>=8X1!D4D=518K!A=<!<6!51!A=<!78<1!<5!5<2H=1Y<!6<H]2! 6=6! D84D:46! ;4><546! L! <^:H<27:16G! 51! 742A=:631! ><! &C^:74! I=<! D46:F5<! H817:16! 1! <61! 15:12J1K! 1! <61! 74;=2:92! ><! ;:816K! ><! 1;F:7:42<6K! ><! D84L<7346M! b! ?1L! ;Q6G! 6<8! ;<^:7124K!6<8!N?:Y4!><!51!&15:27?<OK!6:H2:I:71!<^1731;<23<!<634K!6<8!?:Y4!><!1;F46K!><! N546!&15:27?<6OK!<5!71D:3Q2!B483C6!L!&15:2155:K!<5!<6D1@45!L!51!:2>:1K!=2:>46!742381!<5! <2<;:H4! 74;]2K! &473<J=;1M! b! A=<! 6<! ?1L1! D<8D<3=1>4! ?1631! 24643846! 51! E<86:92! I<;<2:21K!<6!=21!E<2H12J1!><!51!?:6348:1K!716:!=2!D13842X;:74!15!8<EC6K!A=<!8<74247<!<5! 845!173:E4!A=<!51!;=Y<8!3=E4!<2!51!B42A=:631M!%6X!54!7=<231!f<8215!/X1J!><5!B163:554G!! g.h2!34>46!546!D=<F546!D48!>42><!D161;46!L!<2!43846!>42><!3<2X12!243:7:1!><! 24643846K!551;1F12!1!B483C6!&15:27?<K!L!16X!54!24;F818C!><!1A=X!1!1><5123<K! &15:27?<K!<2!34>16!516!D5Q3:716!A=<!3=E:C81;46!742!7=15<6A=:<8!:2>:46!gMMMh!L!24! 5<!24;F818C!B483C6!6:24!<2!D183<6!A=<!742E<2H1M!b!51!71=61!><!?1F<85<!D=<634! <63<!24;F8<!<6!A=<!74;4!/4@1!&18:21K!2=<6381!5<2H=1K!<631F1!6:<;D8<!<2!6=! 74;D1@X1K!<6D<7:15;<23<!7=12>4!E<2X12!<;F1Y1>48<6!4!D5Q3:716!><!717:A=<6K!L! <551!54!><75181F1!<2!51!5<2H=1!;<^:7121K!D48!<631!71=61!5<!551;1F12!1!B483C6!<5! B1D:3Q2!><!&18:21!L!D181!;Q6!F8<E<!5<!551;1842!&15:27?<M![/X1J!><5!B163:554K! ijklG!ijlcijm! ! b!16X!54!74;<231!&18H4!(5123JK!<2!D<86D<73:E1!I<;:2:631G!! .5! 7=<8D4! ><5! 742A=:631>48! ?1! 6=I8:>4! =21! 38126I48;17:92! 81>:715K! ?1! 6:>4! 38126I<8:>4! 15! 7=<8D4! ><! &15:27?<! 4! 6<! ?1! 742I=2>:>4! 742! C5! gMMMh! &18:21K! 51! :23C8D8<3<!D48!123424;16:1K!174831!516!>:63127:16K!<616!>:63127:16!:88<>=73:F5<6! A=<!6<D1812!Z1!D183:8!><!6=6!I=27:42<6!647:15<6Z!1!516!;=Y<8<6!><!546!?4;F8<6! gMMMh! P181! 546! :2>XH<216! <551! <6! ><I:2:3:E1;<23<! 51! >=<@1! ><5! >:67=864K! L! C5K! B483C6K!<5!B1D:3Q2!&15:27?<K!Y<I<!><!546!<6D1@45<6K!=2!?4;F8<!><6D4Y1>4!><! 8<D<23<! ><! 6=! E:8:5:>1>n! 718<7<! ><! 5<2H=1! D48A=<! 6=6! D151F816! 718<7<2! ><! I=<8J1K!<6!><7:8K!><!:23<5:H:F:5:>1>K!6954!516!D151F816!A=<!<;:3<!=21!;=Y<8!A=<! 7=;D5<! 742! <^7<5<27:1! 6=! 4I:7:4! ><! 5<2H=1! gMMMh! 15712J12! 1! 6=! ><63:21318:4M! [(5123JK!_aa`1G!ia!
4.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 18 ! .6!6:H2:I:713:E4!A=<!B483C6!<2!6=6! ()&*)#!24!51!24;F8<!2=271G!3<2<8!24;F8<! 6:H2:I:71! 3<2<8! ?:6348:1K! L! 516! ()&*)#! ><! B483C6! 642! =2! 75184! <Y<;D54! ><! 1=34! 7<5<F817:92M! $=! ;<2348! 6<8Q! f<8215! /X1J! ><5! B163:554K! A=<! 51! 551;1! 8<6D<3=461;<23<! /4@1!&18:21!L!A=<!Z<2!4D46:7:92!15!2:2H=2<4!><!B483C6Z!1I:8;1!843=2>1;<23<!A=<!6:2! 51!D8<6<27:1!><!>4@1!&18:21!24!6<!D4>X12!<23<2><8!516!5<2H=16!><!51!,=<E1!.6D1@1!L! &C^:74M!b!B483C6!24!8<2=27:18Q!1!<551!31;D474!7=12>4!L1!<63C!7161>1!742!V181;:554K! 74;4! 8<7=<8>1! 6:<;D8<! /X1J! ><5! B163:554K! <2! <5! E:1Y<! ?17:1! R:F=<816G! Ngbh! B483C6! 5<6! ?1F59!742!/4@1!&18:21K!A=<!155X!:F1!742!V=12!V181;:554K!6=!;18:>4K!D48A=<!B483C6K!6:2! <551K!24!D4>X1!<23<2><8!1!546!:2>:46O![/X1J!><5!B163:554K!ijklG!_i`M! /4@1! &18:21! 6<8Q! <5! 24;F8<! =61>4! ;1L48;<23<! D48! B51E:Y<84K! $45X6! L! 43846! 7842:6316!4I:7:15<6K!A=<!E<2!<2!<551!1!51!<2E:1>1!D48!51!/:E:21!P84E:><27:1!D181!I1E48<7<8! 51!742A=:631!78:63:121M!%]2!;Q6!742E<27:>46!><!6=!213=815<J1!>:E:21!642!546!:2>:46!A=<! D1><7:<842!6=6!183:;1@16!L!?<7?:J46G!! *46!:2>:46!A=<!:2I48;1842!D48!D8:;<81!E<J!1!&473<J=;1K!5<!?:7:<842!61F<8!A=<! 546! <6D1@45<6! 381X12! 7426:H4! =21! &=Y<8! 74;4! /:461! D48! 7=L4! ;<>:4! 5<6! <23<2>X12! <37Mn! A=<! 24! D4>X1! 6<8K! 6:24! A=<! I=<6<2! /:46<6K! D48A=<! :F12! <2! %2:;15<6!.^381@46K!L!2=271!E:6346K!L!<6D123QF126<K!A=<!24!55<E16<2!&=Y<8<6! [6:24!6954!&18:21!A=<!<5546!551;1842!&15:23J:2!L!A=<!<81!D48!183<!><!546!/:46<6! <5!61F<8!51!5<2H=1!&<^:7121K!D=<6!6:<2>4!.