1. Revista d’Inlormació Local
t~
~ /‘
1_
—
-
‘~ ii~•’ ~ ~ Ii.
fA
y. 4 I~.
—~
~L1~ 1-.•
:
“lntimitat”, de Pascual Fabregat.
Primer premi de la Secció A del Concurs de Fotografia Vila de Betxí.
N m.31
Juliol 2012
.~
Edita: Betxf Cultural - de ,~ ~i’ •~ txi
deI’~
~ (le
ncia
~ c u 1 t u r a 1
Ajuntament de Betxf

2. Revista d'Informació Local
Núm. 31
Juliol 2012
"Intimitat", de Pascual Fabregat. Primer premi de la Secció A del Concurs de Fotografia Vila de Betxí.
1

3. EDITORIAL
Amb l'arribada del bon temps els carrers del nostre poble s'omplen d'activitats lúdiques,
esportives i culturals amb una oferta per gaudir de l'estiu. Enguany, després de l'èxit de la
programació de finals de primavera “Quedem a la Plaça”, des de la regidoria d'Educació
i Joventut s'ha elaborat un programa per al mes de juliol on, a banda de l’Ajuntament,
s’han implicat de nou diferents àmbits de la localitat: associacions locals com els grups de
danses Les Passeres i L’Arquet, el Club de Senderisme de Betxí, el Bar Casa Edi i la
Geladeria el Jardín. Baix el títol “A l'estiu, Betxí viu!” els betxinencs i les betxinenques, i
totres aquelles persones que ens vulguen acompanyar podran participar de les diverses
activitats que es faran per a totes les edats, que es realitzaran en diferents espais de la
localitat com la Plaça Major, la Plaça del Llaurador i, sobretot, a la Piscina Municipal,
amb nous programes de dinamització. Podeu consultar la programació completa en
aquesta mateixa publicació. Esperem que siga tot un èxit i convidem a tots a participar-hi.
L’espai de la Piscina Municipal continua estant més viu que mai. Per una banda, per
l’ampliació d’horari i, per l’altra, per l’obertura del nou bar a la piscina. Es tracta d'un
espai renovat gràcies a la inversió realitzada, tot per empreses locals amb el suport de
l'Ajuntament. A més, hi podem gaudir d’un espai de lectura, amb obres literàries per a
totes les edats, premsa, revistes, etc.
També des de la regidoria de Cultura s'ha programat una excursió a la ciutat de
Tortosa per vore la Festa del Renaixement que cada any se celebra en aquesta ciutat de
la vora de l'Ebre. Això serà el dissabte 21 de juliol, i cal apuntar-se en la Casa de la
Cultura per tindre plaça en l'autobús. El tiquet val 9 €. Des d'aquesta regidoria, en
col·laboració amb les altres regidories i serveis que formen l'àrea sociocultural de
l'Ajuntament ja s'està treballant per oferir als betxinencs i les betxinenques la programació
cultural i de joventut de l'últim trimestre de l'any, la qual inclourà la II Fira i Mercat del
Renaixement. Des d'ací vos animem a que hi participeu.
Una altra novetat serà la posada en marxa del Consell Municipal de Cultura i
Patrimoni, en el qual tindran veu les associacions culturals amb seu a Betxí, així com la
posada en marxa d'una única programació cultural que unificarà les que es venien
realitzant per part de l'Ajuntament i de la Fundació Novessendes. Tot això requerirà de la
col·laboració de les entitats i associacions locals.
Sense oblidar les festes de Sant Joan i dels Quintos, que són una tradició de molts
anys i que sempre comptaran amb el recolzament de l'Ajuntament i que són el preludi de
la Setmana Cultural, les Festes Majors de setembre en honor al Santíssim Crist de la
Pietat i del festival de Teatre Bagatge.
2

4. ACORDS DELS PLENS
Ple del dia 28 de març de 2012.
1.Es dóna compte al Ple de la Corporació Municipal de la relació detallada de
modificacions pressupostàries aprovades per Resolució de l'Alcaldia durant el quart
trimestre de l’exercici 2011, de conformitat amb el que estableixen les Bases d’Execució al
Pressupost Municipal.
2.De conformitat amb el que estableix el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes
Locals, es dóna compte al Ple de l’Ajuntament de la relació de resolucions de l’Alcaldia
contràries als inconvenients efectuats per la Intervenció Municipal corresponents als
mesos d’octubre, novembre i desembre de 2011.
3.Es dóna compte al Ple de la Corporació que per la Intervenció de l'Ajuntament s’ha
procedit a l’elaboració de la relació de les mencionades obligacions de pagament que
reunisquen els requisits del Reial Decret Llei 4/2012, així com a la seua remissió,
ascendint la quantia de la relació a un muntant de 466.254,43 €, dels que 241.651,87,
corresponen a subvencions que la Generalitat Valenciana deu a este Ajuntament, pel Pla
Productiu d’Inversions, denominat Pla Confiança.
4.Queda aprovat per unanimitat dels assistents autoritzar, comprometre, reconéixer les
obligacions corresponents a les factures incloses en el reconeixement extrajudicial de
crèdit 1/2012 amb aplicació a les partides pressupostàries indicades en el Pressupost en
vigor, per comptar amb consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
5.Queda aprovat per cinc vots a favor (BLOC) i vuit abstencions (PP, PSOE i EU) el Pla
d'Ajust previst en el Reial Decret Llei 4/2012, de 24 de febrer.
6.Per nou vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i quatre abstencions (PP) s'aprova la creació
del Consell Municipal Económico-Empresarial de Betxí i provisionalment el seu reglament
regulador.
7.Per nou vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i quatre abstencions (PP), queda aprovat no
posar objecció des l'Ajuntament a què el Servei Territorial d’Urbanisme de Castelló declare
la caducitat de l’expedient relatiu a l’aprovació definitiva de l’Homologació i Pla Parcial del
Sector Nou Betxí.
8.Per nou vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i quatre abstencions (P.P), queda aprovat
l'acord de resolució extrajudicial del PAI Molí d'En Llop.
9.Per nou vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i quatre abstencions (P.P), queda aprovat la
modificació puntual del PAI Molí d'En Llop.
10.Després del debat queda dictaminada per sis vots a favor (EU i BLOC) i set
abstencions (PP i PSOE), la moció relativa a la modificació de la Llei Hipotecària
presentada per EUPV.
11.Després del debat queda dictaminada per nou vots a favor (EU, BLOC i PSOE) i quatre
abstencions (PP) la moció del Grup Municipal D'EUPV relativa a la Reforma Laboral.
12.Prèvia declaració d’urgència adoptada per unanimitat, per unanimitat dels membres de
la Corporació, queda aprovada la proposta de l’Alcaldia sobre sol·licitud de subvenció per
al sosteniment de gastos corrents.
3

5. Ple del dia 28 de març de 2012.
1.Es dóna compte al Ple de la Corporació Municipal de la relació detallada de les
modificacions pressupostàries aprovades per Resolució de l'Alcaldia durant el primer
trimestre de l’exercici 2012, de conformitat amb el que estableixen les Bases d’Execució al
Pressupost Municipal.
2.De conformitat amb el que estableix el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes
Locals, es dóna compte al Ple de l’Ajuntament de la relació de resolucions de l’Alcaldia
contràries als inconvenients efectuats per la Intervenció Municipal corresponents als
mesos de gener, febrer i març de 2012.
3.Per unanimitat dels assistents, queda aprovada la revisió de les tarifes de FACSA.
4.Queda aprovat per deu vots a favor (BLOC, PP i EU) i tres abstencions (PSOE) anul·lar
l’Ordenança Fiscal reguladora de la Taxa per utilització privativa i aprofitament especial de
domini públic local a favor d'empreses explotadores del servei de telefonia mòbil.
5.Per unanimitat dels assistents, queda aprovada definitivament la modificació puntual
núm. 7 de les vigents Normes Subsidiàries de Betxí.
6.Per deu vots a favor (BLOC, PP i EU) i tres abstencions (PSOE) queda aprovat procedir
a l’adquisició de la parcel·la ubicada en carrer Caixa Rural número 35, per un import de
5.167,50 euros.
7.Per deu vots a favor (BLOC, PP i EU) i tres abstencions (PSOE) queda aprovat procedir
a l’adquisició de la parcel·la ubicada en el carrer Caixa Rural número 33, per un import de
20.405 euros.
8.Queda aprovada per unanimitat dels membres de la Corporació la moció presentada pel
Grup Municipal del BLOC sobre alliberament del peatge del tram de l'AP-7 que transcorre
per territori valencià.
9.Queda aprovada per nou vots a favor (BLOC, PSOE i EU) i quatre en contra (PP) la
moció presentada pel Grup Municipal Socialista sobre rectificació d eles polítiques de
retallades en sanitat i educació públiques.
Ple del dia 30 de maig de 2012.
1.De conformitat amb el que establix la La Llei 15/2010, de 5 de juliol, de modificació de la
Llei 3/2004, de 29 de desembre, per la qual s’estableixen mesures de lluita contra la
morositat en les operacions comercials, es dóna compte a la Corporació Municipal de la
relació d’informes corresponents al primer trimestre de l’exercici 2012, sobre el
compliment dels terminis previstos per al pagament de les obligacions de l’Ajuntament de
Betxí.
2.En compliment del que estableix el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes
Locals, i el Reial Decret 500/90, es dóna compte al Ple de la Corporació Municipal, en la
primera sessió celebrada, de la Resolució de l’Alcaldia de data 26 d’Abril de 2012, per la
qual s’aprova la Liquidació del Pressupost de l’exercici 2011.
3.Per nou vots a favor (BLOC, PP i EU) i tres abstencions (PSOE), queda aprovat
autoritzar, comprometre, reconèixer les obligacions corresponents a les factures incloses
en el reconeixement extrajudicial de crèdit 2/2012 amb aplicació a les partides
pressupostàries indicades en el Pressupost en vigor, per comptar amb consignació
pressupostària adequada i suficient per a això.
4.Per sis vots a favor (BLOC i EU) i set en contra (PP i PSOE), no queda aprovada la
4

6. proposta modificació de l’Ordenança Reguladora de la Taxa per prestació del servei
d'instal·lacions esportives municipals.
5.Davant de les intervencions efectuades, l’Alcaldia proposa a la Corporació la retirada de
l’assumpte relatiu a la modificació de l'Ordenança Reguladora de la Taxa per prestació del
servei d'ensenyaments especials en instal·lacions municipals, a fi de poder tractar-ho
novament entre els distints grups municipals. Posada la retirada de l’assumpte a votació,
queda aprovada per unanimitat dels membres de la Corporació.
6.queda aprovat per cinc vots a favor (BLOC) i vuit abstencions (PP, PSOE i EU) habilitar
crèdit per mitjà de l’aprovació d’un crèdit extraordinari per import de 1.538,19 euros.
7.Amb una esmena aprovada, queda aprovat per sis vots a favor (BLOC i EU) i set
abstencions (PP i PSOE) la creació d’un Himne Local de Betxí que ho represente en tot
tipus de cerimònies, actes i esdeveniments, i les Bases per a la Lletra de l’Himne Local de
Betxí.
8.Per nou vots a favor (BLOC, EU i PSOE) i quatre abstencions (PP) s’aprova la
modificació de les Bases per Atorgar els Premis Anuals a l'Esport Local.
9.Per unanimitat dels assistents queda aprovat designar i donar nomenament com a
membres del Consell Escolar Municipal de Betxí a les persones següents:
•AMPA Escola Infantil Municipal Pequelar: Mª José Aguilar Torres.
•AMPA Col·legi privat Torrenova: María Estrela Muñoz Gayan.
•Associació d’Alumnes col·legis privats Torrenova i Miralvent: Bernat Palanques
Ballester.
•Directora de l’Escola Infantil Municipal Pequelar: Encarnación Nebot Montolio.
•Directora del Col·legi privat Torrenova: Rosario Grases García.
•Director del Col·legi privat Miralvent: José Luis Villamor Urquijo.
1.Per unanimitat dels assistents queda aprovat l’acord de col·laboració entre el Servei
Valencià d’Ocupació i Formació i l’Ajuntament de Betxí, per a la prestació conjunta del
Servei d’Intermediació Laboral, per mitjà de la instal·lació del servei d’AUTOSERVEF.
2.Per unanimitat dels assistents queda aprovat adherir-se expressament i de manera
íntegra al Conveni subscrit entre l’Organisme Autònom Direcció Central de Trànsit i la
Federació Espanyola de Municipis i Províncies, de 15 de març del 2006, per a l’intercanvi
d’informació mútua i col·laboració administrativa.
3.Per unanimitat dels assistents queda aprovat el text del conveni de col·laboració entre la
Conselleria de Benestar Social i l’Ajuntament de Betxí per al desenrotllament del Programa
“MAJOR A CASA”, durant els anys 2012 i 2013.
4.Per unanimitat dels assistents queda aprovat definitivament la modificació puntual del Pla
Parcial Molí d’en Llop de Betxí.
5

7. NOTÍCIES LOCALS
Èxit de la I Ruta de la Tapa i el Montadet de Betxí.
L’Ajuntament de Betxí, amb la col.laboració d’Halcon Viajes i de
diferents bars i restaurants del poble, va posar en marxa la Iª Ruta
de la Tapa i del Montadet de Betxí. Esta primera edició de la Ruta
de la Tapa i el Montadet de Betxí, celebrat en tres caps de setmana
de maig i juny, va ser tot un èxit donat l'alt nivell de participació i de
qualitat de les tapes. Entre les persones participants es van repartir
més de 1800 carnets on anaven segellant els diferents
establiments col·laboradors, i que va superar les previsions més
optimistes. En l'edició d'enguany han pres part 17 bars i restaurants
de la localitat, a més de la col·laboració d'Halcon Viajes. Per
sorteig, el cap de setmana amb spa va ser per Ana Bou, mentre
que la millor tapa, escollida per votació per les persones
participants, va ser per al Bar Casa Ramon. Vistos els resultats,
s'espera que hi haja una propera edició.
Col.laboren: Halcon Viajes i els locals El Llorer, Bar València, Bar
Racó, Bar Caniles, Restaurante Dru-Dru, Bar París, Bar Carabaca,
Bar Azahar, Bar Shakira, Cafeteria el Segle, Casa Edi, Heladería
Jardín, Chamán, Cafetería Restaurante Torres, El Cafenet, La
Plaça i Bar Casa Ramón.
6

8. Finalitza el Curs d'Horticultura Ecològica.
El passat dia 2 de juny va finalitzar el Curs
d'Horticultura Ecològica organitzat per la Regidoria
de Medi Ambient de l'Ajuntament de Betxí, en
col·laboració amb la Caixa Rural de Betxí.
L'activitat es va iniciar el passat 31 de març, i s'ha
dut a terme durant 6 sessions.
El curs, impartit per Pascual Ayet (que compta amb
una gran experiència en agricultura ecològica), ha
abordat aspectes pràctics relacionats amb la
planificació i les tècniques de conreu. Esta iniciativa
ha suposat per a la Regidoria de Medi Ambient una
motivació extra per a continuar en la línia de En este mateix sentit, i amb la finalitat de que la
formació; sobretot en el que es refereix a l'èxit de iniciativa tinga continuïtat, s'ha previst posar en
participació i la implicació i l'interés que han mostrat marxa un altre curs, que s'impartiria tots els
tots els assistents. dissabtes compresos entre el 6 d'octubre i el 22 de
desembre. La inscripció es realitzarà en les oficines
de Formació Permanent d'Adults.
7

9. “Preus justos per a la taronja”
El passat dilluns, 25 de juny, les organitzacions Fepac-Asaja i la Unió de LLauradors i
Ramaders van oferir a la Cambra Agrària de Betxí una xarrada en defensa i posada en
marxa de les mesures sol·licitades al document de “Preus justos per a la taronja“, amb la
participació de la regidora d’agricultura, Susana Ferrandis.
Amb açò s’inicia una campanya de recollida de signatures, en els fulls que s’han anat
facilitant als veïns del poble o disponibles també al nostre Ajuntament (on els recollirem
després de signar), per a defensar els següents punts:
1.Implantació d’un preu mínim que cubrisca, almenys, els costos de la producció.
2.Potenciar la promoció i el consum de cítrics valencians, dotant-los d’un valor afegit.
3.Implantació d’una assegurança d’ingressos d’explotació.
4.Obligatorietat de contractes homologats entre les parts productora i comercial, on es
fixe: preu, qualitat, període de pagament, etc.
5.Condicionar les ajudes a la indústria agroalimentària l’establiment per part dels
perceptors d’un preu just als productors.
6.Disposar d’una llei de productes agroalimentaris on es regulen els marges comercials.
7.Creació d’un comité mixt (administració-sector productor) d’anàlisi i estudi sectorial,
dotant-lo d’instruments per informar i adequar-se al mercat.
8.Increment dels controls en els punts de venda i vetlar pel compliment de la qualitat.
9.Increment de la inspecció i control de la qualitat dels cítrics en camp i centrals
hortofrutícoles i aplicació de sancions exemplaritzades pel compliment de les qualitats
establertes.
10.Major rigorositat per part de la política de competència en supervisar pràctiques
comercials com els descomptes per volúmens, pagament per accés a lineals, contractes
de reaprovisionament de lianeals i que suposen un cost addicional pels proveedors.
11.Modificació dels criteris pels que es regeix el tribunal de la competència per a que els
productors puguen arribar a acords sectorials que cobrisquen els costos de producció.
12.Establiment de sistemes de seguiment de pràctiques comercials dels diferents actors
que intervenen per recuperar la transpariència en els circuits comercials.
13.Atorgar al sector agrari el caràcter estratègic i prioritari, per la capacitat de abastir
d’aliments sans, segurs i de qualitat, pel seu potencial per promoure l’ocupació i per la
contribució a mantindre el mig ambient.
14.Recolzament a una política per al sector: lluitar per assegurar el futur de la PAC i que
siga recolzada per un pressupost correcte.
15.Control de les importacions i preferència comunitaria que garantisca el compliment de
contingents, preus d’entrada, condicions fitosanitàries i de qualitat dels productes
procedents de països tercers.
Selecció del cartell de Festes de Setembre 2012.
L’Ajuntament de Betxí convoca el concurs per tal d’elegir el cartell anunciador de les
Festes Majors de Setembre 2012, que formarà part de la portada del programa de festes.
El termini de presentació de propostes serà des del dia de la publicació en el Tauler
d’Edictes i en el web de l’Ajuntament de Betxí (http://www.betxi.es) i fins al dia 23 de juliol
de 2012.
8

10. Consell Municipal de Cultura i Patrimoni.
El passat 3 juliol es publicava en el Butlletí Oficial de la Província el reglament del Consell Municipal de
Cultura i Patrimoni de l'Ajuntament de Betxí, el qual entrava en vigor a l'endemà. Aquest Consell sectorial
és l'òrgan d'assessorament, consultiu i de participació en matèria de cultura i patrimoni de l'Ajuntament de
Betxí. Les seues funcions són:
a)Estimular la participació de persones, col·lectius i entitats en el camp de la cultura, oferint el suport i
l’assistència oportunes.
b)Participar com a òrgan d’assessorament i consulta de cultura i patrimoni de l’Ajuntament quan aquest ho
requerisca.
c)Reunir informació, realitzar estudis i anàlisis, debatre i obtindre informació sobre l’àmbit cultural del
municipi de Betxí.
d)Proposar programes i activitats relacionades amb l’àmbit de la cultura i el patrimoni, i que signifiquen un
treball col·lectiu de les diferents entitats, facilitant la coordinació entre elles.
e)Potenciar la coordinació entre les diferents institucions que actuen en l’àmbit cultural de Betxí, ja siguen
públiques o privades.
f)Assegurar la participació directa de la ciutadania i entitats interessades, mitjançant un òrgan específic.
g)Analitzar i fer propostes que s’orienten a donar resposta a les demandes culturals de la ciutadania.
h)Proposar i promoure els recursos de qualitat idonis per a les diferents pràctiques culturals.
i)Proposar i promoure activitats i accions en defensa i coneixement del patrimoni cultural i històric del
municipi de Betxí.
j)Fomentar la col·laboració i el diàleg entre les entitats i associacions i promoure l’acció conjunta, animant a
la participació en el Consell.
k)Estudiar, analitzar i avaluar les necessitats, problemes i propostes en relació amb la participació.
l)Realitzar propostes que milloren els serveis culturals municipals.
Està composat per un president (l'alcalde o regidor en qui delegue), un vicepresident (el regidor de
Cultura), un secretari (el tècnic de Cultura), un representant de cada grup polític de l'Ajuntament, i un
represe4ntant de les associacions culturals que ho sol·liciten. Per formar-ne part han d'estar inscrites en el
Registre Municipal d'Associacions i presentar per registre la sol·licitud per formar-ne part, on faran constar:
•Voluntat d'incorporar-se al Consell Municipal de Cultura i Patrimoni.
•Que l'entitat no té finalitat lucrativa.
•Que l'estructura i el funcionament intern de l'entitat que sol·licita l'ingrés són democràtics.
•Dades de la persona representant de l'entitat o associació i la seua substituta.
•Acceptació expressa del seu Reglament.
Marxa senderista nocturna.
El proper dia 31 de juliol, el Club de Senderisme de Betxí organitza una marxa nocturna. Les
persones interessades a participar han d'estar a les 20:00h en el casal Jove (Plaça de
Manuel Escobedo).
9

11. 10

12. 25 anys d'El Col·lectiu Betxí.
L’any 1986 es va fer el referéndum per l’entrada a l’OTAN. Un bon grapat de gent de Betxí
ens vam ajuntar per fer la campanya pel NO i, a partir d’aquest nucli, al 1987 va sorgir una
llista a les eleccions municipals que ajuntava a Esquerra Unida i a Unitat del Poble
Valencià. Com érem gent molt diversa, quan vam trobar una caseta per reunir-nos al
carrer Sant Ferran, la vam anomenar la seu d’EL CO·LECTIU. El nom va quedar per a
sempre. Pocs anys després, quan vam decidir oficialitzar l’associació cultural, ja erem EL
COL·LECTIU BETXÍ.
D’alguna manera vam entendre que pensar sense actuar és estèril, però que actuar sense
pensar és perillós. A partir d’aquesta idea i des d’una visió política d’esquerres, des de la
nostra opció ferma per un món, un país i un poble més justs a favor de la gent de baix, no
hem parat mai. La nostra activitat abarca des de la dinamització cultural –Xavi Castillo va
vindre per primera vegada al nostre pati- a la acció directa noviolenta –el mural de
“Pinochet Assasí” del Mercat va costar-nos un judici-, passant per la conscienciació -les
xarrades d’Arcadi Oliveres o Luís Montes van ser memorables-, l’acció per millorar el
poble –vam treballar per aturar el destructor i innecessari polígon de les Palasses- o el
suport si algú afrontava un risc personal –vam ser responsables a la província de la
campanya d’insubmissió a la mili obligatòria.
A l’enllaç que hi ha al final podeu vore un munt de fotos d’un troç d’aquesta història que
parteix del nostre poble, que va més enllà i que només ha estat possible per la participació
d’un munt de gent. Els que ara anomenen indignats, ja fa anys que ens estem movent. A
tots i a totes, gràcies per contribuir als 25 anys de lluita d’EL COL·LECTIU!
http://www.facebook.com/betxi.collectiu.
11

13. 12

14. .RACÓ LITERARI.
"Egoísmo".
-No tardes...
-Sí, no tardaré.
Se lo dije, pero no cumplí. ¿Será por algún motivo en concreto? Sí, por simple egoísmo.
Forma parte de la vida de muchos. Nadie puede evitarlo.
¿Siempre ha sido así? Últimamente.
Será que necesito escapar, escapar de algo que sucesivamente me destruye. Destruye mi
amor, mi ternura, mi felicidad....Tengo miedo.
A veces se siente solo, fuera del entorno mundial.
Se olvidan momentos de gran alegría, el alma se vacía de todo aquello llamado
Esperanza. Resumiendo, pesimismo.
¿Cómo se siente esa persona? Sencillamente pobre.
Pobre de cualidades positivas.
Nunca he sido así, No... sí, me acuerdo de ese día. Pero gracias a una persona superé
todo.
Ella me enseñó mucho, ayudó mucho.
¡Que cabezota!, fingí estar bien, aunque todas las noches me culpé de mi situación.
De mi futuro ni hablar. Está perdido.
Vivo el presente sin más. ¿Y del pasado? Uff!!! han sufrido.
Han sufrido personas muy ligadas a mí. Personas que quiero mucho y que no merecen
tanta desgracia.
Pero aún así sigo siendo egoísta. No me acerco a ellas, ni lo intento.
Simplemente por miedo, ya que es preferible olvidar. Nos ha unido el mismo destino.
Si me preguntan que más deseo, respondería: llevar adelante a los míos.
Luchar por ellos mas que por mí.
Darles aquello que nunca recibí, me rectifico, aquello que desearía haberlo tenido.
Formo parte de la humanidad, y ¿lo más normal de ello? Tener defectos.
No se disimule, aunque no se dejen presumir, se esconden.
Palabra por aquí, otra por allá... ¡Silencio!
Señores, se ha superado lo peor de la crisis, estamos en su última curva.
Gracias Rajoy. Creo en ti.
Lo hago por una sola razón. Que nadie domina el futuro.
¡¡Es que andamos peor que las mulas!!
¿Por qué? ¡¡Por egoísmo amigo!!
De moda estará, ya que cada cual piensa en su estómago y no más allá.
13

