Este documento describe la exposición "Colección número 1, Mundo Hogar", un proyecto de arte y educación que presenta obras de 13 artistas que exploran temas relacionados con el hogar y la vida doméstica desde diferentes disciplinas visuales. La exposición se presentó en tres lugares de Buenos Aires entre agosto y diciembre de 2012. El texto incluye descripciones de las obras individuales y detalles sobre las actividades educativas vinculadas a la muestra.

1. Pequeñas
Colecciones
Proyecto de arte y educación
Exhibición
“Colección número
uno, Mundo Hogar”
C.C. Paco Urondo
Casa Thays, Jardín Botánico
Casona de los Olivera
2012

2. Colección Nº 1, Mundo Hogar
Centro Cultural Paco Urondo
del 7 al 30 de Agosto

3. Colección Nº 1, Mundo Hogar
Casa Thays, Jardín Botánico
del 19 de Septiembre al 30 de Octubre

4. Colección Nº 1, Mundo Hogar
La Casona de los Olivera
del 17 de Noviembre al 23 de Diciembre

5. Artistas Expositores

6. Cecilia Bax (collage)

7. Luciana Ortego, “Mientras dibujo”,
(grabado)

8. María Laura Vázquez, “Doméstica” (fotografía)

9. María Laura Vázquez ,
“Seres Vivos”, instalación

10. María José D’ Amico, “Bien de
Familia”, (fotografía)

11. Melanie Mahler, (collage)

12. Natalia Biasioli
(pintura)

13. Mara Kraay Caso ,“Usucapión” (dibujos)

14. Claudia Schnaider,“serie relicario”, objeto

15. Paola Sigal, “Paisajes Domésticos”, (fotografía)

16. Ornela Tarzia, “Retrato de familia”
(objeto)

17. María Belén Caramanti, “Recetas de clelia”
(objeto)

18. Guadalupe Gaona, “Quieta”
(fotografía y libro de artista )

19. Mujeres Públicas, “Trabajo Doméstico”
(afiche y fotografías)

20. Propuestas educativas

21. Texto de Sala
Como parte del Proyecto Pequeñas Colecciones, la muestra colectiva e itinerante “colección número 1,
Mundo Hogar” reúne a trece artistas quienes desde distintas disciplinas visuales, aportan elementos para
pensarnos y reconocernos en un mundo que por habitual, es desapercibido.
Colectivo Mujeres Públicas es un grupo de activismo visual cuya misión artístico político apunta a ganar el
espacio público para transformar el espacio privado de las mujeres. En Mundo Hogar, las fotos registran
acciones con el afiche Trabajo Doméstico, que en el marco de esta Muestra, es entregado al espectador para
que, ubicándolo donde crea conveniente, se asuma como agente de cambio.
Natalia Biasioli a través de la pintura collage y una atmósfera onírica y apacible, recrea fragmentos del paisaje
de la entrañable casa de la infancia, donde el jardín evoca juegos, comidas compartidas y afectos.
María Laura Vázquez presenta dos series de trabajos, en Doméstica, fotografía juguetes de electrodomésticos
de los años „50, época de modernización de la vida hogareña. Retratados como mundos en miniatura, recrean la
cultura material y social de una época. Seres Vivos es un relato sobre la vida y el paso del tiempo a través de
distintos registros de representación, el saber escolar del niño, el de la ciencia, el doméstico y el de la naturaleza.
Claudia Schnaider, en “Tesoros” recupera técnicas, materiales y objetos como homenaje a la memoria de sus
padres. Las “joyas” que guardan los relicarios, son botones, cierres metálicos, ganchos y agujas encontradas en
el costurero familiar. Cajas dentro de cajas, fragilidad y poesía para proteger y transmitir el legado personal y
cultural.
Belén Caramanti, en Recetas de Clelia evoca las entrañables recetas de la abuela. El tema es la memoria, el
poder conservar lo intangible, los procedimientos, sabores y aromas añorados de las recetas de familia.
Ornela Tarzia, en Retrato de Familia convierte antiguos platos en soportes de los retratos de las mujeres de su
familia. Los platos usados hablan del mundo femenino, la realidad cotidiana y la tradición de la vajilla
conmemorativa. El género del retrato fotográfico es reelaborado plásticamente, como homenaje a la memoria
familiar y la identidad.
Guadalupe Gaona, alude a los ritos de despedida y a la transformación y el significado del espacio y los
muebles como comunicadores de la cultura de clase. Las fotografías muestran el nuevo orden que se establece
ante una próxima mudanza. En Quieta, los espacios y sus objetos semejan un ser vivo que abandona su
“quietud”, para asumir el cambio que se avecina.
Mara Kraay Caso, plantea que el hogar puede ser un lugar de conflictos para quienes sienten que pueden
perderlo e inician juicios por reclamo de propiedad (Usucapión). Ese es el tema de los dibujos inspirados en las
luchas, que en la actualidad, los habitantes de la ciudad de Tilcara mantienen con la municipalidad por el
derecho a una vivienda.
Luciana Ortega, abre el abanico de las sensaciones y los estados de ánimo asociados a uno de los objetos
paradigmáticos del hogar. En su grabado, la heladera aparece como refugio para satisfacer necesidades que
superan lo alimentario.
María José D’ Amico, explora la problemática de la desintegración familiar a través de las casas deshabitadas.
“Bien de Familia”, término legal utilizado para proteger patrimonialmente al núcleo familiar y resguardar la
propiedad de una posible ejecución, es empleado por la artista para un juego de palabras, el “bien” como valor
moral y económico y que puede convertirse en su opuesto. La casa vacía con huellas de desperdicios, desorden
y deterioro, habla de historias pasadas y del abandono y desapego como causas del espacio maltratado.
Cecilia Bax a través del collage, crea un juego visual y conceptual entre casa, caja y contenedor.
Melanie Mahler, en sus collage, alude a la comunicación que tiene lugar en el interior de las casas, a los
diálogos que quedan grabados en las casas de la infancia, y que se trasladan con uno a la casa propia.
Paola Sigal, en Paisajes Domésticos aborda el lugar de la mujer y los estereotipos a través de dos registros. Un
registro “documental” conformado por las fotos de los utensillos de cocina pertenecientes a distintos hogares y
el registro “artístico” a través de una foto de mayor tamaño que muestra a los elementos domésticos como
personajes de la trama vincular.
Curadora: Laura Romano Coordinadora: Ana Luz Chieffo Educadora: Marina Etchegoyhen
Actividades educativas vinculadas a la muestra: Sáb. 29/9 de 14 a 15.30 hs. Sáb. de octubre de 15.30 a 17.30 hs
www.relatoycolecciones.blogspot.com - pcolecciones@gmail.com - facebook.com/pcolecciones
Actividad realizada por la Dirección General de Promoción Cultural en conjunto con el Jardín Botánico y el Museo Sívori (G.C.A.B.A)
Ministerio de Ambiente y Espacio Público Ministerio de Cultura