^3812Y<81K!24!51!D4>X1!61F<8!><!4381! ;12<81!<37M![$4;423<K!ij`jG!io!! ! *4!742I:8;1!31;F:C2!=2!;<63:J4K!p<8212>4!><!%5E1!)^5:5^97?:35K!A=:<2!D84D42>8Q! 51! E<86:92! ;:51H8461! ><! &18:21! <2! 51! 5X2<1! ><5! D84E:><27:15:6;4! 78:63:124! ;<>:<E15G! Ng.h2! F8<E<6! >X16! 1D8<2>:9! 51! g5<2H=1h! 7163<55121K! 742! A=<! <^7=69! ;=7?4! 381F1Y4! 1! B483C6K! A=<! D18<7<! ?1F<8! 6:>4! ;:51H8464! L! ;=L! :;D483123<! D181! 51! 742E<86:92! L! I=2>17:92!><!2=<6381!61231!I<!71395:71O! [%5E1!)^5:5^97?:35K!ijooG!ijkM!01;F:C2!<2!516! 7892:716! :2>XH<216K! 1=2A=<! 716:! 6:<;D8<! 742! 34246! ;<246! <23=6:16316K! &15:23J:2! 1D18<7<!74;4!D<86421Y<!7<23815M!$<!D8<I:<8<!716:!6:<;D8<!!+#$&","&!6:2!Y=JH18K!74;4!<2! <5! B9>:7<! p548<23:24G! Nb! 6<! >:Y4K! 6<! :2>:79K! 6<! 8<5139K! 6<! D=64! <2! <5! 7481J92! ><! &43<7=?J4;1K! A=<! =21! ;=Y<8! ><! 1A=XK! ><! 546! 2=<63846K! 546! H=:1F1K! 5<6! 6<8EX1! ><! :23C8D8<3<!?1F512>4!2Q?=135M!.551!6<!551;1F1!&15:23J:2K!6=!?4H18!<631F1!<2!0<3X7D17M! %55QK!<2!51!74631K!><!<2381>1!51!?1FX12!D8<2>:>4O![$1?1H]2K!ij`jG!ojM!!
5.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 19 /=8123<!51!B4542:1K!I=<!D<86421Y<!D46:3:E4!Z1=2A=<!6:<;D8<!D16:E4Z!<2!34>16! 516!4F816!?1H:4H8QI:716!><!51!B42A=:631K!31234!<2!=21!E:6:92!51:71!Z4FY<34!74;D517:<23<! L!>97:5!><5!;1A=:1E<5:6;4!><!B483C6ZK!74;4!742I<6:4215!Z>42!><!51!P84E:><27:1!D181! 78:63:12:J18! 15! ,=<E4! &=2>4ZM! .2! <5! 6:H54! d)d! 51! <I:H:<! ><! 51! &15:27?<! 6<! 55<21! ><! 6:H2:I:71>4!D45X3:74K!><!17=<8>4!742!51!2=<E1!7:87=263127:1!A=<!6<!E:E<!<2!%;C8:71!34>1! E<J! A=<K! ><6D=C6! ><! 51! :2><D<2><27:1! D45X3:71K! :23<231! I48Y18! =21! :><23:>1>! 2=<E1! F161>1!<2!=2!6<23:;:<234!217:4215:631n!6<!F=6712!Z4!6<!78<12Z!546!D1>8<6K!546!D897<8<6K! 546! ;:346! I=2>17:4215<6M! .2! <5! &C^:74! ;<63:J4! Z1=2A=<! :2>:46! L! ;<63:J46! 24! D183:7:D1812!<2!<5!2=<E4!;4><54!><!217:92Z!24!D4>X1!I15318!=2!:23<234!D48!8<6=7:318!15! 48:H<2!:2>:4!><!51!217:92!D<84K!74;4!?1!6:>4!8<D<3:>1;<23<!8<748>1>4K!ND46:3:E4O!<81! 6954!<5!:2>:4!;=<834K!2=271!<5!E:E4G!N*46!D<86421Y<6!D8<?:6DQ2:746!g1J3<716hK!D4>X12!6<8! =3:5:J1>46! 742! 51! ]2:71! 742>:7:92! ><! A=<! I=<812! >431>46! ><! 7463=;F8<6K! 5<2H=1Y<! L! 6<26:F:5:>1><6!D<8I<731;<23<!1217892:716O![,=@<J!f<7<881K!_aa_G!jo!L!8<74247:F5<6! 74;4! 6:;:518<6! 1! 546! <=84D<46M! +2! Y=:7:4! 64F8<! &18:21! 34315;<23<! D46:3:E4K! A=<! D18<7<8X1!;1274;=218!31234!15F51274K!74;4!15!;<63:J4!L!15!:2>:4K!54!>1!<5!?:6348:1>48! ><7:;4292:74!q:55:1;!RM!P8<67433![ikmlG!! /<6><!g516!F4>16!742!V181;:554h!<5!24;F8<!><!&18:21!L1!24!1D18<7<!;Q6!<2!516! DQH:216!><!51!?:6348:1!D<84!6:<;D8<!6<8Q!8<748>1>1!742!H813:3=>!31234!D48!546! <6D1@45<6K! D48! 546! :;D483123<6! 6<8E:7:46! A=<! 5<6! ?:J4! 1L=>Q2>4546! <2! 51! B42A=:631K!74;4!D48!546!;<^:71246!31;F:C2!D48!6=!F<2<E45<27:1!L!51!6:;D13X1! A=<!5<6!;46389K!;:3:HQ2>45<6!6=6!:2I483=2:46M![P8<67433K!ijooG!rrm! ! &Q6!>:E<86:I:71>4!<6!<5!Y=:7:4!<^D8<61>4!<2!516!24E<516M!.2!-"$'*./$)*0![ik_`K! 1292:;1K!D8<6=;:F5<;<23<!><!1=348!;<^:7124!18>:<23<!:2><D<2><23:631K!<^:5:1>4!<2! .631>46!+2:>46![(8:554K!_aam!L!_aa`K!217<!<5!;:34!2<H13:E4!><!51!&15:27?<M!B=<231!51! B42A=:631!><!&C^:74K!1!381EC6!><!51!4D46:7:92!B483C6cd:743C27135!6<H]2!51!9D3:71!:2>:1G! E:<2<2!742><21>16!24!6954!516!;4>15:>1><6!><!51!B42A=:631!Z7461!=6=15!<2!<631!CD471! ><! 8<7:C2! 54H81>1! :2><D<2><27:1ZK! 6:24! 51! B42A=:631! <2! 6XK! <5! D8:27:D:4! 78:63:124! L! <=847C238:74K! ;:<23816! A=<! 34>46! 546! E1548<6! D46:3:E46! 6<! 7427<23812! <2! <5! Y4E<2! H<2<815! ><! 546! 351^7153<716M! %! 51! R:6348:1! H812><! 6<! :23<87151! =21! :238:H1>1! ?:6348:1! D<864215K! <2! 51! A=<! &15:27?<! 3:<2<! ;=7?4! D8431H42:6;4K! L1! A=<! 381;1! 381:7:42<6K! 74;D5436K! <2H1@46M! %A=XK! 213=815;<23<K! <6! 51! 381:>481! D48! 123424;16:1K! L1! A=<! <2!