15. No se exagere, que ya casi tenemos la gloria.
Seguramente bajará del cielo.
"Españoles, hay que apretarse los cinturones". Me lo imagino, por egoísmo sufren otros.
¡¡Gracias por este consejo tan brutal!
Ahora se exige vivir en la miseria. Se está consiguiendo gracias a nuestro egoísmo.
Si se busca dicha palabra en el diccionario encontraríamos:
Egoísmo: Amor excesivo hacia uno mismo,que lleva a preocuparse sólo del propio interés.
Gracias. Está claro que encima se tiene la dura cara de explicarlo con detalle.
No es justo que tal palabra tenga influencia en el sector político.
Españoles prometo.... ser egoísta.
Y yo diría, familia prometo cambiar y ser mejor.
Como dijo Maura: "Hagamos la revolución desde arriba o nos la harán desde abajo".
Cierto, ya que el pobre no tuvo tanto apoyo popular. Porque en 1904, el país estaba
deshecho de tanto caciquismo y miseria. Y si no te basta con eso, el gobierno sólo
funcionaba con dos partidos, llamado bipartidismo por cierto. ¡Que fuerte!
O Cambó que dijo: "Somos neutrales porque no podemos ser otra cosa" (en la Primera
Guerra Mundial). Razón tenía ya que ahora estamos peor, y aún conducidos por mulas,
que agachan la cabeza y aceleran sin compasión.
Si pensáramos en las consecuencias de cada acto no estaríamos ahora en la más cruel
miseria, allí viene lo más vergonzoso: Nos la hacen pagar a nosotros. ¡Vaya!
Tanta maldad, crueldad, abuso, maltrato, delincuencia... proviene simplemente de mi
famoso adjetivo. Egoísmo.
Finalmente se castiga con la prisión. Constitución, agradecimiento por tus normas. Ya que
la pobre ha sufrido diversos cambios desde el 1812, siendo la primera constitución Liberal
de España, mientras que Carlos IV junto con su hijo Fernando VII estaban de “Holidays”
en Baiona.
¡El peor acto la historia española por si no se acuerdan! Seguidamente apareció un nuevo
Gobierno capaz de salvar a España de las sucesivas revoluciones. Restauración. ¡Del
techo de casa será! Bueno al menos su constitución (1876) ha durado bastante, hasta
1923, cuando Primo de Rivera calmó la situación con otra peor.
¡Ay, que crisis mental hay estos días!
Temo su final... ya que la económica tiene arreglo, mientras la primera... ¡¡ya veremos.!!
Sara Abbazze
14

16. APOSTEM PER L’ESPORT
CONSTRUIREM DOS PISTES DE PÀDEL I UN SKATE PARK
El passat 28 de maig el nostre alcalde, Alfred Remolar i el President de la
Diputació de Castelló, Javier Moliner, van signar un protocol de col·laboració per a la
millora de les instal·lacions esportives de Betxí. Això suposarà que, en els pròxims
mesos, tindrem al nostre poble dos pistes de pàdel adjacents al camp de futbol i un Skate
Park, a més d’un parc biosaludable.
Per a poder realitzar estes noves infraestructures, les dos administracions invertiran
un total de 120.000€ entre enguany i els primers mesos del 2013. D’esta forma, es faran
realitat dos de les reivindicacions més importants dels nostres joves durant els últims
anys. A més a més, això suposarà que, des del BLOC, seguirem complint amb els
compromisos amb el poble, ja que totes estes actuacions en matèria esportiva apareixien
dins del nostre programa electoral.
Des del BLOC sempre hem confiat en l’esport, en la cultura i en l’educació com
a motors fonamentals de la nostra societat i per això seguirem apostant en ells per a
continuar progressant.
15

17. El passat Ple del mes de maig, l'equip de govern del Bloc va presentar una proposta d'augment de
preus de la taxa d'instal·lacions esportives. Esta proposta va ser recolzada pel regidor de EU.
Nosaltres volem informar-vos de les dades presentades i de la nostra postura de no recolzar la
proposta i votar en contra de la pujada. En primer lloc volem manifestar el nostre rebuig a la
sistemàtica forma de presentar les propostes que el Bloc fa. No se duen a les comissions
adequades per ser sotmeses a revisió i estudi adequats pels altres grups de l’oposició.
Denunciem, una volta més, que no se'ns dóna temps per estudiar les propostes i posar damunt la
taula la nostra postura i les nostres propostes. A més quant el PPBetxí ajuda l'equip de govern a
mantindre la governabilitat del poble i facilita al mateix l'ajuda necessària per obtindre des de
les institucions on governa el PP les màximes prestacions.
També volem ressaltar l'equiparació de que se va fer de les taxes del Camp Municipal de Futbol
a les del Poliesportiu. En este cas, el PPBetxí va suportar de membres que ara formen part de
l'equip de govern la demagògia feta al respecte d'estes taxes, dient a grups de gent jove que
volien fer ús de les instal·lacions que si governaven llevarien la taxa. Ara, ja des del govern es
manté la taxa. El PPBetxí és un partit amb vocació clara i irrenunciable de governar el poble de
Betxí, per tant no fem demagògies per confondre a la gent del nostre poble.
I ja per últim, manifestem el nostre desacord en la proposta ja que la Piscina Municipal és usada
per la gent humil del nostre poble, ja que la gent que té mitjans, té altres alternatives privades.
Qualsevol pujada en estos moments de crisi tan dura que vivim va en contra dels betxinencs
que més problemes econòmics tenen.
Us deixem un resum de la proposta i dels preus vigents
PROPOSTA BLOC PREUS VIGENTS AUGMENT
PREVIST
ENTRADES PER DIA REDUÏT 1,50 1,00 0,50
ADULT 2,50 2,00 0,50
FAMILIAR 4,00 3,00 1,00
PROPOSTA BLOC PREUS VIGENTS AUGMENT
PREVIST
ENTRADES PER SETMANA REDUÏT 7,00 5,00 2,00
ADULT 13,50 10,00 3,50
FAMILIAR 18,00 15,00 3,00
PROPOSTA BLOC PREUS VIGENTS AUGMENT
PREVIST
BONS PER MES REDUÏT 20,00 15,00 5,00
ADULT 40,00 30,00 10,00
FAMILIAR 60,00 45,00 15,00
També ens vam oposar a la pujada de preus de la taxa de la FPA. Ja explicarem en
altres BIMs el per què.
16

