Explication de la description pour étudiantes de français langue étrangère. J'ai utilisé des photos de Zaz (une chanteuse très connue) et de Clash Royale (le jeu que tous les élèves connaissent...). Il y a des explications, cadres, exemples et activités. Je l'ai fait pour aider les élèves dans mon blog: vivelefrancaisfle.blogspot.com.es

1. LA DESCRIPTION
Cadres, explications, exemples et
activités à l’aide de Clash Royale.

2. 1. Se présenter
Para describir personas/personajes tenemos
primero que presentarlos, como ya hemos
aprendido. Os lo recuerdo con esta tabla con
“JE” (para presentarnos en primera persona) y
“IL/ELLE” (para presentar a alguien).

3. 1. Se présenter
EXEMPLE:
Elle s’appelle Isabelle.
Elle a trente-sept ans.
Elle habite à Paris.

4. 2. Description générale
JE IL / ELLE TRADUCTION
Profession Je suis prof
Je suis étudiant/e
Il est prof
Elle est étudiante
Yo soy profe, yo soy estudiante
Él es profe / Ella es estudiante
Taille Je suis grand/e
Petit/e
Il est grand/e
Petit/e
Altura: Yo soy alto/a bajo/a
El es alto/a bajo/a
Complexion Je suis mince, gros/se Elle est mince /
grosse
Complexión: Yo soy delgado /
grueso-a
Ella es delgada / gruesa

5. 2. Description générale
EXEMPLE:
Elle s’appelle Isabelle.
Elle a trente-sept ans.
Elle habite à Paris.
Elle est chanteuse
(cantante).
Elle est grande et
mince.

6. 3. Description de la tête et du visage
JE IL / ELLE TRADUCTION
Les cheveux
J’ai les cheveux blonds
/ roux / châtains /
bruns
Il a les cheveux blonds /
roux / châtains / bruns
El pelo:
Tengo/tenemos el
pelo rubio –
pelirrojo – castaño –
moreno.
J’ai les cheveux longs /
courts
Il a les cheveux longs /
courts
El pelo:
Tengo/tenemos el
pelo largo / corto
J’ai les cheveux raides /
frisés / ondulés
Il a les cheveux raides /
frisés / ondulés
El pelo:
Tengo/ tenemos el
pelo liso – rizado –
ondulado
Les yeux J’ai les yeux bleus /
verts / marron / noirs
Il a les yeux bleus / verts
/ marron / noirs
Los ojos:
Tengo/tenemos los
ojos azules, verdes,
marrones, negros

7. 3. Description de la tête et du visage
EXEMPLE:
Elle s’appelle Isabelle.
Elle a trente-sept ans.
Elle habite à Paris.
Elle est chanteuse
(cantante).
Elle est grande et
mince.
Elle a les cheveux
roux, longs et
ondulés.
Elle a les yeux verts.

8. 4. Verbes
Para las descripciones tenemos que conocer dos
verbos. De momento, sobre todo nos interesan
la primera y tercera persona del singular (je,
il/elle).
AVOIR (TENER) ÊTRE (SER)
J’AI
TU AS
IL / ELLE A
NOUS AVONS
VOUS AVEZ
ILS / ELLES ONT
JE SUIS
TU ES
IL EST
NOUS SOMMES
VOUS ÊTES
ILS /ELLES SONT

9. 4. Verbes
EXEMPLES
AVOIR ÊTRE
J’AI TRENTE-SEPT ANS (TENGO
37 AÑOS)
IL A LES YEUX BLEUS (TENGO
LOS OJOS AZULES)
ELLE A LES CHEVEUX ROUX
(ELLA ES
PELIRROJA)
JE SUIS PETIT (YO SOY BAJITO)
ELLE EST GROSSE (ELLA ES
GRUESA)
IL EST MINCE (EL ES DELGADO)

10. 5. Exemples
DESCRIPTION TRADUCTION
Il s’appelle Roi.
Il a quarante ans.
Il habite dans un château, à
Fosse aux os.
Il est petit et gros.
Il a les yeux marron.
Il a les cheveux bruns, longs et
raides.
Il a un grand nez et une
grande bouche.
Él se llama Rey.
Él tiene cuarenta años.
Él vive en un castillo, en el
Foso de huesos.
Él es bajito y grueso.
Él tiene los ojos marrones.
Él tiene el pelo moreno, largo
y liso.
Él tiene una nariz grande y una
boca grande.

11. 5. Exemples
DESCRIPTION TRADUCTION
Elle s’appelle Sorcière.
Elle a vingt-neuf ans.
Elle habite à Vallée des
Sorts.
Elle est petite et mince.
Elle a les yeux roses.
Elle a les lèvres violettes.
Elle n’a pas de pieds.
Ella se llama Bruja.
Ella tiene 29 años.
Ella vive en el Valle de
hechizos.
Ella es bajita y delgada.
Ella tiene los ojos rosas.
Ella tiene los labios
violetas.
Ella no tiene pies.

12. 5. Exemples
DESCRIPTION TRADUCTION
Il s’appelle Géant.
Il a trente-quatre ans.
Il habite à Parc PEKKA.
Il est grand et fort.
Il a les cheveux roux.
Il a les yeux verts.
Él se llama Gigante.
Él tiene 34 años.
Él vive en el Fuerte de
PEKKA.
Él es alto y fuerte.
Él es pelirrojo.
Él tiene los ojos verdes.

13. 5. Exemples
DESCRIPTION TRADUCTION
Elle s’appelle Archère.
Elle a seize ans.
Elle habite à L’Atelier
d’ouvrier.
Elle est petite et mince.
Elle a les cheveux violets,
courts et raides.
Elle a les yeux verts.
Ella se llama Arquera.
Ella tiene 16 años.
Ella vive en el Taller del
constructor.
Ella es bajita y delgada.
Ella tiene el pelo lila, corto y
liso.
Ella tiene los ojos verdes.

14. 5. Exemples
DESCRIPTION TRADUCTION
Il s’appelle Lutin.
Il a cent ans..
Il habite à l’Arene Royale.
Il est vert.
Il est petit et mince.
Il est chauve.
Il a les yeux verts.
Il a des grandes oreilles et un
grand nez.
Él se llama Duende.
Él tiene 100 años.
Él vive en la Arena Real.
Él es verde.
Él es bajito y delgado.
Él es calvo.
Él tiene los ojos verdes.
Él tiene las orejas y la nariz
grandes.

15. 6. Activités
1. Fais ta description dans le blog comme dans
mon exemple (descríbete en esta entrada del
blog siguiendo mi ejemplo):
Je m’appelle Ana. J’ai
vingt-huit ans. J’habìte à
Cartagène. Je suis petit.
J’ai les cheveux châtains,
longs et ondulés. J’ai les
yeux marron

16. 6. Activités
2. Fais le dessin et la description d’un des
personnages que tu as fait pour le jeu de la
classe (haz la descripción y dibujo de uno de los
personajes que has hecho para el juego de clase).

17. 6. Activités
3. Complète les phrases avec les verbes
convenables:
a) Elle …………….. Dix ans.
b) Nous ………………. Les cheveux châtains.
c) Tu …………………. À Londres.
d) Je …………………. Mince.
e) Il …………………….. Petit.
f) Elle ………………. Une grande bouche.

18. 7. Et après?
¿Qué será lo próximo?
La semana que viene subiré un video explicando las
descripciones de manera oral a la misma entrada.
Todas las dudas que os vayan surgiendo… espero
vuestros comentarios.
Au revoir!
Ana.