6.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 20 34>1!51!24E<51!<5!D=234!><!E:631!D45X3:74K!24!16X!<5!7=53=815i K!24!<6!<5!><!546!:2>XH<216! [N163=31!L!I1561!gsh!6=D4!<;D5<18!742!;Q6!<I<734!51!7488=D7:92!L!51!:238:H1K!<2!A=<!?:J4! H812><6! D84H8<646OK! [%292:;4K! ij`mG! iao! L! iiaK! D<84! 5<! E:<2<! 8<6<8E1>1! 51! D46:F:5:>1>! ><5! 188<D<23:;:<234M! "<74F81>1! 51! 81J92! L! 51! D151F81! 512J1! 51! ;Q6! H81E<! 17=617:92!1!51!8<5:H:92!71395:71!L!1!6=6!8<D8<6<23123<6!>=8123<!51!B42A=:631G!! B=12>4! L4! 6<H=X1! ;:! 7=534! 6<27:554! L! D=84K! D=<6! A=<! 615X1! ><! ;:! 7481J92G! 7=12>4!L4!<81!=21!:>951381!gMMMh!L4!I=:!=21!;=Y<8!E:83=461!gMMMh!D<84!><6><!A=<! I=:!78:63:121K!;:6!D84H8<646!<2!51!7188<81!><5!78:;<2!I=<842!;Q6!H812><6!A=<!516! ?<8;4616! E:83=><6! ><! 0<=3:51M! %FY=84! D181! 6:<;D8<! ><! =21! 8<5:H:92! A=<! ;<! ?1FC:6! <26<@1>4! 742! ;<23:81K! 742! 51! :238:H1K! 742! 51! 74>:7:1K! 742! 51! ><63<;D512J1! LK! 64F8<! 34>4K! 742! 51! :2>:I<8<27:1! 1! 546! 78X;<2<6! ;Q6! 13847<6M! [%292:;4K!ij`mG!i`i!! ! .6! <6<! 131A=<! 1! 51! 8<5:H:92! D48! F471! ><! 51! &15:27?<K! <238<! 43846! ;=7?46! <5<;<2346K!<5!A=<!246!?17<!?1F518!64F8<!<631!24E<51!74;4!><!5:3<813=81!ND4674542:15O_ K! 1=2A=<!<678:31!D48!=2!1=348!><!<E:><23<!><!7=53=81!<=84D<1M!P18<7<!A=<!V=634!$:<881! &C2><J!?1L1!D<261>4!<2!<631!24E<51!15!<678:F:8G!N$:2H=518!;=Y<8!51!?<8;461!&18:21K! t51!:2>:1uK!1!A=:<2!546!1>481>48<6!8<3846D<73:E46!><!546!1J3<716!?12!551;1>4!381:>481K!L! A=<!546!1J3<716!1>481F12!716:!74;4!=21!><:>1>O![$4;423<K!ij`jG!i_rM! ! .2!4381!4F81!64F8<!<5!;:6;4!3<;1K!D4716!>C71>16!><6D=C6K!51!:;1H<2!><!<61! ;=Y<8!<6!:2E<83:>1M!.2!1'#234&*"&+#2!+025/46%)$2[ikoaK!><!.5:H:4!%27421K!>4@1!&18:21! Z6:<;D8<! 16X! 6<! 5<! 551;1Z! <6! 51! EX73:;1! ><! =2! ><63:24! 78=<5! I1E48<7:>4! D48! 516! 7463=;F8<6!FQ8F1816!><!1A=<551!H<23<n!N8<67131>1O!D48!<5!1;48!?17:1!<5!?C84<!<6D1@45! L!D48!51!742E<86:92!A=<!5<!4348H1!=2!D1D<5!<E12H<5:J1>48M!*1!?:6348:1!><!6=6!48XH<2<6! 71F<! D<8I<731;<23<! <2! <5! 8<D<8348:4! 75Q6:74! 477:><2315G! =21! I1;:5:1! D8:27:D<671K! =2! ><63:24!38QH:74K!=2!$&+#$+/!'!><!6:3=17:42<6!6:2!645=7:92!?1631!51!E<231!1!=2!;<871><8! i ! .6! <E:><23<! A=<! 546! D<86421Y<6! :2>XH<216! <63Q2! >:F=Y1>46! 6<H]2! 7448><21>16! 7=53=815<6! <=84D<16K! <6D<7:15;<23<!><!51!7=53=81!75Q6:71!H8<74513:21M!! _ %;C8:71!*13:21!24!3=E4!D8Q73:71;<23<!5:3<813=81!D4674542:15!74;4!51!<23<2><;46!?4L!>X1!D48A=<!<5! D847<64!><!51!)2><D<2><27:1!I=<!=21!7=<63:92!:23<821!15!6:63<;1!74542:15G!51!A=:6:<842!L!H<63:421842!546! 78:45546!A=<!24!D=>:<842!8<7?1J18!L!742><218!51!B42A=:631!?<7?1!D48!6=6!123<D161>46!L!><!51!7=15!<5546! ;:6;46!<812!<5!D84>=734M!R1FX12!6:>4!D183<!>:8:H<23<!><5!6:63<;1!74542:15!1!51!E<J!A=<!6=!5:A=:>1>48n! D4><8!D<8:IC8:74!8<6D<734!15!7<2384!;<384D45:3124!D<84!N><!7<2384O!8<6D<734!1!51!D<8:I<8:1!54715![5C16<! :2>XH<216K!2<H846K!<37MM!.63<!>:67=864!131@<!D84I=2>1;<23<!51!D84>=77:92!><!24E<516!?:6398:716!A=<!642! <^D8<6:92!><!51!<D:63<;<!><!51!7516<!F=8H=<61c78:4551K!A=<!A=:<8<!7488<H:8!;Q6!A=<!><6;<23:8!51!?:6348:1! 4I:7:15K! <678:31! D48! 546! 742A=:631>48<6! L! N742638=:>1O! D48! 546! ?:6348:1>48<6! :;D<8:15<6! L! 74542:15<6M! $<! ?1F51! ?4L! ><! 5:3<813=81! D4674542:15! <2! %;C8:71! *13:21! <2! 8<517:92! 1! 7:<831! 5:3<813=81! 7423<;D48Q2<1! 74;4!51!><5!N8<217:;:<234!:2>XH<21O!L!><!51!N4815:3=81OK!<678:316!<2!516!5<2H=16!1=39734216!<2!516!]53:;16! >C71>16![(8:554K!_aaiG!rckM!
7.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 21 6:2!<678]D=546!L!51!D84E:><27:15!55<H1>1!><!546!<6D1@45<6!A=<!D<8;:3<!6=!:26<87:92!<2! =2!7423<^34!7:E:5!L!51!<^D8<6:92!D5<21!><!34>16!6=6!E:83=><6!?1631!1?481!8<D8:;:>16M!R1L! 38<6! F=<216! 81J42<6! A=<! >:67=5D12! 74;D5<31;<23<! 1! 51! &15:27?<! ><! 7=15A=:<8! 17=617:92G!6<8!ND8<><63:21>1O!1!4F818!<5!;:51H84!ZNSg7h9;4!24!?1FX1!><!78<<8!R<82Q2! B483C6!<2!=2!;:51H84!><!51!P84E:><27:1!7=12>4!E<X1!6=6!I:516!1=;<231>16!D48!546!A=<! ><FX12! >:<J;18516U! &18:21! 24! ><FX1! 6<8! ;Q6! A=<! <5! :2638=;<234! ><! A=<! <5! 7:<54! 6<! ?1FX1!E15:>4!D181!5:F818!1!546!645>1>46!><!51!B8=J!><!516!17<7?12J16!><!546!D1H1246O! [%27421K!ij`mG!mklZn!4F<><7<8!1!546!:;D=5646!><5!1;48!L!6<8!I:<5!1!B483C6!?1631!<5! 6178:I:7:4!I:215!17<D312>4!742!8<6:H217:92!6<8!8<D=>:1>1!L!7161>1!742!4384!ZNP48A=<! &18:21!1;1F1!LK!74;4!;=Y<8!><!7481J92!L!><!315<234K!D=64!34>46!6=6!<6I=<8J46!<2! 74;D8<2><8! ?1631! >42><! 5<! I=<6<! D46:F5<! 15! ?4;F8<! 1! A=:<2! ?1FX1! <238<H1>4! 6=! 15F<>8X4O![)FX>MG!mk_Zn!E<2H186<!><5!:;D<8:4!1J3<71!A=<!?1FX1!742A=:631>4!L!><638=:>4! 6=!D138:1M! ! .63<! ;4><54! <6K! 6:2! >=>1K! <5! A=<! 6<! :;D42<! <2! 43816! 24E<516! ><5! 6:H54! d)dK! 6=F81L12>4! 481! =21! ;43:E17:92K! 481! 4381K! D<84! >:F=YQ2>451! 6:<;D8<! 742! 718173<8<6! NF512746OK! A=<! D18<7<8X12! A=:3185<! 34>46! 546! 816H46! :2>XH<216! 2<H13:E46K! ?1631! 716:! ><Y18!><!6<8!:2>:1!<2!<5!IX6:74!1><;Q6!A=<!<2!51!7=53=81M!$=!24;F8<!6<8Q!6:<;D8<!/4@1! &18:21K!D181!6=F81L18!A=<!1A=<551!;=Y<8!3:<2<!24;F8<!Z<!?:6348:1Z!6954!1!D183:8!><!6=! F1=3:6;4M!.2!51!24E<51!><!)8<2<4!P1JK!7'8)29)&"/)2[ikklK!<5!1;48!<6!<5!:;D=564!><! 34>1! 177:92! ?=;121! L! 51! 8<517:92! 6=D<8:48c:2I<8:48n! 51! 1>;:817:92K! 51! 6=;:6:92! L! <5! 8<6D<34!><!546!:2>:46K!?4;F8<6!L!;=Y<8<6K!?17:1!546!<6D1@45<6!642!<5!0+"*3'*":!><!34>4! <5! 5:F84K! 74;4! 6:! 34>46! 546! D<86421Y<6! 78<L<812! <2! 51! E<86:92! D84E:><27:15:631! ><! 51! 55<H1>1!><!546!<=84D<46M!,13=815;<23<!<6346!718173<8<6!6<!<27=<23812!6=F5:;1>46!L! 1H:H1231>46!<2!>4@1!&18:21K!A=<!6<!E=<5E<!;4><54!><!742>=731!<2!7=15A=:<8!8<517:92! <238<!;=Y<8!:2>:1!L!?4;F8<!<6D1@45G!N.551!<^751;9!A=<!54!<6D<818Q!?1631!<5!I:2!><!546! >X16!742!<5!I8=34!><!6=!1;48!<2!<5!E:<238<!gMMMh!P8<I<8:8X1!;48:8!1!24!E<854K!B483C6!<81!6=! 1;4K!6=!6<@48K!6=!>=<@4O![P1JK!ikklG!jM!.551K!6=!<6751E1K!>4F5<;<23<!<6751E1!D48!6<8! ;=Y<8!<!:2>:1G!N/<F<6!3<2<8;<!6:<;D8<!;=7?1!<63:;17:92!16X!74;4!74;D1><7<8!;:! ><F:5:>1>K!24!64L!7=531!2:!7:E:5:J1>1K!6:24!467=81!L!6<27:551O![)FX>MG!iioM!%5!55<H18!B1315:21! V=Q8<JK!51!<6D461!><!B483C6K!;=Y<8!D<84!<6D1@451K!51!:2>:1!24!D=<><!6:24!8<74247<8!6=! D84D:1! :2I<8:48:>1>! L! 8<2=27:18! 1! 6=! 1;1>4K! D84I<6Q2>46<! >:6D=<631! 1! =2! ]53:;4!
8.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 22 E15:<23<!1734!><!1;48G!N/:;<!A=<!;<!A=<><!L!61F8C!6<8!:2>:1!gMMMh!51!<6751E1!6=;:61!><! 3=!<6D461O![)FX>MG!_o`M!.631!<6!51!&18:21!?<84X21!><!546!78:45546n!1!D<618!><!6<8!:2>:1K! D46<<! <2! ;Q^:;4! H81>4! 516! 715:>1><6! ;Q6! ><6<1>16! <2! 516! ;=Y<8<6! <6D1@4516G! 51! 6=;:6:92!L!51!17<D317:92!><!6=!D84D:1!:2I<8:48:>1>M!$:!15H4!?1L!A=<!8<D847?185<!<6!A=<! <6<!1;48!51!55<E<!15!D<71>4K!1!=21!8<517:92!742><21>1!D48!51!)H5<6:1!L!D48!51!)263:3=7:92K! D<84!8<>:;:>1!D48!6=!;:6;1!8<2=27:1!L!D48!6=6!><751817:42<6!><!I<!<2!51!]2:71!8<5:H:92K! 51!71395:71M!! %=2A=<!<2!;%)*"3'<=/>2?0*"3'2+3@+&)!'&2!+29.A"$'B2/':+0)26"#*C&"$)![ikrlK! ><!(<838=>:6!(9;<J!><!%E<5512<>1K!51!&15:27?<!3<2H1!=2!D1D<5!;=L!;18H:215K!24!><Y1! ><!6<8!<;F5<;Q3:71!6=!;:6:92G!17426<Y18!1!&473<J=;1!A=<!6<!8:2>1!L!6:H1!1!B483C6G!! .5! :23C8D8<3<! A=<! 381>=7X1! 15! <;D<81>48! 54! A=<! ><7X1! B483C6K! <81! =21! Y4E<2! :2>:121K! A=<! F1=3:J1>1! 742! <5! 24;F8<! ><! &18:21K! 6<H=X1! 15! 71=>:554! 742! <5! 718Q73<8!><!:23C8D8<3<!<2!D]F5:74K!L!742!4384!;Q6!X23:;4!<2!6<78<34M!,4312>4! C631!51!D471!1D18:<27:1!><!>47:5:>1>!A=<!3<2X1!&473<J=;1G!c$<@48K!5<!>:Y4!<2! E4J!F1Y1K!64L!=21!6]F>:31!3=L1!A=<!24!D=<><!><6<183<!;15K!L!=21!742I:><27:1! ><!<5546!A=<!61F<!6=6!:23<27:42<6M!B<><K!3<!8=<H4K!D48!1;48!1!3=!E:>1!L!D181! <E:318!H812><6!;15<6!1!3=6!E1615546M![(9;<J!><!%E<5512<>1K!ikrlG!l_!! ! ! $:!1!54!518H4!><!34>1!51!24E<51!>4@1!&18:21!1D18<7<!6954!>46!E<7<6K!L!6:<;D8<! <2! <63<! D1D<5! 1D18<23<;<23<! 2<=384! ><! :23C8D8<3<K! <2! 8<15:>1>! >12>4! 7426<Y46! 1! &473<J=;1! 6<H]2! 546! ><6<46! ><! B483C6K! <2! <5! <DX54H4! 1! <551! L! 1! =21! :;D84F1F5<! B1315:21!V=Q8<Jl K!51!1=3481!><Y1!51!318<1!><!74;<2318!=2!]53:;4!17423<7:;:<234G!38<6! 1@46!><6D=C6!><!51!71X>1!><!51!71D:315!1J3<71K!<5!6=D5:7:4!:2I5:H:>4!1!(=13:;4JX2!L!1!>46! D8X27:D<6!;Q6M!.2!546!74;<2318:46!><!>4@1!&18:21!6<!5<<!;=L!F:<2!51!48:<2317:92!><!51! 4F81G! g7h4;D8<2>4!51!2<7<6:>1>!<2!A=<!6<!E<!2=<6384!>=<@4!><!A=:318!><5!;=2>4!1! <646!:2I<5:7<6!A=<!F:<2!A=:6:<81!D<8>4218!6=!F<2:H2:>1>!6:!24!54!><61D84F16<!6=! D8=><27:1M! &18:21! 171F1F1! ><! >18! 742! <6316! D151F816! 51! ]2:71! <^D5:717:92! D84F1F5<!gMMMh!51!]2:71!<^7=61!E<846X;:5!><!=2!1734!><!78=<5>1>!A=<!:2;43:E1>4! 6<8X1! ?48848464! L! A=<! <2! E124! A=:6:C81;46! Y=63:I:718! 1D4LQ2>454! <2! 51! 646D<7?461!17=617:92!><!=2!6]F>:34!381:>48M![(9;<J!><!%E<5512<>1K!ikrlG!io`!! ! l ! .63<! <DX54H4! D18<7<! F163123<! :2E<846X;:5G! 516! >46! ;=Y<8<6K! 74;4! >46! E:<Y16! 1;:H16K! 174;D1@12! 1! B483C6!<2!=21!71;D1@1!>:IX7:5!L!D<5:H8461M!.63<!F:24;:4!<6D1@451c:2>:1K!<6D461c1;123<K!D18<7<!15=>:8!15! 845!><!@%+/*+!><!51!;=Y<8K!<238<!>46!;=2>46!L!>46!7=53=816K!D181!16<H=818!51!D1J!31234!<2!<5!?4H18!74;4! <2!51!R:6348:1K!8<74247:<2>4!1;F16!15!?4;F8<!<6D1@45!ZB483C6Z!=21!6=D<8:48:>1>!:2>:67=3:>1M!