22. Muro participativo

23. Entre los más de 100 comentarios del
público visitante, se destacaron:
• -Los aromas que salían de la cocina y el horno cuando la abuela y mamá preparaban tortas
caseras para las fiestas de cumpleaños.
• -El frescor del totoral con el sonido de tus olas. Río Negro.
• -Al mundo hogar le hace falta música, tipo una radiola, o un toca discos, ollas de barro
quizás? ¡Linda muestra! ¡Felicitaciones!
• -No hay nada en el cielo, faltan objetos que cuelguen con olor a jazmín y melones. Luis
Mariano. Ledesma. 20/10/12
• -El aroma del café “La morenita” de los años 70 que venía en tarro en la Patagonia. Amalia.
• -Desde nuestro punto de vista todo lo que vimos es muy interesante, creemos que faltarían
animales, bebes, niños, panzas de embarazadas que serían como un primer hogar (estoy
embarazada). Lady y Dami.
• -Clotilde y Clarita nuestras gallinas Rinki la perrita y sus cachorritos. Los guisos de mi padre. El
parque Rodó.
• -En la cocina mientras mi mamá cocinaba, yo me sentaba ante la radio y escuchaba valses y
con mis dedos sobre la mesa hacía que tocaba el piano al compás de la música.
• -La mesa familiar con el mate para compartir no sólo con la familia sino también con amigos.
Bello todo! Marilyn. Tierra del fuego.
• -El mundo visto desde los ojos de un niño. Wilman Castblanco. Venezuela.
• -El profumo della pizza appene sfornata dalla mamma.
• -De mi hogar traería las ausencias: la foto de mi hermano Daniel desaparecido. De mi madre,
en su inútil espera…
•

24. Pistas para descubrir las obras

25. Actividades con las pistas

26. Recetas sobre el hogar ideal

27. Actividades con las pistas

28. Indagando el Afiche
“Trabajo Doméstico”
Colectivo Mujeres Públicas

29. Producción de “Paisajes domésticos”

30. Proyecto documentado en
www.relatosycolecciones.blogspot.com
Coordinadora: Ana Luz Chieffo
Curadora: Laura Romano
Educadora: Marina Etchegoyhen
Dirección General de Promoción Cultural
Ministerio de Cultura
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires