Olga Sartakova about texts in interface (in Russian)

MADMADMADMADMADMADMADMA
ТЕКСТ В ИНТЕРФЕЙСЕ
ОЛЬГА САРТАКОВА / VOLTMOBI

BHSAD 2017, MAD Intensive
Ольга Сартакова
— Старший UX / UI дизайнер и аналитик в студии мобильной
разработки VoltMobi
— Окончила «Дизайн мобильных приложений» в Британке
— Прошла курс Максима Ильяхова «Информационный стиль
и редактура текста» в Бюро Горбунова

Дизайнер
Портфолио
Деньги
Заказчик
Счастье
Пользователи
Зачем дизайнеру думать о текстах?

— Менеджер проекта
— Аналитик
— Дизайнер
— Копирайтер
— Разработчик
— Тестировщик
Идеальная команда
— Менеджер проекта
— Аналитик
— Дизайнер
— Копирайтер
— Разработчик
— Тестировщик
Обычная команда

1. Думать, кто и в какой ситуации
будет пользоваться
интерфейсом
2.
3.
Правила хорошего интерфейсного текста
4.
5.
6.
7.

Введите имя:
Введите номер телефона:
Выберите, что вам удобнее:
Пожалуйста, укажите адрес доставки:
Комментарий:
Доставка Самовывоз

Имя
Номер телефона
Адрес доставки
Комментарий

2. Писать кратко
3.
4.
5.
6.
7.

Имя
123123123
+1 111 111-11-11
ул. Советская, д. 22, кв. 15

Имя
123123123
+1 111 111-11-11
Неверный номер
Неверный формат данных

Имя
Вася Пупкин
+7 903 111-11-11

3. Объяснять пользу на понятном
языке
4.
5.
6.
7.

Имя
123123123
+1 111 111-11-11
По такому номеру мы не сможем до вас дозвониться,
если с заказом возникнут проблемы
Мы сверяем имя по паспорту, чтобы ваш заказ не
забрал кто-то другой

Неверный формат данных
Неверный номер
Поле «Адрес» не может быть пустым
Время недоступно
Есть ли у вас дети — обязательное поле
Плохо
Мы сверяем имя по паспорту, чтобы ваш
заказ не забрал кто-то другой
По такому номеру мы не сможем до вас
дозвониться, если с заказом возникнут
проблемы
Не сможем доставить по этому адресу
Курьер не успеет доставить к этому
времени
Посоветуем лучших семейных врачей
Хорошо

языке
4. Заботиться и учить
5.
6.
7.

+1 111 111-11-11
По такому номеру мы не сможем до вас дозвониться,
если с заказом возникнут проблемы
+7 903 849-12-1
Не хватает цифры

Сервер не отвечает
Плохо
Не получилось отправить заказ
Возможно, отсутствует соединение
с интернетом. Проверьте его и отправьте
заказ снова или позвоните нам по
телефону 8 800 200-20-20
Хорошо

языке
5. Подсказывать простой путь
6.
7.

Сервер не отвечает
Плохо
Не получилось
отправить заказ
телефону 8 800 200-20-20
Вот теперь хорошо
Не получилось отправить заказ
телефону 8 800 200-20-20
Нормально

языке
6. Перечитывать вслух
7.

языке
6. Перечитывать вслух
7. Записывать правила

Подборка редполитик
Максима Ильяхова:
redpoliska.ru
Редполитики

Исправить формы авторизации и регистрации в приложении «Papa John’s»:
h}ps://itunes.apple.com/ru/app/papa-dzons-dostavka-piccy/id1030354370
или
h}ps://play.google.com/store/apps/details?id=ru.papajohns.app&hl=ru
Задание 1

Задание 1

Задание 1. Версия 2016 года

Исправить тексты скриншотов для стора приложения «Papa John’s»:
h}ps://itunes.apple.com/ru/app/papa-dzons-dostavka-piccy/id1030354370
или
h}ps://play.google.com/store/apps/details?id=ru.papajohns.app&hl=ru
Задание 2

Задание 2

1. Читать советы Максима Ильяхова: soviet.glvrd.ru
Если тема интересна и хочется большего

2. Прочитать электронный учебник Ильи Бирман «Пользовательский
интерфейс»: h}p://bureau.ru/projects/book-ui/

3. Следить за гайдами Material Design: material.google.com/style/
wrisng.html

4. Написать мне в Фейсбуке facebook.com/comradeguest или на почту
osartakova@voltmobi.com

ЖЕРТВЫ ПРИЛОЖЕНИЙ.
GALTSEV SERGEY
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
BRITISHDESIGN.RU/COURSES/MOBILE-DESIGN
FACEBOOK.COM/GROUPS/BHSAD.MAD
BEHANCE.NET/BHSAD-MAD

Olga Sartakova about texts in interface (in Russian)

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Olga Sartakova about texts in interface (in Russian)