ὁ λύκος - Exercicis basats en el métode Ἀθήναζε, by Santi Carbonell

1. Ο ΛΥΚΟΣ
Ejercicio mnemotécnico de griego
basado en texto del método
Ἀθήναζε
M. Balme, G. Lawall, L. Miraglia, T.F. Bórri.
Accademia Vivarium Novum
Santi Carbonell
miércoles 23 de febrero de 2011

2. Traducción
miércoles 23 de febrero de 2011

3. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
miércoles 23 de febrero de 2011

4. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
Cuando el abuelo llega a la cumbre de la montaña,
miércoles 23 de febrero de 2011

5. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
Cuando el abuelo llega a la cumbre de la montaña,
τὰ πρόβατα πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
miércoles 23 de febrero de 2011

6. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
Cuando el abuelo llega a la cumbre de la montaña,
τὰ πρόβατα πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
ve las ovejas junto al camino.
miércoles 23 de febrero de 2011

7. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
miércoles 23 de febrero de 2011

8. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
Las ovejas hacen mucho ruido
miércoles 23 de febrero de 2011

9. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
Las ovejas hacen mucho ruido,
ἄγριος γὰρ λύκος ἐστίν.
miércoles 23 de febrero de 2011

10. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
Las ovejas hacen mucho ruido,
ἄγριος γὰρ λύκος ἐστίν.
porque hay un lobo salvaje.
miércoles 23 de febrero de 2011

11. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον
καλεῖ.
miércoles 23 de febrero de 2011

12. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον
καλεῖ.
El abuelo grita alto y llama a Argos;
miércoles 23 de febrero de 2011

13. ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρὸς κύων ἐστιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

14. ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρὸς κύων ἐστιν.
puesto que Argos es un perro bueno y fuerte.
miércoles 23 de febrero de 2011

15. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τὸν λύκον διώκει.
miércoles 23 de febrero de 2011

16. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τὸν λύκον διώκει.
A su vez el perro corre y persigue al lobo,
miércoles 23 de febrero de 2011

17. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος,
miércoles 23 de febrero de 2011

18. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
mientras que el lobo huye tan rápido montaña arriba,
miércoles 23 de febrero de 2011

19. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
mientras que el lobo huye tan rápido montaña arriba,
ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
miércoles 23 de febrero de 2011

20. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
mientras que el lobo huye tan rápido montaña arriba,
ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
que no es posible verlo.
miércoles 23 de febrero de 2011

21. Localización de erratas
miércoles 23 de febrero de 2011

22. ἐπὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
miércoles 23 de febrero de 2011

23. ἐπὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
miércoles 23 de febrero de 2011

24. ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
miércoles 23 de febrero de 2011

25. τὰς πρόβατας πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
miércoles 23 de febrero de 2011

26. τὰς πρόβατας πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
miércoles 23 de febrero de 2011

27. τὰ πρόβατα πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
miércoles 23 de febrero de 2011

28. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺς θόρυβος ποιεῖ,
miércoles 23 de febrero de 2011

29. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺς θόρυβος ποιεῖ,
miércoles 23 de febrero de 2011

30. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
miércoles 23 de febrero de 2011

31. ἄγριος γὰρ λύκος εἰσιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

32. ἄγριος γὰρ λύκος εἰσιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

33. ἄγριος γὰρ λύκος ἐστιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

34. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον καλή.
miércoles 23 de febrero de 2011

35. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον καλή.
miércoles 23 de febrero de 2011

36. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον καλεῖ.
miércoles 23 de febrero de 2011

37. Ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸν καὶ ἰσχυρὸς κύων
ἐστιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

38. Ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸν καὶ ἰσχυρὸς κύων
ἐστιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

39. Ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρὸς κύων
ἐστιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

40. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τοῦ λύκου διώκει.
miércoles 23 de febrero de 2011

41. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τοῦ λύκου διώκει.
miércoles 23 de febrero de 2011

42. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τὸν λύκον διώκει.
miércoles 23 de febrero de 2011

43. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγουσιν ἀνὰ τὸ ὅρος
miércoles 23 de febrero de 2011

44. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγουσιν ἀνὰ τὸ ὅρος
miércoles 23 de febrero de 2011

45. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
miércoles 23 de febrero de 2011

46. ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾷ αὐτόν.
miércoles 23 de febrero de 2011

47. ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾷ αὐτόν.
miércoles 23 de febrero de 2011

48. ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
miércoles 23 de febrero de 2011

49. Selección múltiple
miércoles 23 de febrero de 2011

50. ____ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
ἐπί
ἐπεί
ὑπό
ἀπό
miércoles 23 de febrero de 2011

51. ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
ἐπί
ἐπεί
ὑπό
ἀπό
miércoles 23 de febrero de 2011

52. τὰ πρόβατα ____ τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
παρά
εἰς
περί
πρός
miércoles 23 de febrero de 2011

53. τὰ πρόβατα πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
παρά
εἰς
περί
πρός
miércoles 23 de febrero de 2011

54. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ______,
παρέχει
παίζει
παύει
ποιεῖ
miércoles 23 de febrero de 2011

55. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
παρέχει
παίζει
παύει
ποιεῖ
miércoles 23 de febrero de 2011

56. ἄγριος ___ λύκος ἐστιν.
δέ
μέν
οὖν
γάρ
miércoles 23 de febrero de 2011

57. ἄγριος γὰρ λύκος ἐστιν.
δέ
μέν
οὖν
γάρ
miércoles 23 de febrero de 2011

58. Ὁ μὲν πάππος μέγα ___ καὶ τὸν Ἄργον ______.
βοῶμεν
βοᾶτε
βοῶσιν
βοᾷ
καλεῖς
καλεῖτε
καλεῖ
καλεῖν
miércoles 23 de febrero de 2011

59. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον καλεῖ.
βοῶμεν
βοᾶτε
βοῶσιν
βοᾷ
καλεῖς
καλεῖτε
καλεῖ
καλεῖν
miércoles 23 de febrero de 2011

60. Ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρὸς ____ ἐστιν.
κυνός
κύνα
κύων
miércoles 23 de febrero de 2011

61. Ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρὸς κύων ἐστιν.
κυνός
κύνα
κύων
miércoles 23 de febrero de 2011

62. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τὸν λύκον ______.
δάκνει
διώκει
δρέπει
miércoles 23 de febrero de 2011

63. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τὸν λύκον διώκει.
δάκνει
διώκει
δρέπει
miércoles 23 de febrero de 2011

64. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ___ τὸ ὅρος
ἐπί
ἀνά
ὑπό
ἀπό
miércoles 23 de febrero de 2011

65. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
ἐπί
ἀνά
ὑπό
ἀπό
miércoles 23 de febrero de 2011

66. ____ οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
ὅτι
ὥστε
ὅτε
ἔτι
miércoles 23 de febrero de 2011

67. ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
ὅτι
ὥστε
ὅτε
ἔτι
miércoles 23 de febrero de 2011

68. ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
ὅτι
ὥστε
ὅτε
ἔτι
miércoles 23 de febrero de 2011

69. Construcción
miércoles 23 de febrero de 2011

70. Ἐπεὶ ὁ π______ εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥ__,
miércoles 23 de febrero de 2011

71. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
miércoles 23 de febrero de 2011

72. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
τὰ πρ______ πρὸς τῇ ὁδῷ ὁ__.
miércoles 23 de febrero de 2011

73. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
τὰ πρόβατα πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
miércoles 23 de febrero de 2011

74. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον π____,
miércoles 23 de febrero de 2011

75. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
miércoles 23 de febrero de 2011

76. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
ἄγριος γ__ λύκος ἐ____.
miércoles 23 de febrero de 2011

77. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
ἄγριος γὰρ λύκος ἐστίν.
miércoles 23 de febrero de 2011

