SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
Torá  -¿Fue anulada o no? ¿Vivimos o no bajo la “Ley”? http:// luzverdadera.blogspot.com
El Mesías  NO  vino a:   ,[object Object],[object Object],[object Object]
¡Pues la Ley es perfecta!   La ley de Jehová es perfecta, que ...  (Salmos 19:7 RV1960) La  Toráh  de  YAHWEH  es perfecta, ... (Salmos 19:7 TKIM-DE)
¿Cúal es el significado? porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree.  (Romanos 10:4 RV1960) Porque la meta de la Tora es Mashíax, como medio para ser yitzdaq jaElojim, a todo aquel que tiene emuna.  (Romanos 10:4 Brit Xadasha 1999) Porque la meta a la que el  Tanaj  apunta es el Mashíaj, quien ofrece justificación a todos los que confían.  (Romanos 10:4 TKIM-DE)
¿Cúal es el significado?(cont.) No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.  (Mateo 5:17 RV1960) No penséis que he venido para abrogar la Tora o los Nevi´im; no he venido para abrogar, sino para completar.  (Mateo 5:17 Brit Xadasha 1999) Para completar = llevar a su término = llevar a la meta
Porque, amén, de cierto os digo que hasta que pasen Shamayim y ja´aretz, ni una iod ni una tilde pasara de la Tora, hasta que todo se haya cumplido.  (Mateo 5:18 Brit Xadasha 1999) Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. (Mateo 5:18 RV1960) ¡Sí, en verdad! Les digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una  iod,  ni una tilde pasarán de la  Toráh ; no hasta que lo que tenga que suceder, suceda.  (Mateo 5:18 TKIM-DE) Se haya cumplido = cumplir su función = llevar  a la meta
Función y Meta de la Ley ,[object Object],[object Object]
La versión  de Mateo en hebreo lo muestra claramente. No piensen que vine a dejar sin efecto la Torá sino a llevarla a su término. En verdad yo les digo que antes se fundirán cielos y tierra, que una letra o punto de la Torá y los N’viím cese de cumplir su función, porque todo será preservado. (interpretado correctamente y cumplido) (Mateo 5:17-18 Shem Tov) http:// www.mateoenhebreo.com

More Related Content

Viewers also liked

Mateo 28:19
Mateo 28:19Mateo 28:19
Mateo 28:19antso
 
Evangelio Hebreo de Mateo
Evangelio Hebreo de MateoEvangelio Hebreo de Mateo
Evangelio Hebreo de Mateoantso
 
05 el pentateuco
05 el pentateuco05 el pentateuco
05 el pentateucokeomiguel
 
Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3
Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3
Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3ibmpa
 

Viewers also liked (7)

B. torah
B. torahB. torah
B. torah
 
Mateo 28:19
Mateo 28:19Mateo 28:19
Mateo 28:19
 
Evangelio Hebreo de Mateo
Evangelio Hebreo de MateoEvangelio Hebreo de Mateo
Evangelio Hebreo de Mateo
 
05 el pentateuco
05 el pentateuco05 el pentateuco
05 el pentateuco
 
Pentateuco
PentateucoPentateuco
Pentateuco
 
Pentateuco
PentateucoPentateuco
Pentateuco
 
Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3
Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3
Síntesis del antiguo testamento - Pentateuco 3
 

Similar to La Torá

15 el regreso de cristo 15
15   el regreso de cristo 1515   el regreso de cristo 15
15 el regreso de cristo 15Felix Zambrano
 
El anticristo y los anticristos
El anticristo y los anticristosEl anticristo y los anticristos
El anticristo y los anticristosantso
 
Fiesta de las trompetas Teruáh
Fiesta de las trompetas TeruáhFiesta de las trompetas Teruáh
Fiesta de las trompetas TeruáhJorge Tinoco
 
Abolió Yahshua la Torah
Abolió Yahshua la TorahAbolió Yahshua la Torah
Abolió Yahshua la TorahHaimbenYisrael
 
Jl abolió yahshua la torah
Jl abolió yahshua la torahJl abolió yahshua la torah
Jl abolió yahshua la torahYeshiva Torah
 
Jl abolió yahshua la torah (1)
Jl abolió yahshua la torah (1)Jl abolió yahshua la torah (1)
Jl abolió yahshua la torah (1)Yeshiva Torah
 
Donde 2 o 3 se congregan no sustituye a la iglesia local by eliud gamez
Donde 2 o 3 se congregan  no sustituye a la iglesia local by eliud gamezDonde 2 o 3 se congregan  no sustituye a la iglesia local by eliud gamez
Donde 2 o 3 se congregan no sustituye a la iglesia local by eliud gamezEliud Gamez Gomez
 
Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2
Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2
Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2Cristina Blanc-Ramirez
 

Similar to La Torá (13)

255 Cumpliendo la ley anulo la ley - si o no
255 Cumpliendo la ley anulo la ley - si o no255 Cumpliendo la ley anulo la ley - si o no
255 Cumpliendo la ley anulo la ley - si o no
 
254 El Sermon del monte-anula la ley-si o no
254 El Sermon del monte-anula la ley-si o no254 El Sermon del monte-anula la ley-si o no
254 El Sermon del monte-anula la ley-si o no
 
15 el regreso de cristo 15
15   el regreso de cristo 1515   el regreso de cristo 15
15 el regreso de cristo 15
 
The rabino yahshúa
The rabino yahshúaThe rabino yahshúa
The rabino yahshúa
 
El anticristo y los anticristos
El anticristo y los anticristosEl anticristo y los anticristos
El anticristo y los anticristos
 
Fiesta de las trompetas Teruáh
Fiesta de las trompetas TeruáhFiesta de las trompetas Teruáh
Fiesta de las trompetas Teruáh
 
Jesus el a t y usted. pp
Jesus el a t y usted. ppJesus el a t y usted. pp
Jesus el a t y usted. pp
 
Abolió Yahshua la Torah
Abolió Yahshua la TorahAbolió Yahshua la Torah
Abolió Yahshua la Torah
 
Aboliyahshualatorah
AboliyahshualatorahAboliyahshualatorah
Aboliyahshualatorah
 
Jl abolió yahshua la torah
Jl abolió yahshua la torahJl abolió yahshua la torah
Jl abolió yahshua la torah
 
Jl abolió yahshua la torah (1)
Jl abolió yahshua la torah (1)Jl abolió yahshua la torah (1)
Jl abolió yahshua la torah (1)
 
Donde 2 o 3 se congregan no sustituye a la iglesia local by eliud gamez
Donde 2 o 3 se congregan  no sustituye a la iglesia local by eliud gamezDonde 2 o 3 se congregan  no sustituye a la iglesia local by eliud gamez
Donde 2 o 3 se congregan no sustituye a la iglesia local by eliud gamez
 
Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2
Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2
Enseñanza sobre JESÚS y la ley.‏ Blank 2
 

More from antso

Jordania es Palestina
Jordania es PalestinaJordania es Palestina
Jordania es Palestinaantso
 
La gran tribulación
La gran tribulaciónLa gran tribulación
La gran tribulaciónantso
 
El juez del universo
El juez del universoEl juez del universo
El juez del universoantso
 
Carta a los hebreos
Carta a los hebreosCarta a los hebreos
Carta a los hebreosantso
 
El Segundo Templo de Jerusalén
El Segundo Templo de JerusalénEl Segundo Templo de Jerusalén
El Segundo Templo de Jerusalénantso
 
Los Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvio
Los Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvioLos Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvio
Los Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvioantso
 
La señal de elojim
La señal de elojimLa señal de elojim
La señal de elojimantso
 
La Palabra de Elohim
La Palabra de ElohimLa Palabra de Elohim
La Palabra de Elohimantso
 
El Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-Creación
El Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-CreaciónEl Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-Creación
El Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-Creaciónantso
 
Aleph tav-study-book-word-format
Aleph tav-study-book-word-formatAleph tav-study-book-word-format
Aleph tav-study-book-word-formatantso
 
Misterios y verdades
Misterios y verdadesMisterios y verdades
Misterios y verdadesantso
 
En el principio la palabra ya existía
En el principio la palabra ya existíaEn el principio la palabra ya existía
En el principio la palabra ya existíaantso
 
La Festividad Judia de Januka
La Festividad  Judia de JanukaLa Festividad  Judia de Januka
La Festividad Judia de Janukaantso
 
Januca y guematria
Januca y guematriaJanuca y guematria
Januca y guematriaantso
 
MEGUILÁT ANTIOCOS
MEGUILÁT ANTIOCOS MEGUILÁT ANTIOCOS
MEGUILÁT ANTIOCOS antso
 
El imperio Otomano
El imperio OtomanoEl imperio Otomano
El imperio Otomanoantso
 
El islam dominará el mundo
El islam dominará el mundoEl islam dominará el mundo
El islam dominará el mundoantso
 
Yeshúa es Adonai
Yeshúa es AdonaiYeshúa es Adonai
Yeshúa es Adonaiantso
 
Isaías 53
Isaías 53Isaías 53
Isaías 53antso
 
El Islam
El IslamEl Islam
El Islamantso
 

More from antso (20)

Jordania es Palestina
Jordania es PalestinaJordania es Palestina
Jordania es Palestina
 
La gran tribulación
La gran tribulaciónLa gran tribulación
La gran tribulación
 
El juez del universo
El juez del universoEl juez del universo
El juez del universo
 
Carta a los hebreos
Carta a los hebreosCarta a los hebreos
Carta a los hebreos
 
El Segundo Templo de Jerusalén
El Segundo Templo de JerusalénEl Segundo Templo de Jerusalén
El Segundo Templo de Jerusalén
 
Los Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvio
Los Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvioLos Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvio
Los Ángeles Caídos. los Gigantes, Espíritus Inmundos y las causas del diluvio
 
La señal de elojim
La señal de elojimLa señal de elojim
La señal de elojim
 
La Palabra de Elohim
La Palabra de ElohimLa Palabra de Elohim
La Palabra de Elohim
 
El Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-Creación
El Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-CreaciónEl Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-Creación
El Mashíaj-y-el-Evangelio-en-la-Creación
 
Aleph tav-study-book-word-format
Aleph tav-study-book-word-formatAleph tav-study-book-word-format
Aleph tav-study-book-word-format
 
Misterios y verdades
Misterios y verdadesMisterios y verdades
Misterios y verdades
 
En el principio la palabra ya existía
En el principio la palabra ya existíaEn el principio la palabra ya existía
En el principio la palabra ya existía
 
La Festividad Judia de Januka
La Festividad  Judia de JanukaLa Festividad  Judia de Januka
La Festividad Judia de Januka
 
Januca y guematria
Januca y guematriaJanuca y guematria
Januca y guematria
 
MEGUILÁT ANTIOCOS
MEGUILÁT ANTIOCOS MEGUILÁT ANTIOCOS
MEGUILÁT ANTIOCOS
 
El imperio Otomano
El imperio OtomanoEl imperio Otomano
El imperio Otomano
 
El islam dominará el mundo
El islam dominará el mundoEl islam dominará el mundo
El islam dominará el mundo
 
Yeshúa es Adonai
Yeshúa es AdonaiYeshúa es Adonai
Yeshúa es Adonai
 
Isaías 53
Isaías 53Isaías 53
Isaías 53
 
El Islam
El IslamEl Islam
El Islam
 

Recently uploaded

"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23
"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23
"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23JOSE GARCIA PERALTA
 
Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada
Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada  Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada
Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada Opus Dei
 
PRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdf
PRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdfPRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdf
PRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdfJuniorCaldera3
 
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdf
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdfPARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdf
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdfAntonio Miguel Salas Sierra
 
Agenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdf
Agenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdfAgenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdf
Agenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdfPr. David Xolo
 
Hora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdf
Hora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdfHora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdf
Hora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdfGABRIANDSPEREIRA
 
Jesus predico a los espiritus encarcelados"
Jesus predico a los espiritus encarcelados"Jesus predico a los espiritus encarcelados"
Jesus predico a los espiritus encarcelados"JOSE GARCIA PERALTA
 
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptx
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptxPARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptx
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptxAntonio Miguel Salas Sierra
 
La Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguir
La Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguirLa Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguir
La Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguirpregonerodejusticia2
 
Recuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptx
Recuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptxRecuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptx
Recuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptxjenune
 
Programa Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdf
Programa Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdfPrograma Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdf
Programa Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdfPr. David Xolo
 
tratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdf
tratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdftratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdf
tratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdfalexramires797
 
Salmo 50 un salmo de mucha bendicion para todos
Salmo 50 un salmo de mucha bendicion para todosSalmo 50 un salmo de mucha bendicion para todos
Salmo 50 un salmo de mucha bendicion para todospregonerodejusticia2
 
EL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdf
EL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdfEL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdf
EL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdfOscar Briones
 
GUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdf
GUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdfGUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdf
GUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdfAntonio Miguel Salas Sierra
 

Recently uploaded (20)

"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23
"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23
"espiritu alma y cuerpo" 1 Tesalonicenses 5:23
 
Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada
Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada  Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada
Guadalupe Ortiz de Landázuri, biografía ilustrada
 
Luisa de Marillac, cuidado de los galeotes
Luisa de Marillac, cuidado de los galeotesLuisa de Marillac, cuidado de los galeotes
Luisa de Marillac, cuidado de los galeotes
 
PRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdf
PRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdfPRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdf
PRIMERA COMUNIÓN SANTA TERESITA 2024.pdf
 
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdf
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdfPARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdf
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR: CLAVES PARA LA REFLEXIÓN1.pdf
 
Luisa de Marillac y los niños abandonados
Luisa de Marillac y los niños abandonadosLuisa de Marillac y los niños abandonados
Luisa de Marillac y los niños abandonados
 
Agenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdf
Agenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdfAgenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdf
Agenda Organización Escuela Sabatica Culto (Opción 1).pdf
 
Hora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdf
Hora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdfHora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdf
Hora Santa reflexiva Por la mujer en su día.pdf
 
Luisa de Marillac: cuidado de los enfermos pobres
Luisa de Marillac: cuidado de los enfermos pobresLuisa de Marillac: cuidado de los enfermos pobres
Luisa de Marillac: cuidado de los enfermos pobres
 
Jesus predico a los espiritus encarcelados"
Jesus predico a los espiritus encarcelados"Jesus predico a los espiritus encarcelados"
Jesus predico a los espiritus encarcelados"
 
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptx
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptxPARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptx
PARÁBOLA DEL BUEN PASTOR-CLAVES PARA LA REFLEXIÓN.pptx
 
La Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguir
La Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguirLa Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguir
La Predicación de los Puritanos un ejemplo a seguir
 
Recuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptx
Recuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptxRecuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptx
Recuperando el Rumbo Hasta la Transformación Parte #5.pptx
 
Programa Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdf
Programa Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdfPrograma Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdf
Programa Organización de Escuela Sabática (Opción 2).pdf
 
tratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdf
tratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdftratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdf
tratado-de-egguns70pag-130221102039-phpapp02 4.pdf
 
Lleva Frutos Como Cristo - Serie de Enseñanzas
Lleva Frutos Como Cristo - Serie de EnseñanzasLleva Frutos Como Cristo - Serie de Enseñanzas
Lleva Frutos Como Cristo - Serie de Enseñanzas
 
Salmo 50 un salmo de mucha bendicion para todos
Salmo 50 un salmo de mucha bendicion para todosSalmo 50 un salmo de mucha bendicion para todos
Salmo 50 un salmo de mucha bendicion para todos
 
EL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdf
EL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdfEL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdf
EL DISPENSACIONALISMO Qué es realmente?.pdf
 
GUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdf
GUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdfGUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdf
GUÍA PARA EL REZO DEL SANTO ROSARIO, tamaño cuartilla A5 .pdf
 
Luisa de Marillac y cuidado de las personas ancianas
Luisa de Marillac y cuidado de las personas ancianasLuisa de Marillac y cuidado de las personas ancianas
Luisa de Marillac y cuidado de las personas ancianas
 

La Torá

  • 1. Torá -¿Fue anulada o no? ¿Vivimos o no bajo la “Ley”? http:// luzverdadera.blogspot.com
  • 2.
  • 3. ¡Pues la Ley es perfecta! La ley de Jehová es perfecta, que ... (Salmos 19:7 RV1960) La Toráh de YAHWEH es perfecta, ... (Salmos 19:7 TKIM-DE)
  • 4. ¿Cúal es el significado? porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree. (Romanos 10:4 RV1960) Porque la meta de la Tora es Mashíax, como medio para ser yitzdaq jaElojim, a todo aquel que tiene emuna. (Romanos 10:4 Brit Xadasha 1999) Porque la meta a la que el Tanaj apunta es el Mashíaj, quien ofrece justificación a todos los que confían. (Romanos 10:4 TKIM-DE)
  • 5. ¿Cúal es el significado?(cont.) No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir. (Mateo 5:17 RV1960) No penséis que he venido para abrogar la Tora o los Nevi´im; no he venido para abrogar, sino para completar. (Mateo 5:17 Brit Xadasha 1999) Para completar = llevar a su término = llevar a la meta
  • 6. Porque, amén, de cierto os digo que hasta que pasen Shamayim y ja´aretz, ni una iod ni una tilde pasara de la Tora, hasta que todo se haya cumplido. (Mateo 5:18 Brit Xadasha 1999) Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. (Mateo 5:18 RV1960) ¡Sí, en verdad! Les digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una iod, ni una tilde pasarán de la Toráh ; no hasta que lo que tenga que suceder, suceda. (Mateo 5:18 TKIM-DE) Se haya cumplido = cumplir su función = llevar a la meta
  • 7.
  • 8. La versión de Mateo en hebreo lo muestra claramente. No piensen que vine a dejar sin efecto la Torá sino a llevarla a su término. En verdad yo les digo que antes se fundirán cielos y tierra, que una letra o punto de la Torá y los N’viím cese de cumplir su función, porque todo será preservado. (interpretado correctamente y cumplido) (Mateo 5:17-18 Shem Tov) http:// www.mateoenhebreo.com