1. -‫ב‬ ‫לראשונה‬ ‫נשלח‬ ‫זה‬ ‫מייל‬1941‫מתוך‬
‫גטו‬ ‫מרד‬ ‫של‬ ‫הפיקוד‬ ‫בונקר‬ ‫הריסות‬
( ' ) "‫שוגרמן‬ ‫ה‬ ‫איצ‬ ‫אפרים‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫וארשה‬
"‫הנאצים‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫לכידתו‬ ‫לפני‬ ‫דקות‬ ‫מספר‬
. "‫ש‬ ‫ימ‬
‫מאז‬1941‫ואידיש‬ ‫מפולנית‬ ‫תורגם‬ ‫הוא‬
,‫חמש‬ ‫העולם‬ ‫את‬ ‫והקיף‬ ‫רבות‬ ‫לשפות‬
.‫האישיים‬ ‫חפציו‬ ‫בין‬ ‫נמצא‬ ‫המייל‬ ‫פעמים‬
!! ,‫לחלל‬ ‫הגיע‬ ‫ואף‬ ‫רמון‬ ‫אילן‬ ‫של‬

2. ‫קיץ‬1925-‫לאה‬ ‫אשתי‬ .‫מאושרים‬ ‫-ימים‬
‫חתונתנו‬ ‫ביום‬ ‫ואני‬ ‫זיסל‬
Lato 1925- Szuzęsliwe dni , Ja z
żoną Leą w dniu wesela

3. ‫ידועים‬ ‫לאה-זיסל‬ ‫של‬ ‫תבשיליה‬
‫גליציה‬ ‫רחבי‬ ‫בכל‬
Potrawy Lei znane są w
całej Galicji

4. ‫אביב‬1929‫לזגלמביה‬ ‫בטיול‬ ‫משפחתי‬ -
Wiosna 1929 – Wycieczka
rodzinna do ZagĨębia

5. ‫חורף‬1939‫לקראת‬ ‫אחרונות‬ ‫הכנות‬ –
‫הצורר‬ ‫פלישת‬
‫וינטער‬1939‫נאציסטען‬ ‫די‬ –
!‫געקומען‬ ‫האָט‬

6. ‫מאז‬ ‫הנעדר‬ ‫עזריא‬ ‫בני‬ ‫של‬ ‫הצהוב‬ ‫הטלאי‬ ‫זהו‬
‫מאי‬ ‫של‬ ‫הטרנספורט‬1940
‫מיין‬ ‫פון‬ ‫דון‬ ‫מגן‬ ‫געלע‬ ‫א‬ ‫איז‬ ‫דאס‬
‫געזען‬ ‫ניט‬ ‫האב‬ ‫איך‬ ‫ואס‬ ‫עזריה‬ ‫זון‬
‫מאי‬ ‫ביי‬1940

7. ‫ולא‬ ‫נשכח‬ ‫לא‬
!!!‫נסלח‬‫ודור‬ ‫דור‬ ‫בכל‬ ‫המייל‬ ‫תמחק‬ ‫אם‬
!!‫לכלותינו‬ ‫עלינו‬ ‫יקומו‬

8. ( )‫המייל‬ ‫את‬ ‫קיבל‬ ‫גורודיש‬ ‫גונן‬ ‫שמואל‬
.‫מצאה‬ ‫יותר‬ ‫מאוחר‬ ‫שנה‬ ‫אותו‬ ‫ומחק‬ ‫הזה‬
‫מלחמת‬ ‫במחדלי‬ ‫אשמה‬ ‫אגרנט‬ ‫ועדת‬ ‫אותו‬
!!‫הכיפורים‬ ‫יום‬
, , '‫גורשה‬ ‫מקנדה‬ ‫יהודיה‬ ‫תלמידה‬ ‫ודית‬ ‫ג‬
,‫המייל‬ ‫את‬ ‫שמחקה‬ ‫לאחר‬ ‫הספר‬ ‫מבית‬
: .‫לך‬ ‫אין‬ ‫שהתנגדה‬ ‫לתלמידה‬ ‫אמרו‬ ‫הזה‬
. ,‫בתנור‬ ‫מקומך‬ ‫קיום‬ ‫זכות‬

9. '‫לכל‬ ‫המייל‬ ‫את‬ ‫העבירה‬ ‫י‬ ‫קומנצ‬ ‫נדיה‬
.‫הרומנית‬ ‫האולימפית‬ ‫למשלחת‬ ‫חבריה‬
‫לראשונה‬ ‫זכתה‬ ‫היא‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫שבוע‬
‫בציון‬ ‫מעולם‬10!!‫הקורה‬ ‫תרגיל‬ ‫על‬
'‫הצליח‬ ‫לא‬ ‫מקולורדו‬ ‫קנט‬ ‫ף‬ ‫וג‬ ‫ברברה‬ ‫הזוג‬
.‫אותו‬ ‫ששלחו‬ ‫לאחר‬ ‫ילדים‬ ‫לעולם‬ ‫להביא‬
‫עזריא‬ ‫הבכור‬ ‫בנם‬ ‫נולד‬ ‫מחבריהם‬ ‫לתריסר‬
. "‫צוקרמן‬ ‫ולאה‬ ‫אפרים‬ ‫של‬ ‫בנם‬ ‫ש‬ ‫ע‬ ‫הקרוי‬

10. ,‫תקטע‬ ‫אל‬ ‫אנא‬
– ‫השרשרת‬
‫המייל‬ ‫את‬ ‫העבר‬
‫יהודים‬ ‫למניין‬
"‫ד‬ ‫הי‬ ‫צוקרמן‬ ‫אפרים‬ ‫בשם‬