2. 2
Mundua korritu eta jende berriak ezagutzeko ezin eutsizko irrikak
bultzaturik, Lemuel Gulliver sendagileak zenbait bidaiari ekin zion,
herrialde bitxien eta urrunetara iristeko.
sArrerA
3. 3
LILIPUT-ERAKO BIDAIA
Gulliver itsas medikua zen . Bere lehenengo bidaian zegoenean, bera zegoen
itsasontzia hondoratu zen.
Hondoratu eta gero agertu zen dena txikia zen herrialde batean . herri horrek
LILIPUT izena zuen. Han izaki nimiño batzuk bahitu zuten baina gero lagunak
egin ziren eta Gulliverrek ondoko herrialdearekin zuten guda irabazten lagundu
zien.
4. 4
BROBDINGNAG-ERAKO BIDAIA
Gulliver 2.bidaian Brobdingnag-nera joan
zen,erraldoiren lurraldera.
Hor erraldoiekin egon zen,eta erraldoiek
ondo elikatu zuten Gulliver,baina ematen
zizkioten platerak,edalontziak eta mahai-
tresnak oso handiak ziren bere tamainarako,
eta janari gehiegi ematen zioten, erraldoi
bati ematen dioten janari kantitate berdina,
oso ondo zaintzen zuten.
Egun batean Gulliver zopazko pitxar baten
barruan jausi zen , eta ere ezpata batekin
eltxo batzuen kontra egin zuen borroka.
Txori batek Gulliver eraman zuen kutxa
batean.
5. 5
LAPUTARAKO BIDAIA
Gulliver-ek uhartez-uharte nabigatzen joan zen iluntzera arte
eta kobazulo batean sartu zen lo egitera ; eguna hazi ondoren
uharte flotagarri bat aurkitu zuen beraren gainean ,keinuen
bidez deituz uhartera igo zuten . Pertsonak zeuden ,beraien
begiak txarto kokatuak zeuden eta pertsona txiki bat zeukaten
kaskabel handi batekin , beraien arropak arraroak ziren eta
denak asmatzaileak ziren .
Berari janaria eman zioten :
platerra: forma geometrikoak
platerra: instrumentu formakoak
Jantzi zuten beraien arropekin eta beraien musika erakutsi
zioten.
Uhartea mugitzeko iman handi batekin egiten zuten .
Beheko uhartea ere zeukaten eta ez zuten nahi igo beraien
uharte flotagarrira hori dela eta harri oso handiak botatzen
zuten ,beraien gainean jartzen ziren ura eta eguzkia ez izateko
baina ez zuen ezertarako balio.
6. 6
HOUYHNHNM DIRELAKOEN HERRIA
Gulliver bere etxean bost hilabetez egon zen baina Adventure
itsasontziko kapitaina bihurtzeko eskaintza onartu zuen.
Lehorrera heldu zenean, irla batean zegoen eta hainbat zaldi
behi eta gizon batzuk ikusi zituen. Gizaki horiek biluzik
zeuden eta hain iletsuak ziren, Gulliver naskatu zela. Pixka bat
ibili ondoren zaldi bat ikusi zuen, zaldi zuri-beltza zen.
Ondoren, kanela koloreko beste zaldi bat agertu zen eta
zaldiak ``biztanleria´´ zegoen lekura eraman zuten..
Gulliverrek ,egunak pasa zirenean hizkuntza hori ikasi zuen
baina bere etxera bueltatu behar zela pentsatu zuen. Zuri-
beltz koloreko lagun mina egin zen baina bere familia ikusi
behar zuela uste zuen. Hor oso momentu onak pasatu zituen
eta pena handia ematen zion uhartetik joatea.. Bere familiak
hilda zegoela pentsatu zuen baina Gulliver ikusterakoan
konturatu ziren ez zegoela hilda eta asko poztu ziren.
7. 7
IdazlearI buruz
Jonathan Swift Dublin, 1667ko azaroaren 30 jaio zen . Jonathan Swift bere osabak hezi zuen,
bere aita bera jaio baino lehen hil egin zelako. Gero Leicesterera joan zen Abigail Erick bere
amarekin bizitzeko. Sir William Templerekin lan egiteko aukera sortu zitzaion, idazten eta bere
kontuak eramaten. Sir William Templek gero eta konfiantza handiagoa izan zuen Swiftengan.
Hori dela eta, honek gai garrantzitsu batzuk ezagutu zituen, eta William III erregearen aurrean
ere eraman zuten. Swift Moor Parkera joan zenean, Esther Johnson izeneko zortzi urteko
neskatila aurkitu zuen. Geroago, Swiften bizitzan berragertu zen, Stella izenarekin. 1694an,
Swiftek Moor Parketik alde egin zuen, bere lanaz aspertuta, zeren Templek, nahiz eta Swiften
lana baloratu, bera goratu ez baitzuen Irlandako Elizan, anglikanoa, apaiztu zen eta Belfast
inguruko herri batean, hasi zen lanean. Irlandako hainbat elizen ardura hartu zuen. Pentsamendu
anarkistaren aitzindaritzat hartua izan da, bere Gulliver-en bidaiak liburuagatik.. Dublin,
1745eko urriaren 19an hil zen.
8. 8
egIleak :
Fran , naroa, hugo,
IraIde, ametz,
harkaItz, nekane,
alba, erlantz
Bibliografia
Ingelesez
The Battle of the Books, 1704 (1699an idatzia).
A Tale of a Tub, 1704.
Bickerstaff-Partridge Papers, 1708-1709.
The Journal to Sabu, 1710-1713.
An Argument against Abolishing Christianity, 1711.
The Art of Political Lying, 1712
A Proposal for Correcting, Improving and Ascertaining The English Tongue, 1712
Cadenus and Vanessa 1713
On the Conduct of the Allies, 1713.
Drapier's Letters, 1725.
Gulliver's Travels (Travels Into Several Remote Nations Of The World, In Four Parts. By Lemuel
Gulliver, First A Surgeon, And Then A Captain Of Several Ships), 1726.
A Modest Proposal, 1729.
The Grand Question Debated, 1729.
Verses on His Own Death, 1731.
Directions to Servants, 1731.
A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation, 1731.
The Lady's Dressing Room, 1732.
On Poetry, a Rhapsody, 1733.
Euskaraz
Gulliver-en bidaiak (1992). Ibaizabal argitaletxea. Iñaki Mendigurenek euskaratua.