18. En Ple del mes de maig, l’equip de govern del Bloc a l’Ajuntament de Betxi va presentar una
proposta de pujada dels preus de la Piscina Municipal.
Després d’estudiar la proposta el grup municipal socialista va decidir que eixa pujada era
inacceptable en els temps que corren, i vam argumentar en el Ple que si la situació de
l’Ajuntament és molt complicada per l'herència de 8 anys de govern del Partit Popular, la situació
de les famílies del nostre municipi no és gens fàcil. Per la qual cosa no anem a permetre que
assumisquen la crisi els que no tenen la culpa d’ella i no anem a recolzar una pujada de les
característiques que ens van presentar.
Preus que el BLOC va proposar:
ENTRADES PER DIA
REDUÏT 1,50 €uros
ADULT 2,50 €uros
FAMILIAR 4,00 €uros
ENTRADES PER SETMANA
REDUÏT 7,00 €uros
ADULT 13,50 €uros
FAMILIAR 18,00 €uros
BONS PER MES
REDUÏT 20,00 €uros
ADULT 40,00 €uros
FAMILIAR 60,00 €uros
BONS TEMPORADA
REDUÏT 40,00 €uros
ADULT 75,00 €uros
FAMILIAR 110,00 €uros
Els socialistes defenem que abans de pujar els impostos als usuaris, en aquest cas als veïns i
veïnes de Betxí, primer s'ha de que treballar en reduir costos del servei, donant el mateix servei
clar està, no volem que siguen els més dèbils els que asumisquen la mala gestió del anys
anteriors i que els socialistes no ens vam cansar de denunciar.
El grup socialista a l’Ajuntament de Betxí va votar en contra d’aquesta pujada, i com el BLOC està
en minoria, va ser desestimada la mateixa, continuant els mateixos preus de l’any passat, això sí
augmentant l’horari de la Piscina, que nosaltres recolzàvem, i millorant les instal·lacions.
No entenem com s’està en contra de les retallades de la Generalitat Valenciana i del Govern
d’Espanya però en el moment que hi ha responsabilitat de govern utilitzen la mateixa política.
Durant molt de temps l’Ajuntament de Betxí ha assumit competències que no li pertocaven pel
be del seus veïns i veïnes, ara és el moment de treballar per a fer-los la vida mes fàcil i no de
pujar més els impostos.
17

19. Estas son algunas de las actuaciones que Esquerra Unida ha llevado a cabo, durante este
primer año de la legislatura, al frente de la Concejalía de Medio Ambiente.
Campañas divulgativas para un mejor uso de los contenedores urbanos y de la
recogida selectiva.
Reparto de bolsas diferenciadas entre las peñas para la separación de residuos, en
Fiestas de Septiembre.
Campaña informativa para la eliminación de las cacas de perro de nuestras calles.
Puesta en marcha del programa “Llars verdes”: un proyecto educativo que está
dirigido a las familias con el objetivo de promover hábitos cotidianos más
responsables con el medio. En él participan más de treinta familias interesadas en
la mejora del consumo energético y en el ahorro en la facturación.
Mejora de la red de contenedores de vidrio, pasando de 20 a 35, de los cuales 20
están pensados para mejorar la recogida en bares y restaurantes, para lo que se
ha repartido más de 30 carros contenedores entre estos establecimientos.
Acuerdo con Ambilamp para la instalación de cuatro contenedores de recogida de
residuos muy contaminantes como son los tubos fluorescentes y las bombillas de
bajo consumo.
Acuerdo de colaboración con Cruz Roja para que el reciclaje de los teléfonos
móviles tenga un uso social.
Puesta en marcha de 31 parcelas de huertos ecológicos urbanos que se
encuentran cubiertas en su totalidad y para las que ya hay, en estos momentos,
personas en lista de espera.
Curso de horticultura ecológica en el que se inscribieron más de 50 personas y
que se ha desarrollado entre los meses de abril y junio. Este curso tendrá
continuidad este otoño con una duración prevista de 40 horas.
Montaje de un parking para bicicletas en la Plaza Mayor, en colaboración con la
empresa De Ferro.
Instalación de un pipi-can y una zona de esparcimiento para perros.
El gasto total de las actvidades llevadas a cabo por la Concejalía durante este año ha
ascendido a 5.700 €.
Creemos que se ha desarrollado un intenso trabajo desde la Concejalía aunque,
indudablemente, quedan multitud de cosas por hacer.
Sí que hay algo que nos preocupa especialmente y es la suciedad de nuestras calles. No
cabe duda de que es un trabajo que nos corresponde y para el que vamos a poner
próximamente más medios, pero si no contamos con la concienciación y la colaboración
de la ciudadanía, no se podrá conseguir un Betxí más limpio.
18

