Особливості міжкультурної комунікації: Україна – Італія

1. Особливості міжкультурної
комунікації: Італія – Україна
Виконав:
Студент V курсу,
групи ЛА-61м
Столяр Анна

2. Культура та суспільство Італії
 Італію можна умовно розділити на 2 частини:
Південна та Північна Італія;
 Особливості національного характеру:
емоційність, гарний смак, людяність,
волелюбність, запальність,
духовність,привітність;
 Найважливіше в житті : сім’я, баланс робота-дім,
їжа та її збалансованість,
 Запізнення, відміна рейсів, забастовки,
розслабленість та насолода від життям.

3. Особливості національного характеру
українців
 Демократичність, волелюбність,
емоційність, милосердя, любов до
батьківщини;
 Індивідуалізм та інтровертність;
 Духовність та повага до старших;
 Упертість та незламність у шляху
до поставленої мети.

4. Порівняння італійської та української
лінгвокультур за
Г. Хофштеде

5.  1. Дистанціювання влади
-Італія 50% vs Україна 92% (проте якщо брати до уваги показник Південної
Італії – він буде майже збігатися з показником України); Італія виступає за
відкрите правління;
 2. Індивідуалізм :: Колективізм
- Італія 76% vs Україна 25%, для італійців головне власне “я” ніж
колективне (проте Південь Італії переважання колективізму);
 3. Маскулінність :: Фемінність
Італія 70% vs Україна 27%, суспільство сильно орієнтоване на успіх, статус,
висока конкуренція, більша кількість населення проживає в містах, коли в
Україні задоволення від мінімального та піклування про кожного в
коллективі;

6.  4. Рівень невизначеності
- Італія 75% vs Україна 95%, італійці не надійні в серйозних ситуаціях,
бюрократичне суспільство, яке потребує доказів і домовленість не може
ґрунтуватися на слові, чи схожі на українців;
 5. Довгострокова :: короткострокова орієнтація
- Італія 61% vs Україна 55%, італійці прагматики, правда залежить від
ситуації, контексту, часу; адаптація традицій спогладання в майбутнє, що
останнім часом стало типовим і для українців;
 6. Стриманість :: Поблажливість
- Італія 30% vs Україна 18%, італійці мають тенденцію до песимізму та
цинізму, акцент на тому що можуть подумати, схожі на характерне
обмеження дій українців.

7. Спільні та відмінні риси
 Спільним є :
- Дистанціювання влади
(Південна Італія – Україна);
- Колективізм (Південна
Італія – Україна);
- Рівень невизначеності,
- Довгострокова орієнтація
(останнім часом);
- Стриманість, тяжіння до
песимізму/цинізму.
 Відмінним є :
- Дистанціювання влади
(Північна Італія –
Україна);
- Індивідуалізм (Північна
Італія – Україна);
- Мускулінність для Італії,
фемінність для України.

8. Особливі риси культури італійців
 Італійські карнавали та релігійні
вірування
- Венеціанський карнавал,
- (в минулому) Римський карнавал,
- релгійні свята: Різдво, Богоявлення,
Великдень, день Сан Джовані,
- Папа Римський – намісник Ісуса
Христа.

9. Стосунки між батьками та дітьми.
Італійки
- надмірна ліберальність у
стосунках між батьками
та дітьми,
- жінки пасивні та
прозаїчні.

10. Ділове спілкування
-спілкування розпочинається
із вручення візиток,
-люди повинні мати
приблизно однаковий статус,
-інтенсивність переговорів
залежить від зацікавленості
італійської сторони,
- не затримують рішення з
організаційних питань,
надають перевагу
альтернативним рішенням.

11. Grazie per la vostra attenzione
!!!