9.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 23 *16!D151F816!><!51!&15:27?<!D18<7<2!8<6=;:8!51!D46:7:92!;:6;1!><!51!1=3481!Z 217:>1!<2!51!B=F1!34>1EX1!74542:15!D<84!8<6:><23<!<2!.6D1@1ZK!1?X!<2!>42><!:23<231! 4I8<7<8! =21! :;1H<2! <7=Q2:;<! ><! 51! B42A=:631K! 8<615312>4! I51A=<J16! L! E:83=><6! ><! 1;F46! F12>46! L! 6=F81L12>4! 51! :26<87:92! ><! 51! B42A=:631! <2! =2! ><6:H2:4! >:E:24G! 51! 461>X1!L!51!1;F:7:92!><!B483C6K!6=!;:6:92!<E12H<5:J1>481!16X!74;4!51!78=<5>1>!><!6=6! 177:42<6!8<D8<6:E16K!D48!=2!51>4n!<5!?<84X6;4K!51!5<1531>K!51!6=;:6:92!1!546!D8:27:D:46! 8<5:H:4646!L!7:E:5<6!><!546!;<^:71246K!D48!<5!4384M!01;F:C2!(9;<J!><!%E<5512<>1K!74;4! 51! &15:27?<K! E:E:9! <238<! >46! ;=2>46K! >4F5<;<23<! ;18H:21>1! 6:<;D8<! Z<2! 7=1234! ;=Y<8! L! <2! 7=1234! 6=Y<34! 74542:15ZK! L! 516! >46! ?:7:<842! ><! 51! D151F81! 6=! I=<8J1! D181! E<27<8!L!742E<27<8M! .2! <5! 6:H54! dd! D18<7<! A=<! <5! D<86421Y<! ZL! 6=6! >:E<8646! 24;F8<6Z! D=<><! 7488<6D42><8! 1! 516! ;Q6! E18:1>16! <^D<7313:E16M! $4F8<! 34>4! <2! <5! &C^:74! ><! 51! 8<E45=7:92n! ?1L! =21! 2<7<618:1! D<6A=:61! <2! <5! D161>4! D181! 8<cI=2>18! 51! 217:92! L! 51! :><23:>1>! 217:4215K! L! 51! &15:27?<! E=<5E<! :26:63<23<;<23<! 1! 1381<8! 51! 13<27:92! ><! :><954H46!<!:23<5<73=15<6m K!6:2!D<8><8!2=271!6=!>4F5<!7181K!6=6!4D=<6316!74224317:42<6n! 15!7423818:4K!6<!<28:A=<7<!><!2=<E46!;13:7<6G!<5!;4E:;:<234!:2>:H<2:631!8<7=D<81!<5! 24;F8<!:2>:4K!&15:2155:K!4K!=3:5:J12>4!<5!24;F8<!<6D1@45K!?1F51! 4381!E<J!><!381:7:92K! :2384>=7:<2>4!<5!3<;1!6<^=15!74;4!<5!;4348!><!34>16!516!177:42<6!><!51!;=Y<8K!=21! ND16:92!5471O!A=<!51!55<E1!1!381:7:4218!1!6=!D=<F54G!! g1h881638Q2>46<!1!6=6!D:<6!6=FL=H1>1!D48!<5!><65=;F81;:<234!A=<!6=!?<8;461! I:H=81!g><!B483C6h!5<!D84>=7X1!L!7423<;D512>4!6:2!7<618!<5!<^3<8;:2:4!><!6=6! ?<8;1246!gMMMhn!<5!D1D<5!><!&18:21!I=<!:;D483123X6:;4!D48A=<!I=<!<5!15;1!><! 34>16! 516! ;1A=:217:42<6! ><! B483C6! D181! <2H1@18! L! 1E1615518! 1! 546! D=<F546! ><67=F:<8346K!6=!><638<J1!<2!<5!?1F51!I=<!:2>:6D<261F5<M![q8:H?3!><!v5<:2?126K! ijiaG!_a!L!_r!! ! .2!71;F:4K!A=:<2!<63Q!:23<8<61>4!<2!I=2>1;<2318!51!D138:1!<2!<5!;<63:J1Y<K!51! <54H:1!D48!?1F<8!6:>4!51!;1>8<!><!=2!;<63:J4!ZA=<!1><;Q6!6<!8<F<59!15!D4><8!74542:15Z! L! D48! ?1F<8! I17:5:31>4! 51! B42A=:631! L! 516! 6=F6:H=:<23<6! 7=53=816! L! <32:16! ;<63:J16! L! 71395:716K!L!D8<I:<8<!551;1851!&15:23J:2K!24;F8<!6:278C3:74!L!24!<^75=L<23<![P<@1I:<5K! ijalM!.2!546!1@46!38<:231K!w<5!8<38134!><!51!&15:27?<!15712J9!=21!153=81!217:4215K!31234! m !,4!D4><;46!?1F518K!D181!24!1;D5:18!><;16:1>4!2=<6381!8<517:92K!><!516!;=7?16!4F816!><!3<1384!<2! A=<!1D18<7<!51!&15:27?<n!8<748>1;46K!D48!<Y<;D54K!(%)%6*.3'$!><!$15E1>48!,4E4!L!('&'/)2!+2D%+E'!><! "4>45I4!+6:H5:M!
10.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 24 <2!6=!16D<734!D46:3:E4K!><!?C84<!217:4215K!><!;1>8<!><!51!D138:1K!><!;<63:J1!;<^:7121K! 74;4! <2! <5! 2<H13:E4K! >12>4! 48:H<2! 15! t;15:27?:6;4uK! t;15:27?:631uK! <37C3<81K! L! 8<;D51J12>4! <5! 123:H=4! >:67=864! 64F8<! 6:! 51! &15:27?<! ?1FX1! 4! 24! 381:7:421>4! 1! 6=! D=<F54O![,]@<J!f<7<881K!_aa_G!iiM!.2!<5!D8:27:D:4K!<5!;15:27?:6;4!3:<2<!74224317:42<6! <^75=6:E1;<23<! D45X3:716G! Ng.h5! 3C8;:24! ;15:27?:6;4K! D4D=518! <2! <5! D<8:4>:6;4! ><! :JA=:<8>1!><!51!>C71>1!><!546!7=18<231!gMMMh!?17<!6=!1D18:7:92!><6D=C6!><!51!"<E45=7:92! L!6<!1D5:71!1!51!F=8H=<6X1!><6217:4215:J1>1!6=8H:>1!<2!<6<!D<8X4>4n!D181!51!:JA=:<8>1K! <81!<23427<6!<5!6:H24!><!123:D138:43:6;4O![(5123JK!_aa`FG!mM! $954!742!51!4F81!><!#731E:4!P1J!6<!5<!1@1>:8Q!><I:2:3:E1;<23<!<5!138:F=34!6<^=15M! .2!F020),+&"/*'2!+20)2#'0+!)!2[ijra>24F81!A=<!<6!7426:><81>1!3<^34!I=2>17:4215!><!51! :><23:>1>! ;<^:7121! D468<E45=7:4218:1! ZF]6A=<>1! ><! 546! 48XH<2<6! 6:2! 45E:>18! 74231;:217:42<6! <! :2I5=Y46! ;4><8246ZK! 51! &15:27?<! 6<! E=<5E<! 6X;F454! ><! 51! 3:<881! 1;<8:7121K!51!&1>8<c0:<881K!L1!A=<!34>1!51!B42A=:631!><!%;C8:71!NI=<!<67<218:4!><! E:4517:92!><!;=Y<8<6!<!?:6348:1!><!<63=D846O![B?:1DD:2:K!_aa_G!_i_M!P<84!<6316!;:6;16! ;=Y<8<6!D<8;:3:<842!<5!217:;:<234!><5!;=2>4!;<63:J4G!! gDh48!742381D46:7:92!1!(=1>15=D<K!A=<!<6!51!&1>8<!E:8H<2K!51!B?:2H1>1!<6!51! &1>8<!E:451>1!gMMMh!P:<8><!6=!24;F8<K!24!<6!21>:<!L1K!6<!742I=2><!742!51!21>1K! <6!51!,1>1M!b!6:2!<;F18H4K!<6!51!1384J!<2718217:92!><!51!742>:7:92!I<;<2:21M!