78. Ὁ μὲν πάππος μ___ βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον κ___.
miércoles 23 de febrero de 2011

79. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον καλεῖ.
miércoles 23 de febrero de 2011

80. _ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς ___ ἰσχυρὸς κύων ἐστιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

81. ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρὸς κύων ἐστιν.
miércoles 23 de febrero de 2011

82. ὁ δὲ _____ τρέχει καὶ τὸν _____ διώκει.
miércoles 23 de febrero de 2011

83. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τὸν λύκον διώκει.
miércoles 23 de febrero de 2011

84. ὁ δὲ λύκος ο___ ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος,
miércoles 23 de febrero de 2011

85. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος,
miércoles 23 de febrero de 2011

86. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
ὥ___ οὐ δυνατόν ἐστιν ὁ___ αὐτόν.
miércoles 23 de febrero de 2011

87. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
miércoles 23 de febrero de 2011

88. Retroversión
miércoles 23 de febrero de 2011

89. Cuando el abuelo llega a la cumbre de la montaña,
miércoles 23 de febrero de 2011

90. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
Cuando el abuelo llega a la cumbre de la montaña,
miércoles 23 de febrero de 2011

91. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
Cuando el abuelo llega a la cumbre de la montaña,
ve las ovejas junto al camino.
miércoles 23 de febrero de 2011

92. Ἐπεὶ ὁ πάππος εἰς ἄκρον τὸ ὅρος ἥκει,
Cuando el abuelo llega a la cumbre de la montaña,
τὰ πρόβατα πρὸς τῇ ὁδῷ ὁρᾷ.
ve las ovejas junto al camino.
miércoles 23 de febrero de 2011

93. Las ovejas hacen mucho ruido,
miércoles 23 de febrero de 2011

94. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
Las ovejas hacen mucho ruido,
miércoles 23 de febrero de 2011

95. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
Las ovejas hacen mucho ruido,
porque hay un lobo salvaje.
miércoles 23 de febrero de 2011

96. Τὰ δὲ πρόβατα πολὺν θόρυβον ποιεῖ,
Las ovejas hacen mucho ruido,
ἄγριος γὰρ λύκος ἐστιν.
porque hay un lobo salvaje.
miércoles 23 de febrero de 2011

97. El abuelo grita fuerte y llama a Argos,
miércoles 23 de febrero de 2011

98. Ὁ μὲν πάππος μέγα βοᾷ καὶ τὸν Ἄργον
καλεῖ.
El abuelo grita fuerte y llama a Argos,
miércoles 23 de febrero de 2011

99. porque Argos es un perro bueno y fuerte.
miércoles 23 de febrero de 2011

100. ὁ γὰρ Ἄργος ἀγαθὸς καὶ ἰσχυρὸς κύων ἐστιν.
porque Argos es un perro bueno y fuerte.
miércoles 23 de febrero de 2011

101. A su vez el perro corre y persigue al lobo,
miércoles 23 de febrero de 2011

102. ὁ δὲ κύων τρέχει καὶ τὸν λύκον διώκει.
A a su vez el perro corre y persigue al lobo,
miércoles 23 de febrero de 2011

103. mientras que el lobo huye tan rápido montaña arriba
miércoles 23 de febrero de 2011

104. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος,
mientras que el lobo huye tan rápido montaña arriba,
miércoles 23 de febrero de 2011

105. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος,
mientras que el lobo huye tan rápido montaña arriba,
que no es posible verlo.
miércoles 23 de febrero de 2011

106. ὁ δὲ λύκος οὕτω ταχέως φεύγει ἀνὰ τὸ ὅρος
mientras que el lobo huye tan rápido montaña arriba,
ὥστε οὐ δυνατόν ἐστιν ὁρᾶν αὐτόν.
que no es posible verlo.
miércoles 23 de febrero de 2011

107. τέλος
miércoles 23 de febrero de 2011