20. BASES PER A LA LLETRA DE L'HIMNE LOCAL DE BETXÍ
L'Ajuntament de Betxí, mitjançant el Servei de Promoció del Valencià, organitza un concurs per escollir la
lletra per a l'Himne Local de Betxí d'acord amb les següents bases:
1.Objecte:
Les presents bases tenen com a propòsit establir la normativa per la que es regirà la participació i concessió
del premi del concurs per escollir la lletra per a l'Himne Local de Betxí, que representarà aquest municipi en
cerimònies i esdeveniments culturals, esportius, festius...
Els poemes presentats hauran de ser originals escrits en valencià i exaltaran la història, costums, valors i
tradicions del poble de Betxí.
2.Participants:
Podran participar en aquest concurs totes les persones majors de setze anys que ho desitgen.
3.Inscripció i termini d'entrega:
Els treballs s'hauran d'entregar al Registre General, ubicat en l'Ajuntament de Betxí (Plaça Major, 1, CP
12549 de Betxí), a l'atenció del regidor de Cultura i Promoció del Valencià, fins el 31 d'octubre de 2012.
La documentació a presentar serà:
a) Instància de la sol·licitud de participació en el concurs.
b) Els treballs orignals es presentaran firmats amb un pseudònim i en l'interior d'un sobre que, al temps,
contindrà el pseudònim i que portarà el nom i cognoms, l'adreça, el telèfon i l'e-mail de l'autor o autora.
4. Requisits del text:
El text de l'himne haurà d'estar composat en valencià, referenciant valors, festes, costums, tradicions,
història, etc. del poble de Betxí i la seua gent; escrit en forma de poema distribuït en estrofes i almenys una
tornada.
5. Jurat:
El Jurat està composat pels membres de la Comissió Informativa de Cultura de l'Ajuntament de Betxí.
Aquesta podrà declarar desert el concurs, així com es reserva el dret a esmenar la lletra i realitzar les
modificacions que s'estimen oportunes, les quals seran informades a l'autor o autora del text.
La decisió del Jurat serà inapel·lable i la participació en el concurs comporta l'acceptació d'aquestes bases.
L'aprovació definitiva es realitzarà mitjançant Resolució de l'Alcaldia.
6. Drets:
L'autor o autora de la lletra cedirà els seus drets a l'Ajuntament de Betxí per a la seua difusió, gravació,
publicació o qualsevol altre ús que estimara oportú.
19

21. INFORMACIÓ CIUTADANA
TELÈFONS HORARI DELS AUTOBUSOS
Emergències
Central General d'Emergències 112 Línia Betxí-Castelló / Castelló-Betxí
Bombers 112 / 085 Eixides de Betxí: 7:45, 9:05, 15:00 (de dilluns a
dissabte)
Guàrdia Civil (COS) 062 Eixides de Castelló: 11:30 (de dilluns a divendres);
964 22 11 00 13:15, 18:30 (de dilluns a dissabte)
Guàrdia Civil (Betxí) 964 62 24 27
Policia Local de Betxí 608 06 68 01 Línia Betxí-València / València-Betxí
Hospital de la Plana (Vila-real) 964 35 76 00 Eixides de Betxí: 7:45 (de dilluns a divendres)
Hospital Provincial (Castelló) 964 35 97 00 Eixides de València: 18:30 enllaç a Nules, de
dilluns a divendres)
Hospital General (Castelló) 964 21 10 00
Creu Roja (Castelló) 964 72 48 50 Trajectes realitzats per HICID, SA.
Telf: 964 20 01 22
Urgències Centre de Salut 964 62 00 12
(Betxí)
Farmàcia Balaguer Blasco 964 62 10 52
Farmàcia Inma Marco 964 62 00 31
Farmàcia d'Artana 964 61 10 31
Farmàcia d'Eslida 964 62 82 97
Serveis de l'Ajuntament de Betxí Altres serveis d'interés
Ajuntament (centraleta) 964 62 00 02 Correus 964 62 08 52
Ajuntament (FAX) 964 62 11 03 SERVICAN 964 52 13 44
Casal Jove 964 62 35 07 CP Cervantes-J. Dualde 964 62 01 03
Poliesportiu 964 62 10 62 IES de Betxí 964 62 00 83
Biblioteca / Arxiu 964 62 25 21 Centre de Salut (cita prèvia) 964 62 01 50
Camp de Futbol 964 62 21 13 Centre de Salut (FAX) 964 62 03 96
Escoleta Infantil “Pequelar” 964 62 03 83 Centre de Salut (urgències) 964 62 00 12
Serveis Socials 964 62 04 41 Taxi Pedro A. Sánchez 696 495 262
Magatzem Municipal 964 62 00 02 Taxi Ramón Martínez López 615 200 745
Escola de Persones Adultes 964 62 01 53 Iberdrola (urgències) 964 26 11 40
(EPA)
Centre de la Tercera Edat 964 62 23 55 FACSA (urgències) 964 24 60 66
Teatre Municipal 964 62 25 21 Facsa Betxí 964 62 13 37
Casa de la Cultura / SPV 964 62 25 21 Parròquia Mare De Déu dels 964 62 00 52
Àngels
Jutjat de Pau 964 62 11 67
20

22. e...
e...
e.,.
e,..
e...
hlLlesperau, d’lnma Traver.
Primer premi de la Secció B del Concurs de Fotografia Vila de Betxí.
e,,.
CONSELL DE REDACCIÓ
e,,, Edita: Ajuntament de Betxí
Direcció: Josep Antoni Meneu Gaya
Redacció: Enric Sorribes Roig
Correcció: SPV
Maquetació i impressió: Gráficas Guillamán CB
Dipósit legal: CS-209-201 1
e.,,, Collaboren:
e.,,,
e,.’,.
e,,.,
e.,,,
e,,,,,
e.,,,
e,,.,
e’,,,, ______
e.,,,
e,,,,
~A ACAD~MIA
fr GENERALITAI
e,, txl ~
~ 1 VALENCIANA
DE ~ VALENCIANA
c u 1 t u r a 1 __________ LLENGUA CONSELLERIA DEDUCACIÓ
e,,,,
e,,,,
e•.*
.~‘,
e,,,,
e,,,,
‘4,,,
‘4,,,
e..,,