$:! 51!B?:2H1>1!<6!=21!8<D8<6<2317:92!><!51!;1>8<!E:451>1K!24!;<!D18<7<!I48J1>4! 1647:1851!1!51!B42A=:631K!A=<!I=<!31;F:C2!=21!E:4517:92K!24!6451;<23<!<2!<5! 6<23:>4!?:6398:74K!6:24!<2!51!7182<!;:6;1!><!516!:2>:16M!.5!6X;F454!><!51!<238<H1! <6! >4@1! &15:27?<K! 51! 1;123<! ><! B483C6M! .6! E<8>1>! A=<! <551! 6<! >1! E45=2318:1;<23<!15!B42A=:631>48K!D<84!C63<K!1D<216!><Y1!><!6<85<!]3:5K!51!45E:>1M! /4@1! &15:27?<! 6<! ?1! 742E<83:>4! <2! =21! I:H=81! A=<! 8<D8<6<231! 1! 516! :2>:16K! I167:21>16K!E:451>16!4!6<>=7:>16!D48!546!<6D1@45<6M!b!><5!;:6;4!;4>4!A=<!<5! 2:@4!24!D<8>421!1!6=!;1>8<!A=<!54!1F12>42<!D181!:8!<2!F=671!><!6=!D1>8<K!<5! D=<F54!;<^:7124!24!D<8>421!6=!381:7:92!1!51!&15:27?<M![P1JK!ijraG!oocok!! ! %6X!A=<!N;15:27?:6;4O!1>A=:<8<!2=<E46!L!742381>:7348:46!;13:7<6G!6=;:6:92!L! E:45<27:1K! <238<H1! L! E:4517:92K! I<83:5:>1>! L! <^3<8;:2:4n! L! 51! &15:27?<! 8<6=7:31! L1! 24! 74;4!61231!4!><;42:4K!<Y<;D54!><!I:><5:>1>!L!1F2<H17:92!4!><!381:7:92!L!1;F:7:92K! 6:24!74;4!=21!;=Y<8!D8431H42:631!L!EX73:;1!><!=21!R:6348:1!74;D5<Y1!L!742381>:7348:1M!! +246!1@46!;Q6!318><K!&18:124!$4;423<K!1D18<23<;<23<!6:H=<!516!D1=316!><! #731E:4!P1JK!D<84!24!6<!138<E<!1!D84I=2>:J18!<5!3<;1!312!74;D5<Y4!><!51!:><23:>1>!L!51! :>:46:27816:1!;<^:71216M!%5!7423818:4K!381J1!=2!D<8I:5!><6><!=21!9D3:71!<281:J1>1;<23<! ;17?:631!LK!24!D48!716=15:>1>K!3:3=51!6=!5:F84!7'8)29)&"/)>20)29)0"/$6+!L!6=F81L1!51!
11.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 25 1F2<H17:92! 1;48461! ><! >4@1! &18:21! L! 6=! ><D<2><27:1! IX6:71K! 6<23:;<2315! L! 6<^=15! 8<6D<34! 15! ?4;F8<K! 54! A=<! <A=:E15<! 1! 54! A=<! ><7X1! #731E:4! P1J! 1! D84D96:34! ><! 51! 7488<6D42><27:1!<238<!51!&15:27?<!L!51!B?:2H1>1G! /4@1!&18:21!1;1!D48!D8:;<81!E<J!1!=2!?4;F8<K!LK!74;4!<6!59H:74K!6<!6=D<>:31! 1!6=!E45=231>n!<6!=21!5<L!F:459H:71M!.2!<5!1L=231;:<234!6<^=15!><!=2!;17?4!L! =21!?<;F81K!6<!:;D42<!<5!;Q6!I=<83<K!<5!;17?4K!L!51!?<;F81!6<!>4F5<H1!1!6=! E45=231>!1!381EC6!><5!:;D<8:464!><6<4!6<^=15!742!;:816!1!7426<8E18!51!<6D<7:<M! .551! <81! =21! <6751E1K! =2! 4FY<34! A=<! 6<! E<2><! 4! 6<! 8<H151n! C5K! =2! ?4;F8<! D4><8464n!8<6D<31!1!51!;=Y<8!L!D8<>:71!A=<!<2!<5!?4H18!6954!><F<!><!?1F<8! =21n!381<!=21!8<5:H:92!7=L4!/:46!24!<^:H<!6178:I:7:46!?=;1246!2:!:2;4518!71>1! 1@4! ;:5<6! ><! EX73:;16M! %! C5K! 546! 6=L46! 5<! 3:<2<2! D48! =2! >:46K! 5<! 4F<><7<2! L! E<2<812M!.6!D181!<551!=2!6<8!716:!64F8<213=815K!A=<!E<27<!<YC87:346!2=;<84646! D48A=<! >:6D42<! ><5! 81L4! A=<! <67:2><! L! 8<6A=<F81Y1! 546! H812><6! <27:246M! +2! ?4;F8<! 1! A=:<2! 546! 717:A=<6! ?151H12K! 546! 645>1>46! 8<6D<312! L! 6=6! D84D:46! 617<8>43<6!381312!742!E<2<817:92M![$4;423<K!ij`jG!ili! ! #D=<634! <6! <5! Y=:7:4! ><! 0488=74! $181E:1! A=<! L1! <2! <5! 3X3=54K! 7'8)2 9)&"/)>2 9)0"/*<=/>!L!1D<512>4!1!516!D151F816!><!*<92!P483:551K!8<:E:2>:71!<5!24;F8<!6:278C3:74!L! 8<7?1J1!<5!;15:27?:6;4G! .6! 3:<;D4! L1! ><! A=:318! 1! /4@1! &18:21! <5! <63:H;1! ><! 381:>481K! ><! 6<H=:851! 34;12>4!74;4!7?:E4!<^D:1348:4!><!51!742A=:631M!*<1;46!L!8<5<1;46!2=<6381! ?:6348:1!D181!742E<27<8246!><!A=<!<551!24!3:<2<!D48A=<!718H18!742!N<61!7=5D1OM! /<Y<;46! L1! ><! 78<<8! 71215:J18! 2=<6381! 612H8<! Z1J3<71K! 34342171K! J1D43<71K! 3181671K! <37MK! L! <6D1@451Z! D48! 742>=7346! 6<D181>46! <2! 2=<6384! 7=<8D4M! b1! F1631K! 64;46! D84>=734! ><! =2! ?<7?4! :88<E<86:F5<G! NT=<8Q;4654! 4! 24K! <2! 51! >4F5<! ?<8<27:1K! :2>XH<21! <! ?:6DQ2:71K! <63Q2! 516! 81X7<6! ;Q6! D84I=2>16! ><! 51! 8<15:>1>! ?:6398:71! ><! &C^:74M! $954! <2! I=27:92! ><5! D84D:4! 6<8! 742! 7=53=81! ;<63:J1K!L!24!><!15H4!?:D43C3:74!4!:;1H:218:4K!6<!34821!6:H2:I:713:E4!<5!D8<6<23<! L! 6<! 1F8<! 51! 13151L1! D181! 1E:J4818! 546! 3:<;D46! A=<! <63Q2! D48! E<2:8O! [*<92! P483:551!-M!"<:E:2>:A=<;46!1!&15:23J:2!A=:312>4!><!2=<6384!5C^:74!<5!1>Y<3:E4! A=<! 51! ><2:H81K! A=<! 4I<2><! 6=! ;<;48:1M! .E4A=C;4651! 74;4! 54! ;<8<7<G! &%*),0x),M![0488=74!$181E:1K!ijkoG!r_! ! %?481!642!D8:27:D15;<23<!;=Y<8<6!516!A=<!<678:F<2!24E<516!L!4F816!><!3<1384! 64F8<!51!&15:27?<G!"4618:4!B163<551246K!.5<21!(1884K!*1=81!.6A=:E<5K!B18;<2!f4=55461K! <37MK! :;D5:712>4! 713<H48X16! ?<8;<2C=3:716! 2=<E16K! A=<! E12! ><5! I<;:2:6;4! 15! 742638=73:E:6;4K!D1612>4!D48!<5!2<4:2>:H<2:6;4M!P<84!<634!<6!4384!>:67=864!L!A=<>1! D181!4381!:2E<63:H17:92M! ! ! f)f*)#("%p'%!
12.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 26 ! %*-%!)d*)*dyBR)0*K!p<8212>4!><![ijooM!G,&)#2H"#*C&"$)#I2J'3'2KKM2&C^:74K!+,%&M! ! %,B#,%K!.5:H:4![ij`mM!N*46!;Q83:8<6!><5!%2Q?=17OK!<2!%2342:4!B16384![<>MK!1)2/':+0)2 !+029.A"$'2$'0'/")0K!)M!&C^:74K!%H=:518M! ! %,y,)&#![ij`mM!Nd:743C2713K!<2!%2342:4!B16384![<>MK!1)2/':+0)2!+029.A"$'2$'0'/")0K!)M! &C^:74K!%H=:518M! ! BR)%PP),)K!*:H:1![_aa_M!NP46374542:15:6;4!<2!<5!f816:5G!&15:27?<6!L!742381!&15:27?<6OK! <2!--%%K!L"$$"'/+#2M2#"0+/$"'#2D%/!)$"'/)0+#M!&1>8:>K!)F<841;<8:7121M!! ! /'%x!/.*!B%$0)**#K!f<8215![ijklM!H"#*'&")2:+&!)!+&)2!+20)2$'/N%"#*)2!+20)2O%+:)2F#@)8)M! &C^:74K!P138:1M! ! (*%,0xK! &18H4! [_aa`1M! 7'8)2 9)&"/)2 M2 +02 ()@"*4/2 9)0"/$6+M! B426=531>4! <5! m! ><! 24E:<;F8<! ><! _aa`! <2! ?33DeezzzM7<8E123<6E:83=15M74;e6<8E5<3e$:8E<#F816eailmjmjorjjkam_o_m_l`kaM! [_aaiK!1)29)0"/$6+>2#%#2@)!&+#2M2#%#26"P'#M!&C^:74G!01=8=6K!DDM!iircillM! ! {{{{{![_aa`FM!1)#26"P)#2!+20)29)0"/$6+M!B426=531>4!<5!m!><!24E:<;F8<!><!_aa`!<2G! ?33DeezzzM7<8E123<6E:83=15M74;e6<8E5<3e$:8E<#F816eaimoo_omlkjakiokmijokro!! ! (y&.x! /.! %-.**%,./%K! (<838=>:6! [ikrlM! ;%)*"3'<=/>2 ?0*"3'2 +3@+&)!'&2 !+2 9.A"$'B2 /':+0)26"#*C&"$)I2&C^:74K!);D8<231!><!VMfM!,1E1884M! ! (")**#K!"461!&18:1![_aaiM!N.>:348:15<OK!<2!J6%0+I2Q":"#*)2"*)0")/)2!"2#*%!"2)3+&"$)/"#*"$"K! iaciiK!DDM!rckM! ! {{{{{! [_aamM! N08<6! 24E<516! D181! 51! ;:6;1! ?:6348:1G! <5! <27=<2384! <238<! B483C6! L! d:743C27135OK!<2!53.&"$)2#"/2/'3,&+K!rK!DDM!klcjlM! ! {{{{{! [_aaoM! N*1! 742A=:631! ><! &C^:74! ><! R<82Q2! B483C6! 1! B18546! p=<23<6G! d:743C27135OK!<2!%7316!><5!B42H8<64!1)2&%*)2!+20)2',#"!")/)I2R+&$'&#"23+#')3+&"$)/"K! $15<824K!i_cil!><!>:7:<;F8<!><!_aa_M! ! *.y,! P#"0)**%K! &:H=<5! [ijo`M! S"#"C/2 !+2 0'#2 S+/$"!'#I2 Q+0)$"'/+#2 "/!=E+/)#2 !+2 0)2 ('/N%"#*)I!&C^:74K!+,%&M! ! ,+|.x! f.B.""%K! p<8212>1! [_aa_M! 1)2 9)0"/$6+B2 !+2 0)2 6"#*'&")2 )02 3"*'M! &C^:74K! /:E=5H17:92M! ! P%xK!)8<2<4![ikklM!7'8)29)&"/)>2O':+0)26"#*C&"$)I!&C^:74K!);D8<231!><!)8<2<4!P1JM! ! P%xK!#731E:4![ijraM!F020),+&"/*'2!+20)2#'0+!)!M!&C^:74K!pB.M! !
13.
ISSN: 2014-1130 n.º4
| invierno 2011 | 15-26 Rosa María Grillo 27 P.|%p).*K! %2342:4! [ijalM! N&15:23J:2OK! <2! K/!%3+/*)&")2 )/*"E%)>2 :+#*"!'#2 E%+&&+&'#2 M2 $":"0+#2!+20'#23+A"$)/'#M!&C^:74K!$<78<318X1!><!p4;<234M! ! P".$B#00K!q:55:1;!RM![ijooM!H"#*'&")2!+20)2('/N%"#*)2!+29.A"$'I2&C^:74K!P488]1M! ! $%R%(},K!f<8218>:24!><![ij`jM!H"#*'&")2;+/+&)02!+20)#2$'#)#2!+20)2O%+:)2F#@)8)K!E45M! )-M!&C^:74K!P488]1M! ! $#&#,0.K!&18:124!(M![ij`jM!7'8)29)&"/)>2T1)29)0"/$6+UM!&423<88<LK!.>M!/<5!%=348M!! ! 0#""+B#! $%"%-)%K! (<2<L! [ijkoM! 7'8)2 9)&"/)>2 9)0"/*<"/M! -:551?<8;461K! (4F:<824! ><5! .631>4!><!01F1674M! ! q")(R0! /.! v*.),R%,$K! *1=8<21! [ijiaM! N&18:21OK! <2! 9%P+&+#2 /'*),0+#2 3+A"$)/)#M! &C^:74M!
Download now