Introducción a las obras "La voz a ti debida", "Razón de amor" y "Largo lamento"

1. Salinas
tradición y
vanguardia

2. Pedro Salinas

3. La voz a ti debida
Verso de la égloga III de Garcilaso:
“Y aún no se me figura que me toca
aqueste oficio solamente en vida;
mas con la lengua muerta y fría en la boca
pienso mover la voz a ti debida.
Libre mi alma de su estrecha roca
por el Estigio lago conducida,
celebrándose irá, y aquel sonido
hará parar las aguas del olvido.”

4. Razón de amor
Poema del siglo XIII
“Razón de amor con los denuestos del agua y el
vino”
“Quien triste tiene su corazón
Venga a oír esta canción.
Oirá poema acabado
Hecho de amor y bien rimado”

5. Largo lamento
Verso 14 de la rima XV de G. A. Bècquer
Cendal flotante de leve bruma,
rizada cinta de blanca espuma,
rumor sonoro
de arpa de oro,
beso del aura, onda de luz:
eso eres tú.
Tú, sombra aérea, que cuantas veces
voy a tocarte te desvaneces
¡como la llama, como el sonido,
como la niebla, como el gemido
del lago azul!
En mar sin playas onda sonante,
en el vacío cometa errante,
largo lamento
del ronco viento,
ansia perpetua de algo mejor,
¡eso soy yo!
Yo, que a tus ojos, en mi agonía,
los ojos vuelvo de noche y día;
yo, que incansable corro y demente
¡tras una sombra, tras la hija ardiente
de una visión!

6. Influencia de Garcilaso en Salinas
Garcilaso
• Uso de géneros literarios
Églogas (género pastoril)
E I: “El dulce lamentar de dos pastores”
E III: una ninfa del agua do moraba,
la cabeza sacó, y el prado ameno
vido de flores y de sombras lleno.
Elegías (afectiva por la pérdida de un ser)
“El dulce lamentar de dos pastores”
(por el rechazo de la amada)
(Salicio)“se quejaba tan dulce y
blandamente
como si no estuviera de allí ausente
la que de su dolor culpa tenía;
y así, como presente, 55
razonando con ella, le decía:”
Salinas
Razón de amor
“Pastora de milagros”
“ninfa ahora en fabulosa
Hierba de mito”
Elegía fúnebre y amorosa
Largo lamento
“La memoria en las manos”
“Los puentes”

7. Garcilaso
Mitos
“Y porque aqueste
lamentable cuento
no sólo entre las selvas se
contase…”
Apolo Venus
Orfeo Eurídice
Apolo Dafne
Elisa Nemoroso
(Creado por Garcilaso)
Salinas
• Se juega con ellos en
un proceso de
desmitificación:
Amada: Venus
(Perdóname, Error de
cálculo, Muerte del
sueño, Ruptura de las
cosas) luego libera a la
ninfa Dafne (No me
sueltes) finalmente se
convierte en la humana
Eurídice (Error de cálculo,
Ruptura de las cosas)

8. Otros recursos
Tópicos
• Locus amoenus
• Naturaleza solidaria
• Ubi sunt?
• Intimismo
• Sencillez
• Empleo del diálogo

9. Material de cátedra de Literatura
Española I - UNLZ
Creado por Romina Ferrando