Chinese IV and V 另一个跟春运有关的资源 http://asiasociety.org/china-learning-initiatives/episode-2-new-years

1. 关于春运的文章 Chun Yun Articles Listen and Read
1. http://www.thechairmansbao.com/largest-migration-in-human-history-gets-underway/
人类史上最大规模的迁移即将开始
春节越来越近了，成千上万的中国人将从四面八方赶回家中过年，中国铁路部门又到了一
年中最忙的时候——春运。
据了解，今年春运是从 1 月 24 号到 3 月 3 号，一共 40 天。这段时间里全国客运量将有
近 29.1 亿人次，比去年增长 3.6%。这里面，只铁路部门就将运送 1180 万人。去年春运
全国客运量为 28.1 亿人次，比前年增长了 5.1%。
为了做好春运的工作，今年铁路部门除了提供网上售票和更多的售票窗口，让售票机走进
学校外，还特别规定可以提前 60 天订票，提前 15 天免费退票，很好地解决了买票难的
问题。汽车站开门时间也变长了，还提供热水和空调，让等车的人能更舒服一点。
Reading Comprehension Questions:
1. Translate the meaning of these phrases:
成千上万的 ______________ 一共 _____________
增长 __________ 铁路 ___________
提前 __________ 订票 __________
2. Is this statement true? Underline the phrases or sentences fromwhich you figure out the answer.
The total number of passengers transported by different transportation systems have a nearly 4%
increase each year,starting fromtwo years ago.
3. Which transportation system seems to be the most used, according to the article? Underline the words
or phrasesfromwhich you get the answer.
4. What are the different things train stations and bus stations have done to make life easier for the
travelers?

2. 2. http://www.slow-chinese.com/podcast/58-chun-yun/
春节是中国人最重要的节日，每年春节人们都要回家过年，于是，春运就开始了。春运从
春节前 15 天左右开始，到春节后 25 天左右结束，一共约 40 天。
1. When does Chun Yun start and end? Underline the sentence fromwhich you get the answer.
2. What do you think 左右，约 mean? 左右 _________ 约 ____________
中国不仅人口很多，而且，有很多人常年在外地工作和学习，尤其是大学生和农民工。每
年春节期间，学校放假了，工厂也休息了，人们就要回到家乡过春节。人们背着大包小包，
乘飞机坐火车，从一个地方到另一个地方，于是，整个中国充满了快乐的气氛。但是问题
也来了。因为人实在是太多了，中国的交通部门就面临着巨大的压力，各地的火车站和飞
机场都是人山人海。据说，在春节的时候，交通部门要运输超过 20 亿的人口，这个规模
实在太大了。为了保持秩序，交通部门必须提前做好准备，比如增加班次和运输量，增加
工作人员。但就算这样，还是有很多问题。
3. Who are mostly likely to travel during Chun Yun? Underline the sentence from which you get the
answer.
4. What are some of the attempts from the transportation bureau in the past to loosen the Chun Yun
pressure? Have those solutions worked perfectly? Underline the sentence fromwhich you get the answer.
春运的背后其实是一个很大的社会问题。首先，中国各地发展速度不一样，有些地方富裕，
有些地方还很贫穷。那些贫穷的人们为了找到好工作，就到富裕的地方去。这就造成了城
市人口越来越多，农村人口越来越少；沿海发达地区的人越来越多，内陆贫穷地区的人越
来越少。第二个原因，是中国交通系统不够发达，特别是铁路系统，仍然很落后。为了满
足春运的要求，铁路系统也在努力扩大规模，建造新的铁路，购买更好的火车。另外，春
运的时候还有安全问题，票价问题等等，也都是春节期间电视新闻上的常见话题。
5. According to this article, what are the two major reasons for causing Chun Yun?
6. What are the new solutions for Chun Yun from the railway system?
7. What are some other problems people hear on news during Chun Yun?
8. Please design a caption for this article and write it down.